Reloop RMX-2 kill Bedienungsanleitung Seite 6

7. Crossfader
Mit dem Crossfader -8- wechselt man zwischen dem linken
und dem rechten Crossfaderkanal. Durch Drücken des
Crossfader Reverse Schalters -16- können Sie die Belegung
des Crossfaders umkehren. Der Crossfader lässt sich bei
Bedarf leicht austauschen:
a) Die äußeren Schrauben des Crossfaders -B- losschrauben.
b) Den Crossfader vorsichtig anheben und das Kabel -D- aus-
stöpseln.
c) Den neuen Crossfader an das Kabel -D- anschließen und in
das Mischpult einsetzen.
d) Falls der Crossfader ohne Befestigungsplatte geliefert wird,
lösen Sie diese durch Entfernen der inneren Schrauben -C- ab
und bringen Sie die Befestigungsplatte an dem neuen
Crossfader an.
e) Fixieren Sie nun durch Anziehen der äußeren Schrauben -B-
den neuen Crossfader im Mixer.
8. Mic
Mit dem Lautstärkeregler -4- stellen Sie den Ausgangspegel
des Mic-Kanals ein. Mit dem Equalizer -5- können die Bässe
und Höhen eingestellt werden.
9. Kill-Switches
Mit den Kill-Switch-Einheiten -9- ist es möglich die verschie-
denen Frequenzen (Bässe, Mitten, Höhen) schlagartig um -60
dB zu unterdrücken. Legen Sie dazu die entsprechenden
Kippschalter (Bässe, Mitten, Höhen) um; die deaktivierten
Frequenzen werden per LED angezeigt. Die linke Kill-Switch-
Einheit greift auf den linken Crossfaderkanal zu, die rechte
auf den rechten Crossfaderkanal.
10. Punch In Tasten
Die Punch In Tasten -10- sind dem jeweiligen linken, bzw. rech-
ten Crossfaderkanal zugewiesen. Wenn Sie eine Punch In
Taste gedrückt halten, wird der jeweilige Crossfaderkanal
unabhängig von der Crossfaderstellung voll in das
Mastersignal eingeblendet. Lassen Sie die Taste wieder los,
kehrt der Kanal zu der vom Crossfader bestimmten
Lautstärke zurück.
11. Aussteuerung
Die Aussteuerungs-LEDs -7- zeigen sowohl die Ausgangspegel
des Mastersignals (linker und rechter Balken) als auch den
des vorgehörten Signals (mittlerer Balken) an. Wählen Sie die
Ausgangslautstärke mit dem Lautstärkeregler für
Masterausgang -11-, mit den Linefadern -6-, mit den 3-fach
Equalizern -3-, sowie mit den Gain-Reglern -2- so, dass die
roten LEDs nur selten aufleuchten; so verhindern Sie Über-
steuerungen des Masterausgangs.
7. Crossfader
Use the crossfader -8- to switch between the left and right
crossfader channel. Press the crossfader reverse switch -16-
to reverse the crossfader assignment. The crossfader is easy
to exchange if needed:
B C
D
a) Loosen the outer screws of the Crossfader -B-.
b) Carefully lift the crossfader and disconnect the cable -D-.
c) Connect the new crossfader to the cable -D- and insert into
the mixer.
d) If the crossfader is supplied without fixing plate, loosen the
same by removing the inner screws -C- and attach the fixing
plate to the new crossfader.
e) Fixate the new crossfader in the mixer by tightening the
outer screws -B-.
8. Mic
The volume control -4- sets the output level of the mic
channel. The equalizer -5- sets the bass and treble.
9. Kill Switches
The Kill Switch units -9- enable instant suppression of the
different frequencies (bass, middle, treble) by -60 dB. The LED
indicates deactivated frequencies. The left Kill Switch unit
controls the left crossfader channel; the right controls the
right crossfader channel.
10. Punch-In buttons
The Punch-In buttons -10- are assigned to the left or right
crossfader channel respectively. When holding a Punch-In
button down the respective crossfader channel, irrespective
of the crossfader setting, is completely dubbed into the
master signal. Release the button for the channel to return to
the specific volume of the crossfader.
11. Modulation
The modulation LEDs -7- indicate the output level of the
master signal (left and right bar) as well as of the
pre-listened channel (centre bar). Select the output volume
with the volume control for master output -11-, linefaders -6,
3-fold equalizers -3- and gain controls -2- as such that the red
LEDs rarely peak; this prevents over-modulation of the
master output.
7. Crossfader
Le Crossfader -8- permet de commuter entre les canaux
Crossfader gauche et droite. Basculez l'interrupteur
Crossfader Reverse -16- pour inverser le Crossfader. Le
Crossfader est facilement interchangeable :
B C
a) Dévissez les vis externes du Crossfader -B-.
b) Soulevez le Crossfader avec précaution et débranchez le
câble -D-.
c) Connectez le nouveau Crossfader et le câble -D- et
montez-le dans la console.
d) Si le Crossfader est livré sans plaque de fixation,
démontez-la en dévissant les vis internes -C- et montez-la
au nouveau Crossfader.
e) Fixez maintenant le Crossfader dans la console en vissant
les vis externes -B-.
8. Mic
Le régleur de volume -4- vous permet d'ajuster le volume
de sortie du canal Mic. L'égaliseur -5- vous permet
d'ajuster les basses et les aigus.
9. Kill-Switches
Les unités Kill-Switch -9- permettent de réduire
brusquement le volume des différentes fréquences
(basses, médiums, aigus) de -60 dB. Il suffit de commuter
les interrupteurs basculants correspondant (basses,
médiums, aigus); les fréquences désactivées sont
indiquées par la DEL respective. L'unité Kill-Switch gauche
est affectée au canal gauche du Crossfader, l'unité droite
au canal droit du Crossfader.
10. Touches Punch-In
Les touches Punch-In -10- sont respectivement affectées
au canal gauche et droite du Crossfader. Lorsque vous
enfoncez une touche Punch-In, le canal de Crossfader
respectif est entièrement affiché dans le signal Master
indépendamment de la position du Crossfader. Lorsque
vous relâchez la touche, le canal retourne au volume
défini par le Crossfader.
11. Saturation
Le vu-mètre de sortie -7- indique aussi bien le niveau de
sortie du signal Master (barre gauche et droite) que celui
du canal pré écouté (barre médiane). Réglez le volume du
signal de sortie avec le régleur Master -11-, les curseurs
linéaires -6-, l'égaliseur à 3 voies -3-, ainsi que le régleur
de gain -2-, de manière à ce que les DEL rouges s'éclairent
le moins possible; vous évitez ainsi de surcharger la sortie
Master.
6