Vigor V1922 Betriebsanleitung
Batterie - / ladesystemtester mit drucker
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
V1922 BATTERIE - / LADESYSTEMTESTER MIT DRUCKER
Betriebsanleitung
WICHTIG：
Zum Testen von 6 und 12
1.
Volt Batterien sowie von 12
und 24 Volt Ladesystemen.
Zugelassene Betriebstemperatur 0℃(32℉) bis 50℃(122℉)
2.
(Umgebungstemperatur)
1. Klarsicht
Abdeckung
2. Drucker Papier
3. LCD Display
4. Auf/Ab Knöpfe
5. ENTER: Auswahl /
Bestätigung
6. Negative
(Schwarz -)
7. Positive
(Rot +)
Klemme
Klemme
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vigor V1922
Inhaltszusammenfassung für Vigor V1922
- Seite 1 V1922 BATTERIE - / LADESYSTEMTESTER MIT DRUCKER Betriebsanleitung WICHTIG： Zum Testen von 6 und 12 Volt Batterien sowie von 12 und 24 Volt Ladesystemen. Zugelassene Betriebstemperatur 0℃(32℉) bis 50℃(122℉) (Umgebungstemperatur) 1. Klarsicht Abdeckung 2. Drucker Papier 3. LCD Display 4. Auf/Ab Knöpfe 5.
-
Seite 2: Massnahmen Zur Persönlichen Sicherheit
ACHTUNG： Das Arbeiten in der Nähe einer Batterie ist gefährlich. Im Betrieb befindliche Batterien erzeugen explosive Gase . Es ist daher äußerst wichtig, dass Sie, um kein Risiko einzugehen, vor jeder Benutzu ng des Testgeräts die Anweisungen sorgfältig lesen. Folgen Sie den Anweisungen, um die Gefahr einer Batterieexplosion zu verringern, und lesen Sie Hinweise der Hersteller der Batterie und der in der Nähe der Batterie benutzten Ausrüstungen. - Seite 3 Tragen Sie beim Arbeiten mit der Batterie keine Ringe, Armbänder, Halsketten, Uhren etc. Ein möglicher Kurzschluss kann Gegens tände schmelzen und zu starken Verbrennungen führen. Vor Inbetriebnahme: Sorgen Si e beim Test für gute Lüftung in der Umgebung der Batterie. Säubern Sie die Batt eriepole.
- Seite 4 In der Batteriekammer des Testgerätes befinden sich 4 Stück 1.5V Batterien. Sollten diese Batterien leer sein, erscheint im Gerätedisplay die Meldung “ERSETZEN SIE DIE INTERNE BATTERIE” oder “ENERGIE NIEDRIG”. Ersetzen Sie in diesem Fall die 4 St ück 1.5V Batterien vor dem Test der Fahrzeugbatterie.
-
Seite 6: Language Select
Austausch der Papierrolle? Schritt 1： Öffnen Sie das Klarsichtfac chritt 2 ： Führen e das Papier langsam und g ade von der Rolle in den Führungsschacht. Auf de m Bild hirm er scheinen die folgen den M ungen： ücken Sie BATTERIE ◄... - Seite 7 oder Systemtest oder Systemtest LANGUAGE ◄► ↵ ücken Sie ◄ / ► zur Sprachwahl. GERMAN ( Englisch, Französisch, ENTER Deutsch,Spanisc Italienisch, Portugiesisch, panisch.) Drücken S “Enter” zu Bestätigun g & zurück zum Batterietest. Drücken Sie die ◄ ► Ta ste, um den Batterietest auszuwählen.
-
Seite 8: Gut & Aufladen
• EN：40~2100 • IEC：30~1500 • DIN：25~1300 • JIS：Durch Batterie Art Zahl Zum Start des Tests, drücken Sie «ENTER». Testen Sie die Batterie 5-7 Sekunden lang. TEST LAEUFT Wählen Sie mit der ◄ ► Taste, eine der Optionen, Batterie voll geladen：JA oder NEIN. IST DIE BATTERIE ◄►... - Seite 9 sofort ersetzt werden. ZELLE DEFEKT : ZELLE DEFEKT Zumindest eine Batterieze ××.××V ×××× SAE ist kurzgeschlossen. Ein sofortiger Austausch ist nötig. BELASTUNGSFEHLER : LOAD ERROR Die getestete Batterie ist größer als 2000CCA oder 200AH oder die Klemmen sind nicht korrekt angeschlossen. Bitte laden Sie die B atterie vollständig auf und testen Sie sie ern...
- Seite 10 SYSTEMTEST eispiel: Wenn Sie auf «ENTER» SYSTEM TEST drücken, erscheint folgender ××.××V Bildschirm: Schalten Sie alle Verbraucher des Fahrzeugs, wie etwa Licht, VERBRAUCHER AUS Klimaanlage, Radio usw. aus MOTOR STARTEN bevor Sie das Gerät einschalten. Nach dem Start erschei nt eins der beiden Resultate mit dem aktuell gelesenen Wert.
-
Seite 11: Ladespannung Ohne Belastung
Wenn Sie auf «ENTER» drücken, erscheint der folgend Bildschirm. Nach dem Drücken d «ENTER» Taste erscheint ALLE VERBRAUCHER eins der folgenden drei AUSSCHALTEN Resultate zusammen mit dem aktuell gelesenen Wert. LADESPANNUNG OHNE BELASTUNG Die Lichtmaschine produziert nicht genügend LEERLAUF SPANNUNG Spannung für die Batterie. - Seite 12 Limit eines normalen Fahrzeugreglers liegt bei 14.7 Volt +/- 0.05. Prüfen Sie die Limitangabe des Herstellers, sie variiert je nach Fahrzeugtyp und Hersteller. Drücken Sie als näch stes auf «ENTER», um ein Ladesystem ERBRAUCHER EIN mit Belastungen zu testen. NTER DRUECKEN Schalten Sie die Lüftun (Hitze), Fernscheinwerfer, und he izbare Heckscheibe ein.
-
Seite 13: Ladestatus Zu Hoch Bei Test Mit Bel
Drücken Sie die «ENTER» Taste um den Test des Ladegeräts mit Belastungen fortzusetzen. Eins der drei Ergebnisse wird zusammen mit dem aktuellen Testergebnis angezeigt. LADESTATUS ZU HOCH BEI TEST MIT BEL ASTUNGEN Die Lichtmaschine lädt die Batterie mit einer zu hohen SPANNUNG BELAST Spannung. - Seite 14 Verbraucher und die Maschine aus. Drücken Sie auf «ENTER» gehen Sie zurück zu Schritt 1 oder entfernen Sie die Testklemmen vom der Batter ie nachdem der Test beendet ist. GLOSSAR Was ist eine GEL-Batterie? Eine Gel-Batterie ist eine elektrische Bleisäure-Akkubatterie, die: mit speziellen Druckventilen abgedicht et ist und unter keinen Umständen geöffnet werden darf.
- Seite 15 ist leckdicht und kann daher in praktisch jeder Position in Betrieb genommen werden. Eine Installation in umgekehrter Stellung ist jedoch nicht empfohlen. Das Drehmoment muß bei Anschlüssen wiederhergestellt werden und die Batterien müssen gelegentlich gereinigt werden. Was ist eine VRLA-Batterie Eine ventilregulierte Bleisäure-Batterie –...
- Seite 16 Zeit in Stunden multipliziert, um die Leistung in Ampere-Stunden anzugeben. Konfor mitätserklärung Produktbezeichnung: Batterie- und Ladesystemtester Typenbezeichnung: ViGOR V 1922 Wir erklären, dass das bezeichnete Produkt die Bestimmungen der EU-Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG und Niederspannung 2006/95/EG erfüllt. Datum: 15.11.2010...