Werbung
C
BEDIENUNG
Gerät aufstellen
Gerät direkt auf dem Boden aufstellen oder
auf dem Stativ befestigen.
Gerät möglichst waagerecht aufstellen und
die Dosenlibelle mit Hilfe der Fussschrauben
des Dreifusses zentrieren.
Röhrenlibelle mit Hilfe der Fussschrauben
exakt zentrieren. Dabei Gerät jeweils um
90°, 180° und 270° drehen und Einstel-
lung der Röhrenlibelle überprüfen und ggf.
korrigieren.
Nur wenn beide Libellen exakt eingestellt
sind, kann das Gerät genau arbeiten.
GERÄT EINSCHALTEN
BEACHTE
Beim Einschalten des Laserstrahls zur Decke
unbedingt Filter aufsetzen.
Schalter AN/AUS Laserstrahl zur Decke
und / oder AN/AUS Laserstrahl zum Boden
bis zum Klick nach rechts drehen. Der
Laserstrahl ist nun eingeschaltet. Um die
Intensität des Laserstrahls zu verstärken,
Knopf weiter nach rechts drehen. Knopf
wieder nach links bis zum Klick drehen, um
Laserstrahl wieder auszuschalten.
Der Laserstrahl ist bei Tageslicht bis ca.
120m und bei dunkleren Bedingungen bis
ca. 250m sichtbar. Über diese Entfernungen
hinaus kann das Gerät optisch - also über
Fadenkreuz und Zieltafel - eingesetzt wer-
den.
6
12
OPERATION
Set up instrument
Position the instrument on a solid stable
surface or a suitable tripod.
With the instrument as upright as possible
use the footscrews to centralise the circular
level.
Rotate the instrument until the plate level is
parallel to a line between two footscrews.
Centre the plate level by using the same
two footscrews. Rotate the instrument by
90°and centre the plate level once more
using the third footscrew. Repeat this
procedure until the plate level is perfectly
centred in all positions.
Optimum precision can only be achieved
when the instrument is perfectly level.
POWER ON/OFF
N.B.
When using the zenith laser it is essential
the filter is used at all times.
To Power-On the zenith laser and centring
laser rotate the switches clockwise until
you hear a "click". The laser beams are
now switched on and any further clockwise
rotation will increase the intensity of the
laser beams.
To Power-Off the laser beams rotate the
switches anti-clockwise until you hear a
"click".
The visible distance of the zenith laser beam
is up to 120m in daylight conditions and
250m in dark conditions.
For all measurements exceeding these
distances the instrument must be used
optically.
7. Laserstrahl ist schwach oder flackert:
7. Laser beam is weak or flashes:
> Batterie ist leer > Batterie ersetzen
> Battery power is low > replace batteries
oder / or
> Diode ist defekt > Gerät zur Reparatur einsenden
> Laser diode defect > contact your service provider
oder / or
> Platine ist defekt > Gerät zur Reparatur einsenden
> PCB defect > contact your service provider
UMGANG UND PFLEGE
Messinstrumente generell sorgsam behan-
deln. Nach Benutzung mit weichem Tuch
reinigen (ggfs. Tuch in etwas Wasser trän-
ken). Wenn das Gerät feucht war, sorgsam
trocknen. Erst in den Koffer oder die Tasche
packen, wenn es absolut trocken ist. Trans-
port nur in Originalbehälter oder -tasche.
UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS
VERFÄLSCHEN KÖNNEN
Messungen durch Glas- oder Plastikschei-
ben; verschmutzte Laseraustrittsfenster;
Sturz oder starker Stoss. Bitte Genauigkeit
überprüfen.
Grosse Temperaturveränderungen: Wenn
das Gerät aus warmer Umgebung in eine
kalte oder umgekehrt gebracht wird, vor
Benutzung einige Minuten warten.
CARE AND CLEANING
Handle measuring instruments with care.
Clean with soft cloth only after any use. If
necessary damp cloth with some water. If
instrument is wet clean and dry it carefully.
Pack it up only if it is perfectly dry. Trans-
port in original container / case only.
SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS
MEASURING RESULTS
Measurements through glass or plastic win-
dows; dirty laser emitting windows; after
instrument has been dropped or hit. Please
check accuracy.
Large fluctuation of temperature: If instru-
ment will be used in cold areas after it has
been stored in warm areas (or the other
way around) please wait some minutes
before carrying out measurements.
C
11
13
Werbung
