Orwak 3600 Betriebsanleitung Seite 23

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - DAGLIG KONTROLL / SAFETY INSTRUCTION
- DAILY CONTROL / SICHERHEITS-ANLEITUNG: TÄGLISCHE KONTROLLE /
INSTRUCTIONS DE SECUTITE - CONTROL QUOTIDIEN /
NORMAS DE SEGURIDAD -CONTROL DIARIO
2
Kontroll av luckbrytare - med pressplattan i övre läge
Shutter switch control - with the press plate in the upper position
Kontrolle des Lukeschalters (Pressplatte in der oberen Lage)
Commande de l'interrupteur du volet - avec le plateau de la presse en position haute
Control de interruptor de tapa - con la placa de prensa en la posición superior
1
OK
3600
D. Kontrollera att grön signallampa för start tänds.
Check that the green signal start lamp is lit.
Kontrollieren Sie ob die grüne Startlampe leuchtet.
Contrôler que le voyant vert de démarrage s'allume.
Controlar que se ha encendido la lámpara testigo verde de arranque.
E. Öppna luckan (vrid huvudströmbrytaren först till "0" och sedan till "1").
Kontrollera att grön signallampa för start slocknar.
Open the shutter (turn the main switch to "0" and then to "1") and check
that the green signal start lamp is out.
Öffnen Sie die Luke (drehen Sie zuerst die Hauptschalter auf "0" und
danach auf "1") und kontrollieren, daß die grüne Startlampe NICHT leuchtet
Ouvrir le volet (mettre l'interrupteur général sur 0 puis sur 1) et contrôler
que le voyant vert de démarrage est éteint.
Abrir la tapa (girar el con mutador principal primero a 0 y luego a 1).
Comprobar que se apaga la lámpara testigo verde de arranque.
21
A. Vrid huvudströmbrytaren till 1
Turn the main switch to 1.
Hauptschalter auf 1 drehen
Mettre l'interrupteur général sur 1
Girar el conmutador principal a 1
B. Stäng dörren
Close the door.
Tür schließen
Fermer le porte
Cerrar la puerta
C. Stäng luckan
Close the shutter
Luke schließen
Fermer la volet
Cerrar la tapa