Verwandte Anleitungen für Vigor V4331
Inhaltszusammenfassung für Vigor V4331
- Seite 1 Betriebsanleitung V4331 Turbosystem- Abdrücker-Satz Operating Instructions Turbo system pressure tester kit...
- Seite 2 ... 8 ....9 ... 14 Ursprungsprache deutsch – original language: German ViGOR GmbH • Am Langen Siepen 13 - 15 • 42857 Remscheid • GERMANY +49 (0) 21 91 / 97 95 • +49 (0) 21 91 / 97 96 00 vigor-equipment.com •...
-
Seite 3: Zu Ihrer Information
Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Betriebs anleitung. • Bewahren Sie deshalb diese Betriebs anleitung immer bei Ihrem Druck-Tester auf. • Dieser Druck-Tester wurde für bestimmte An wendungen entwickelt. ViGOR weist ausdrück- lich darauf hin, dass dieser Druck-Tester nicht verändert und/oder in einer Weise eingesetzt werden darf, die nicht seinem vorgesehenen Verwendungs zweck entspricht. -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
2 Zu Ihrer Sicherheit 1. Verantwortung des Betreibers • Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Ent wick lung und Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln der Technik gebaut und gilt als betriebssicher. Es können vom Gerät jedoch Gefah- ren ausgehen, wenn es von nicht fachgerecht ausgebildetem Per sonal, unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß, verwendet wird. -
Seite 5: Aufbau Und Funktion
105 / 110 mm 115 / 120 mm 125 / 130 mm 2. Lieferumfang • ViGOR Druck-Tester, einen Absperrkugelhahn, ein Druckbegrenzungsventil, eine Hauptluft Stecknippel Schnellkupplung und vier Paar abgestufte Adapter die bei einer Vielzahl von Schlauchgrößen zum Einsatz kommen. • Lieferung im Aufbewahrungskoffer. - Seite 6 3 Aufbau und Funktion 3. Vor Inbetriebnahme 1. Die Anweisung gibt lediglich Hinweise. Stellen Sie immer sicher, dass Sie die geeigneten Service-Anweisungen des Fahrzeugherstellers oder ein entsprechendes Handbuch besitzen, aus dem Sie die korrekten Daten für die vorschriftsmäßige Durchführung der Arbeit entneh- men können.
- Seite 7 3 Aufbau und Funktion Das Beispiel zeigt das Werkzeug beim Testen einer Ladeluftkühler Windung eines Turbo Systems Turbo Ladeluft- kühler Motor System-Schaltplan 5. Öffnen Sie das Ventil vollständig (Betätigungshebel in Richtung der Schlauchachse) um auf Lecks zu prüfen und zur Druckerzeugung bis zur Vorgabe 0,3 bar (5 psi). Das Fallen des Zeigers oder Geräusche zeigen an, dass das System ein Leck hat, welches einen Druckverlust verursacht.
-
Seite 8: Wartung Und Pflege
Hersteller vorgaben. 4 Wartung und Pflege 1. Pflege • Der ViGOR Druck-Tester sollte in regelmäßigen Abständen mit einem handels üblichen löse- mittelfreien Reiniger ohne Schleifzusätze behandelt werden. • Kunststoff-Adapter immer sauber, öl- und fettfrei halten. Reinigen Sie die Kunststoff-Adapter regelmäßig mit einem nicht-aggressiven Reiniger und achten Sie darauf, alle Teile, vor... -
Seite 9: For Your Information
• ViGOR will not be liable for any injuries to persons or damage to property originating from improper application, misuse of the device or a disregard of the safety instructions. -
Seite 10: For Your Safety
2 For Your Safety 1. Owner’s Liability • This device was developed and manufactured according to the technical norms and standards valid at the time and is considered to be operationally reliable. Nevertheless, the device set can present a danger when it is not used as intended or in an inappropriate way by non-qualified personnel. -
Seite 11: Design And Function
125 / 130 mm 2. Included in delivery • ViGOR pressure tester, a shut-off ball valve, a pressure relief valve, a main air male barbed quick coupler and four pairs of system stepped adaptors for use on a wide range of hose sizes. - Seite 12 3 Design and Function 3. Before starting the operation 1. These instructions are provided as a guide only. Always make sure that you have a copy of the appropriate vehicle manufacturer's service instructions or another appropriate manual that provides the correct information needed to correctly execute the work. Caution! The system that is to be checked may be hot.
- Seite 13 3 Design and Function Example shows the tool testing a turbo system intercooler coil for integrity System schematic 5. Open valve fully (operating lever in line with hose axis) to check for leaks and or pressurisa- tion up to specified 0.3 bar (5 psi). If a leak is found, by listening or if the pointer falls, it indi- cates that the system has a leak resulting in loss of pressure.
-
Seite 14: Maintenance And Cleaning
4 Maintenance and Cleaning 1. Cleaning • The ViGOR pressure tester should be regularly treated with a proprietary solvent-free clean- ing agent without grinding additives. • Always keep the plastic adapters clean and free of oil and grease. Clean them regularly with a non-aggressive cleaner, ensuring dry before storage. -
Seite 15: Notizen / Notes
Notizen / Notes... - Seite 16 ViGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13 - 15 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 ^ vigor-equipment.com • ] info@vigor-equipment.com...