Werbung
D
Funk-Durchgangsmelder
Batterieinstallation
Der Funk-Durchgangsmelder wird
durch zwei 1,5 Volt LR6 Mignon
Batterien betrieben (nicht im
Lieferumfang). Entfernen die
Batterieabdeckung auf der
Rückseite des Gerätes in dem
Sie diese leicht andrücken und
nach unten schieben.
Legen Sie die Batterie gemäß
Polarität ein. Verschließen Sie die
Batterieabdeckung wieder. Der
Funk-Durchgangsmelder ist nun
betriebsbereit.
Montage der Wandaufhängung
Im Lieferumfang sind eine
Wandaufhängung und das dazu
passende Montagematerial (je
zwei Dübel und Schrauben)
enthalten. Sie können die
Ausrichtung des Funk-
Durchgangsmelder jederzeit
durch variables Schwenken
der Wandaufhängung in
diverse Richtungen ändern.
Durch An- oder Aufdrehen einer
auf der Vorderseite der Wand
aufhängung angebrachten
Schraube, kann die Schwenk-
barkeit der Aufhängung loser
oder fester gestellt werden.
F
Mise en place des piles dans le
détecteur de passage sans fil
Le détecteur de passage sans fil
est alimenté par deux piles 1,5
Volt LR6/Mignon (non fournies).
Ouvrez le compartiment à piles au
dos de l'appareil à la fois en
appuyant légèrement dessus et en
le poussant vers le bas.
Mettez la pile en place en
respectant la polarité. Refermez le
couvercle de pile. Le détecteur de
passage sans fil est alors prêt
à l'emploi.
Montage du support mural
La livraison comprend un support
mural et le matériel de montage
ad hoc (deux vis et chevilles). Il
est toujours possible d'ajuster la
position du détecteur de passage
sans fil en faisant pivoter le
support mural dans plusieurs
directions.
En vissant ou dévissant la vis
aménagée sur la face frontale du
support mural, il est possible de
régler un pivotement plus aisé ou
plus difficile du support.
NL
Deursensor
Plaatsing van de batterijen
De deursensor werkt op twee
1,5 volt LR6 mignon-batterijen
(niet inbegrepen). Verwijder het
batterijenklepje aan de achterkant
van het apparaat door er lichtjes
op de drukken en het naar
beneden te schuiven.
Plaats de batterij met de polen
goed om in het vak. Sluit het
deksel van het batterijvak weer.
De deursensor is nu klaar voor
gebruik.
Montage van de wandbevestiging
Een wandbevestiging en het
bijpassende montagemateriaal
(twee pluggen en schroeven) zijn
meegeleverd. U kunt de richting
van de deursensor altijd wijzigen
doordat u de wandbevestiging
variabel naar allerlei kanten kunt
draaien.
Bovendien kan met een aan de
voorkant van de wandophanging
aangebrachte schroef de
zwenkbaarheid van de
bevestiging losser of vaster
worden ingesteld.
I
Installazione delle batterie nel
rilevatore di passaggio radio
Il rilevatore di passaggio radio
viene alimentato da due batterie
da 1,5 Volt LR6 Mignon (non
incluse nella fornitura).
Rimuovere lo sportellino della
batteria sul retro dell'apparecchio
esercitando una leggera pressione
e spingere verso il basso.
Inserire la batteria seguendo la
polarità. Richiudere il coperchio
del vano portabatterie.
A questo punto il rilevatore di
passaggio radio è pronto per il
funzionamento.
Montaggio della sospensione
a parete
Nel volume di consegna sono
contenuti una sospensione a
parete ed il relativo materiale di
montaggio (per ogni kit di
montaggio due tasselli e due
viti). È possibile modificare
l'orientamento del rilevatore di
passaggio radio in diverse
posizioni in ogni momento,
cambiando orientando la
sospensione a parete.
Avvitando e svitando la vite
presente sul lato anteriore della
sospensione a parete, è possibile
regolare la facilità di rotazione
della sospensione (lasco o
fisso).
Werbung
