Werbung
Bedienung / Instructions
MPGPara
VidPara
VidNorm
P-Ratio
auto ............................Videostandard und Bildschirmformat
manual .......................Videostandard und Bildschirmformat
auto ............................Video standard and Picture ratio will be
manual .......................Video standard and Picture ratio can be
NTSC ..........................Videostandard* des Eingangssignales.
PAL
NTSC ..........................Video standard* of the input signal.
PAL
16:9 ............................Bildseitenverhältnis* des
4:3
off
16:9 ............................Picture ratio* of the input signal **.
4:3
off
* wird im Menü VidPara der Parameter auto eingestellt, erfolgt
eine automatische Erkennung der Parameter VidNorm und
P-Ratio. Wird der Parameter manual eingestellt, müssen die
Parameter VidNorm und P-Ratio manuell vorgegeben werden.
* If in the menu VidPara the paramter is set to auto, the parameter
VidNorm and P-Ratio will be set automatic. If the parameter is
set to manual the parameter VidNorm and P-Ratio have to be set
manual.
** Die automatische Erkennung der Bildseitenverhältnis-Signalisierung
funktioniert nur bei PAL-Signalen.
** Automatic detection of picture ratio signaling works only with
PAL signals.
Videoparameter
werden aus dem Eingangssignal ermittelt.
können manuell eingestellt werden.
Video parameter
set according to the input signal.
set manually.
Videostandard
Video standard
Bildseitenverhältnis-Signalisierung
Eingangssignales**.
Picture ratio signaling
- 11 -
Werbung
