Verwandte Anleitungen für Orwak 2500
Inhaltszusammenfassung für Orwak 2500
- Seite 1 Edition 3, Serial no. 78087 Publ. no 4864375-B1 SV/GB/DE/FR/ES OM 2500, 2008-02 Orwak 2500 Bruksanvisning Operation instruction Betriebsanleitung Mode d’emploi Instruccioners de operar...
- Seite 2 2500 INNEHÅLLSFÖRTECKNING / TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIERES / CONTENIDO BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTION / BETRIEBSANLEI- TUNG / MODE D’UTILISATION / INSTRUCCIONES DE OPERAR SÄKERHET SAFETY SICHERHEIT SECURITE SEGURIDAD 3-7 Bruksanvisning Operating instruction Betriebsanlieitung Mode d’utilisation...
-
Seite 3: Säkerhetsföreskrifter
Det är endast den som har fått utbildning och har erfarenhet av maskinen som får köra Orwak 2500. Lär dig manövreringsknapparnas funktion innan maskinen tas i bruk och följ instruktionerna noggrant så att maximal säkerhet uppnås DENNA SYMBOL BETYDER VARNING ELLER FARA PERSONLIG SÄKERHETSINSTRUKTION. -
Seite 4: Safety Instructions
RANGE OF APPLICATION The ORWAK 2500 is an hydraulically drum crusher used to reduce the volume of steel drums. Materials easily set on fi re or of an explosive nature, drums with residual low fl ash point liquids, or anything which could cause damage or explosion must not be compacted in the Orwak 2500 drum crusher. -
Seite 5: Sicherheitseinrichtungen
Maschine am Starten nach einem Stromausfall hindert. VERWENDUNGSBEREICH Die ORWAK 2500 Fasspresse ist eine hydraulisch betriebene Fasspresse, die dazu benutzt wird, Fässer zusammenzupressen. Material mit niedrigem Flammpunkt oder Material explosiver Natur, wie z.B. Dosen mit Restinhalten mit niedrigem Flammpunkt bzw. Materialien welche Beschädigungen oder Explosionen innerhalb der Maschine hervorrufen können, dürfen mit der... -
Seite 6: Consignes De Sécurité
à faible point d’infl ammation, et tout autre produit qui pourrait provoquer des dommages ou des explosions ne doivent pas être compactés dans le broyeur de fûts ORWAK 2500. La machine doit être installée exclusivement dans un endroit couvert, bénéfi ciant d’une protection contre le vent... -
Seite 7: Instrucciones De Seguridad
ESTE SÍMBOLO SIGNIFICA ADVERTENCIA O PELIGRO - INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD PERSONAL. La ORWAK 2500 es una máquina para una sola persona, en la que sólo el operador deberá encontrarse dentro del área de trabajo de la máquina. La máquina sólo deberá usarla un oper ador instruido en el uso de la máquina. - Seite 8 2500 BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTIONS / BETRIEBS- ANLEITUNG / MODE D’UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES 2500 DRUM CRUSHER MADE IN SW EDEN 2500 2500 DRUM CRUSHER DRUM CRUSHER MADE IN SWEDEN MADE IN SWEDEN 2500 D R U M C R U S H E R...
- Seite 9 2500 TEKNISKA DATA / TECHNICAL DATA / TECHNISCHEN DATEN / SPECIFICATIONS TECHNIQUES / DATOS TECNICOS A= 9’3’’ A= 2818 B= 38’’ B= 950 C= 71’’ C= 1784 D= 36’’ D= 895 E= 34’’ E= 844 Vikt / Weight / Gewicht / Poids / Peso:...
- Seite 10 2500 TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORT / TRANS- PORTE 850 kg...
- Seite 11 The work shall be carried out from the outside of the machine “Service and repairs are only to be performed by qualifi ed and competent staff, and in accordance with the ORWAK service instructions”. Oil change: “Contact local authorities for advice regarding how to reduce the enviromental impact when taking care of residual oil”...
- Seite 12 2500 VECKOVIS TILLSYN OCH UNDERHÅLL / WEEKLY INSPECTION AND MAINTENANCE / WÖCHENTLICHE WARTUNG und INSTAND- HALTUNG / HEBOMADAIRE INSPECTION ET ENTRETIEN / REVISIÓN Y MANTENIMIENTO SEMANAL 2 5 0 0 2 5 0 0 D R U M C R U S H E R...
- Seite 13 2500 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN LÄS HELA INSTRUKTIONEN INNAN INSTALLATIONEN PÅBÖRJAS! TILLSE ATT INGEN UTOM DEN BEHÖRIGE INSTALLATÖREN BEFINNER SIG I MASKINENS NÄRHET UNDER INSTALLATIONEN! INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL. MOMENTEN 12-15 NEDAN INNEHÅLLER FARLIG MASKINRÖRELSE. IAKTAG FÖRSIKTIGHET DÅ...
- Seite 14 2500 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN READ THE WHOLE INSTRUCTION THROUGH BEFORE INSTALLING THE MACHINE! MAKE SURE THAT NOBODY EXCEPT THE QUALIFIED AND COMPETENT NSTALLATION ENGINEER IS FOUND NEAR THE MACHINE DURING THE INSTALLATION! INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED AND COMPETENT PERSON.
- Seite 15 2500 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN LESEN SIE DIE GANZE ANWEISUNG DURCH BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION ANFANGEN! SEHEN SIE ZU DAβ KEINER, AUβER DEM GEHÖRIGEN INSTALLATEUR, SICH IN DER NÄHE DER MASCHINE BEFINDET, WÄHREND DER INSTALLATION! DIE INSTALLATION MUβ...
- Seite 16 2500 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN Lire attentivement toutes les instructions avant de procéder à l’installation de la machine ! S’assurer que personne, à l’exception de l’installateur qualifi é et compétent, ne se trouve à proximité...
- Seite 17 2500 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN READ THE WHOLE INSTRUCTION THROUGH BEFORE INSTALLING THE MACHINE! MAKE SURE THAT NOBODY EXCEPT THE QUALIFIED AND COMPETENT INSTALLATION ENGINEER IS FOUND NEAR THE MACHINE DURING THE INSTALLATION! INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED AND COMPETENT PERSON.
- Seite 18 2500 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN Box 58 576 22 Sävsjö Sweden Type Serial No Date Product No Weight 2,5 mm 3x400 V 50/60 Hz 25 A CEE 32 A - 6h 2500 DRUM CRUSHER MADE IN SW EDEN...
- Seite 19 2500 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN Control 2500 DRUM C RUS HE R M A D E I N S W E D E N 2500 DRUM CRUSHER MADE IN SWEDEN 2500 DRUM CRU S HE R...
- Seite 20 2500 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN 1,0 A 3 mm 2500 DRUM CRU S HE R MADE IN SWEDEN 2500 DRUM CRUSHER MADE IN SWEDEN...
- Seite 21 2500 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN 17 mm 150 Nm 30 mm 36 mm...
- Seite 22 2500 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN 2500 DRUM CRU S HE R MADE IN SWEDEN...
- Seite 23 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD AB Orwak Vi / We / Wir / Nous / Nosotros Box 58 S-576 22 Sävsjö, Sweden Tel: 46-382-15700 Telefax: 46-382-10607 försäkrar under eget ansvar att produkten modell / declare under our sole responsibility that the product model / erklären in alleiniger Verantwortung, daß...
-
Seite 24: Leader In Compaction And Baling Solutions
Leader in compaction and baling solutions Orwak is a world leader in compaction and baling solu- Orwa k is a wor ld leader in com paction an d baling so lu- technology, expertise and service support make all the technology, ex pertise an d service su pport make a ll the tions for solid waste material at source.