Verwandte Anleitungen für Quer Compact portable 2.0
Inhaltszusammenfassung für Quer Compact portable 2.0
- Seite 1 Compact portable 2.0 active speaker system with built-in MP3 player and Karaoke function KOM0836 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SiChERhEitSaNLEituNgEN • Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Behandlung und Verwendung des Geräts verursacht wurden. • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden von der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, überwacht. • Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Verwenden Sie nicht ein beschädigtes Gerät. Wenn es beschädigt ist, lasse Sie es bitte überprüfen oder in einer zugelassenen Servicestelle reparieren. • Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren. -
Seite 4: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODuKtBESChREiBuNg ⑱ ⑰ ⑲ ⑯ ⑮ ⑳ ① ⑦ ⑫ ⑧ ⑩ ③ ⑪ ⑬ ⑭ ④ ⑤ ⑥ ⑨ ② 1. Display 2. Kopfhöreranschluss. Hinweis: drücken und halten der Tasten oder um die Lautstärke in den Kopfhörer einzustellen 3. AUX-IN Eingangsstecker 4. MIKROFON Eingangsbuchse 5. USB Steckplatz 6. Taste EIN/AUS 7. Netzkabelanschluss 8. Mikro SD Kartensteckplatz 9. Aufladen / Mikrofonanzeige: • Rot wenn das Ladegerät angeschlossen ist • Grün wenn das Gerät voll aufgeladen ist... - Seite 5 Bedienungsanleitung 17. A ufnahmetaste: • Drücken zum beginn der Aufnahme (ein USB /Speicherkarte muss vorher eingesteckt werden). Hinweis: während der Aufnahme sollte der Nachhall auf ein Minimum gestellt sein. • Drücken und halten um eine Aufnahme /MP3-Datei zu löschen. Aufnahme ist möglich im AUX und FM Modus. 18. • Im USB/Speicherkartenmodus drücken zur Auswahl nächste Melodie • Im FM Modus, drücken für nächsten Stationsspeicher (nachdem ein automatischer Sendersuchlauf durchgeführt wurde) 19. / SUCHEN • Im USB/Speicherkartenmodus, kurz drücken für Wiedergabe/Pause...
-
Seite 6: Bluetooth Kopplungsmodus
Bedienungsanleitung aufnehmen über ein externes Mikrofon: Schließen Sie ein Speichermedium (USB / Speicherkarte) an und drücken die Taste AUFNEHMEN zum Starten der Aufnahme (bitte beachten Sie die Aufnahmezeit hängt von der Speicherkapazität ab). Während der Aufnahme, stellen Sie den „ECHO” Knopf, auf Minimum. Achten Sie darauf, das Mikrofon in geeigneter Entfernung von dem Lautsprecher zu halten, um heulen oder Störungen zu vermeiden. MiKROFON Schließen Sie das Mikrofon an den Mikrofoneingang am Gerät an und drehen den EIN/AUS Schalter um das Mikrofon ein- oder auszuschalten. FM RaDiO Vor der ersten Benutzung des Radios, führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch. Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS um den FM Modus auszuwählen. Drücken Sie die Taste / SUCHEN, um einen automatischen Sendersuchlauf durchzuführen. Alle gefundenen Sender... -
Seite 7: Technische Daten
Bedienungsanleitung tEChNiSChE DatEN • Ausgangsleistung: 20 W • Frequenzgang: 80 Hz – 18 kHz • Lautsprecher: 4“ • Bluetooth • FM Radio • Eingänge: - AUX Eingang (3,5 mm Klinke) - Mikrofone (3,5 mm Klinke) - MIKROFONEINGANG (6,3 mm Klinke) - GITARRE-EINGANG (6,3 mm Klinke) • USB Steckplatz • Mikro SD Kartensteckplatz (bis zu 32 GB) • Stromversorgung: 100-240 VAC; 50/60 Hz • Gewicht netto: 2,4 kg • Abmessungen: 31 x 22 x 12 cm • Batteriekapazität: 2 x 1200 mAh • Betriebszeit: bis zu 2,5 h (volle Lautstärke) • Set beinhaltet Kabelmikrofone, AC Ladegerät, Kabel 3,5 Klinke, Gurt Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0836 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”... -
Seite 8: Safety Instructions
Owner’s manual SaFEtY iNStRuCtiONS • Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and using of the device. • This appliance should not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised by the person who is responsible for their safety. • Keep the device out of the reach of children. Do not leave children unsupervised with the product. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Seite 9: Product Description
Owner’s manual PRODuCt DESCRiPtiON ⑱ ⑰ ⑲ ⑯ ⑮ ⑳ ① ⑦ ⑫ ⑧ ⑩ ③ ⑪ ⑬ ⑭ ④ ⑤ ⑥ ⑨ ② 1. Display 2. Earphone jack (Note: press and hold or button to adjust volume output from the earphones) 3. AUX-IN input socket 4. MIC IN jack 5. USB port 6. ON/OFF button... - Seite 10 Owner’s manual 17. R ecording button: • press shortly to enable recording (an USB/memory card needs to be inserted beforehand). Note: during recording reverberation should be set to minimum. • Press and hold to delete a recording / MP3 file. Recording available in AUX and FM modes. 18. • In USB/memory card mode press to go to the next track. • In FM mode press to select the next preset radio station (after an automatic radio stations search has been executed). 19. / SCAN • In USB/memory card mode press to play/pause • In USB/memory card mode press and hold repeatedly to select one of...
- Seite 11 Owner’s manual Recording via External Microphone: Connect a storage device (USB/memory card) and press RECORD key to start recording (please note recording time depends on the storage capacity). During recording, set the “ECHO” knob to the minimum. Make sure the microphone is located in a proper distance away from the speaker to prevent any howl-round or noise. MiCROPhONE Connect the microphone to MIC input on the unit and turn the ON/OFF switch on the mic to turn it on. FM RaDiO Before first use of the radio on this device run an automatic station search. Repeatedly press MODE button to enable FM mode. Press / SCAN button to run automatic programming. Found stations will be saved on preset stations list. Press or to go to previous / next station on the preset list. To tune to radio station manually, enable FM mode and input radio frequency by pressing numeric keys. Note: frequency value is expressed in four-digits number. To tune to e.g. 83,2 MHz type in 0832.
-
Seite 12: Specifications
Owner’s manual SPECiFiCatiONS • Output power: 20 W • Frequency response: 80 Hz – 18 kHz • Speaker: 4” • Bluetooth • FM Radio • Inputs: - AUX (jack 3,5 mm) - Mic in (jack 3,5 mm) - MIC IN (jack 6,3 mm) - GUITAR IN (jack 6,3 mm) • USB port • microSD card slot (up to 32 GB) • Power supply: 100-240 VAC; 50/60 Hz • Weight net: 2.4 kg • Dimensions: 31 x 22 x 12 cm • Battery capacity: 2 x 1200 mAh • Working time: up to 2,5 h (full volume) • Set includes: Microphone, microphone wire, AC charger, cable 3,5 jack, belt Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KOM0836 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. -
Seite 13: Cechy Produktu
Instrukcja obsługi KwEstIE BEzPIEczEństwA • Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. • Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, oraz przez osoby, które nie posiadają wiedzy i doświadczenia niezbędnego do obsługi tego urządzenia; z wyłączeniem sytuacji użytkowania urządzenia w obecności osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. • Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. • Zabrania się używania sprzętu, jeśli nie działa poprawnie. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone, należy oddać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy/sprawdzenia. -
Seite 14: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPiS PRODuKtu ⑱ ⑰ ⑲ ⑯ ⑮ ⑳ ① ⑦ ⑫ ⑪ ⑧ ⑩ ③ ⑬ ⑭ ④ ⑤ ⑥ ⑨ ② 1. Wyświetlacz 2. Gniazdo słuchawkowe (Uwaga: aby zmniejszyć/zwiększyć poziom głośności słuchawek naciśnij i przytrzymaj przycisk 3. Gniazdo AUX-IN 4. Wejście MIC IN 5. Port USB 6. Przycisk WŁ./WYŁ. 7. Gniazdo ładowarki 8. Czytnik kart microSD 9. Wskaźnik naładowania baterii/pracy mikrofonu • czerwony, podczas pracy z podłączoną ładowarką... - Seite 15 Instrukcja obsługi 17. P rzycisk Nagrywania: • naciśnij aby włączyć nagrywanie (należy wcześniej podłączyć nośnik USB/kartę pamięci). Uwaga: podczas nagrywania pokrętło ECHO pogłosu powinno być ustawione na minimum. • Naciśnij i przytrzymaj aby usunąć plik nagrywania / MP3. Nagrywanie w trybach AUX i FM 18. • W trybie USB/karty pamięci naciśnij aby przejść do następnego utworu. • W trybie radia FM naciśnij aby przejść do następnej stacji zapisanej na liście wyszukanych stacji radiowych (po przeprowadzeniu automatycznego programowania).
-
Seite 16: Tryb Bluetooth
Instrukcja obsługi RECORD aby rozpocząć nagrywanie (długość nagrywania uzależniony jest od dostępnej pojemności nośnika pamięci). Urządzenie należy zlokalizować w pozycji która zapewni optymalną jakość odbioru sygnału radiowego. Nagrywanie sygnału mikrofonu: Podłącz nośnik pamięci (USB/karta pamięci) i naciśnij przycisk nagrywania RECORD aby rozpocząć nagrywanie (długość nagrywania uzależniony jest od dostępnej pojemności nośnika pamięci). Uwaga: podczas nagrywania pokrętło pogłosu ECHO powinno być ustawione na minimum. Należy upewnić się, że mikrofon zlokalizowany jest w odpowiedniej odległości od głośników, aby uniknąć szumów lub zakłóceń. MiKROFON Przewód mikrofonu należy podłączyć gniazda MIC na urządzeniu oraz gniazda na mikrofonie, oraz przesunąć przycisk zasilania na mikrofonie aby go włączyć. RaDiO FM Przed pierwszym użyciem radia na tym urządzeniu zaleca się przeprowadzenie automatycznego programowania stacji radiowych. Kilkukrotnie naciśnij przycisk zmiany trybu MODE aby włączyć tryb FM. Naciśnij przycisk / SCAN aby rozpocząć automatyczne programowanie stacji radiowych. Odnalezione stacje radiowe zostaną zapisane na liście Ulubionych. Naciśnij przycisk... - Seite 17 Instrukcja obsługi SPECYFiKaCjE • Moc wyjściowa: 20 W • Pasmo przenoszenia: 80 Hz – 18 kHz • Głośnik:4” • Bluetooth • Radio FM • Wejścia: - AUX (jack 3,5 mm) - Mic in (jack 3,5 mm) - MIC IN (jack 6,3 mm) - GUITAR IN (jack 6,3 mm) • Port USB • czytnik kart microSD (do 32 GB) • Zasilanie: 100-240 V; 50/60 Hz • Waga (netto): 2,4 kg • Wymiary: 31 x 22 x 12 cm • Pojemność akumulatora: 2 x 1200 mAh • Czas działania: do 2,5 h (przy pełnej głośności) • W zestawie: mikrofon, przewód mikrofonu, ładowarka sieciowa, kabel 3,5 jack, pasek Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.
-
Seite 18: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare iNStRuCtiuNi PRiViND SiguRaNta • Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea si utilizarea necorespunzatoare a produsului. • Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilitati psihice, senzoriale sau mentale reduse, lipsite de experienta sau cunostinte, doar daca acestea sunt supravegheate sau primesc instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila de siguranta acestora. • Nu pastrati aparatul la indemana copiilor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul. • Nu utilizati aparatul daca obesrvati o anomalie in functionare. Opriti alimentarea si contactati un service autorizat pentru reparatii. Nu incercati sa reparati singuri produsul, duceti-l la un service autorizat. -
Seite 19: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRiEREa PRODuSuLui ⑰ ⑲ ⑯ ⑱ ⑮ ⑳ ① ⑦ ⑫ ⑪ ⑧ ⑩ ③ ⑬ ⑭ ④ ⑤ ⑥ ⑨ ② 1. Ecran 2. Casti Jack (Nota: apasati si tineti butonul sau pentru a regla volumul la casti). 3. Intare auxiliara 4. Mufa jack intrare microfon 5. Port USB 6. Buton pornire/oprire 7. Mufa de alimentare 8. Slot card MicroSD 9. Indicator luminos incarcare/microfon:... - Seite 20 Manual de utilizare trebuie introdus inainte de utilizare) Nota: în timpul inregistrari reverberația trebuie să fie setata la minim. • Apasati si tineti apasat pentru a sterge inregistrarea / fisierul MP3. Inregistrarea este disponibila in modul AUX si FM. 18. • In modul USB/card de memorie apasati pentru selectare piesa urmatoare. • In modul FM apasati pentru a selecta urmatorul post radio prestabilit (după ce o căutare automată de posturi de radio a fost executată) 19. / SCAN • In modul USB/card de memorie apasati pentru pauza/redare. • In modul USB/ card de memorie apasti si tineti apasat in mod repetat pentru a selecta una dintre cele patru moduri de redare in ordine (ALL - Redarea pieselor in ordine melodiile în ordine; RAD - Redarea pieselor în ordine aleatoare ; ONE – repeta o piesa; FOD - repeta toate piesele...
- Seite 21 Manual de utilizare loc potrivit (cu o receptie radio buna) pe durata înregistrării pentru a asigura o performanta optima de inregistrare. Inregistrare prin microfon extern: Conectati un dispozitiv de stocare (USB/card de memorie) si apasati tasta RECORD pentru a incepe inregistrarea (vă rugăm să rețineți ca durata înregistrarii depinde de capacitatea de stocare). Pe durata inregistrarii, setati butonul ECHO la minim. Asigurați-vă că microfonul este situat la o distanță...
- Seite 22 Manual de utilizare SPECiFiCatii • Putere de iesire: 20 W • Raspuns in frecventa: 80 Hz – 18 kHz • Difuzoare: 4” • Bluetooth • FM Radio • Intrari: - Intrare AUX (jack 3,5 mm) - Intrare Mic (jack 3,5 mm) - Intrare MIC (jack 6,3 mm) - Intrare chitara (jack 6,3 mm) • Port USB • Slot card microSD (pana la 32 GB) • Alimentare: 100-240 VAC; 50/60 Hz • Greutate neta: 2.4 kg • Dimensiuni: 31 x 22 x 12 cm • Capacitate acumulator: 2 x 1200 mAh • Durata de functionare: pana la 2,5 ore (la volum maxim) • Setul include: microfon, cablu microfon, incarcator AC, cablu 3,5 jack, curea Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.
- Seite 24 www.quer.pl...