Orwak 3600 Betriebsanleitung Seite 20

TEKNISKA DATA / TECHNICAL DATA / TECHNISCHEN DATEN /
SPECIFICATION TECHNIQUES /DATOS TECNICOS /
L
I
H
Vikt / Weight / Gewicht / Poids / Peso:
Maskinens dimensioner / Machine dimensions / Abmessungen der Maschine / Dimensions machine / Dimensiones de la máquina:
Höjd / Height / Höhe / Hauteur / Altura
Bredd / Width / Breite / Largeur / Anchura
Djup / Depth / Tiefe / Profondeur / Profundidad
Transporthöjd / Shipping height / Transporthöhe / Hauteur emballée / Altura de transporte
Bredd med öppen dörr / Width with door open / Breite mit der Tür offen / Largeur avec porte ouverte /
Anchura con puerta abierta
Rekommenderat erforderligt golvutrymme / Recommended necessary fl oor area / / Empfohlene nötige Bodenfl äche /
Surface au sol recommandée / Espacio de suelo recomendado:
Höjd / Height / Höhe / Hauteur / Altura
Bredd / Width / Breite / Largeur / Anchura
Djup / Depth / Tiefe / Profondeur / Profundidad
* Då gummiplattor används för justering ökar höjden med 5 eller 10 mm /
When rubber plates are used for adjustment this measure increses with 5 or 10 mm /
Wenn Gummiplatten benutzt werden für die Justierung steigert die Höhe um 5 bis 10 mm /
Si l'on utilise des plaques en caoutchouc pour le réglage, cette dimension augmente de 5 ou 10 mm /
Cuando se usan placas de goma para el ajuste, las dimensiones aumentan en 5 o 10 mm
Ifyllnadsöppning / Loading aperture / Einfüllöffnung / Ouverture de chargement / Abertura de llenado:
Balstorlek / Bale size / Ballenabmessungen / Dimensions de la Balle/ Dimensiones del fardo:
Bredd / Width / Breite / Largeur / Anchura
Djup / Depth / Tiefe / Profondeur / Profundidad
Höjd / Height / Höhe / Hauteur / Altura
Balvikt (kartong) / Weight (cardboard) / Ballengewicht (Kartons) / Poids (carton) / Peso del fardo (cartón)
Balvikt (plast) / Weight (plastic) / Ballengewicht (Kunststoff) / Poids (plastique) / Peso del fardo (plástico)
** Balvikten är beroende på typ av kartong eller plast. /
Bale weight depends on the type of cardboard or plastic /
Das Gewicht des Ballens ist von dem Typ des Kartons oder Kunststoffes abhängig /
Le poids de la balle dépend du type de carton ou de plastique /
El peso del fardo depende del tipo de cartón o plástico
Ljudnivå / Noise level / Schalldruckpegel / Niveau sonore / Nivel sonoro:
Lackering: Tvåkomponentslack och pulverlack med fosfatering som grund / Paint: Two-part paint and powder coat with phosphatising as base /
Lack: Zweikomponentenlack und Pulverlack mit Phosphatierung als Basis / Peinture: Peinture à deux composants et revêtement en poudre avec
phosphatation comme base / Pintura: Pintura de dos partes y pintura en polvocon fosfatación como base.
J
K
B
E
G
3600
M
N
O
C
18
A=2990
B=1737
C=1104
D=2679
E=3126
F= 2170
G=725
H=1148
I=595
F
A
D
J=1610
K=1144
L=414
M=958.5
N=560
O=161.5
2070 kg
2990 mm
1737 mm
1104 mm
2170 mm
3126 mm
2990 mm *
2937 mm
1704 mm
1144 x 600 mm
1200 mm
800 mm
1000 mm
ca 350-450 kg **
ca 350-500 kg **
< 70 dB(A)