Seite 1
Komfort-Mobiltelefon mit großen Tasten Modell Becco Bedienungsanleitung 17.12.2012 de/de Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vorsicht: Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 30! Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: 1 Telefon 1 USB-Anschlusskabel 1 Li-Ionen-Akku 1 Ladeschale 1 USB-Netzteil 1 Headset 1 Kurzanleitung SIM-Karte installieren Vorsicht: Verschlucken von Kleinteilen möglich! Die SIM-Karte kann entnommen werden. Kleinkinder könnten diese verschlucken.
Seite 4
Inbetriebnahme MicroSD-Speicherkarte einsetzen Optional kann der Speicher des Telefons mithilfe einer microSD-Speicherkarte erweitert werden. Diese erhöht die Menge an Daten, die gespeichert werden können. 1. Öffnen Sie die silberne Metallspange oberhalb der SIM-Karteneinschübe durch sanftes Schieben nach unten, bis sie mit leisem Klicken entriegelt. Klappen Sie die Metallspange hoch.
Seite 5
Inbetriebnahme Alternativ können Sie auch die mitgelieferte Ladeschale verwenden. Telefon ein- und ausschalten 3 Sek. Telefon einschalten. 3 Sek. Telefon ausschalten. Hinweis: Einige SIM-Karten fordern Sie zur Eingabe Ihrer PIN auf. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Akkuladestandsanzeige Der aktuelle Akkuladestand wird wie folgt im Display angezeigt: Voll Halb Schwach...
Einstieg Funktionstasten Taste Modus drücken halten Stand‐by Hauptmenü öffnen Menü Untermenü auswählen Telefonat Gesprächslautstärke ein stellen Stand‐by Anrufliste öffnen Menü Bestätigen der Auswahl Stand‐by Gerät ein-/ausschalten Menü Zurück/Abbrechen Telefonat Gespräch beenden Telefonat Freisprechen Stand-by Bildwahl Einstieg In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung der Bedienungsanleitung und des Telefons.
Seite 9
Einstieg Softkeys Die Softkeys F und G sind in den verschiedenen Menüs immer mit unterschiedlichen Funktionen belegt. Tastensperre Die Tastensperre soll verhindern, dass versehentlich Funktionen ausgelöst werden. Klappen Sie das Telefon zu, um die Tastensperre zu aktivieren. Die Notruf-Taste wird nicht gesperrt. Navigation im Menü...
Seite 10
Einstieg Text und Ziffern eingeben Zur Eingabe von Text sind die Zifferntasten mit Buchstaben beschriftet. Ihr Telefon bietet verschiedene Methoden, um Texteingaben durchzuführen. Diese werden beim Erstellen oder Bearbeiten von Einträgen im Telefonbuch, bei der Namenssuche im Telefonbuch und beim Verfassen von SMS-Mitteilungen angewandt. Hinweis: Es steht nicht immer jede Methode in jeder Anwendung zur Verfügung.
Anrufe tätigen und annehmen Anrufe tätigen und annehmen Anruf annehmen í Anruf annehmen. Anruf abweisen í Anruf abweisen. Gespräch beenden Laufendes Gespräch beenden. Anrufen Rufnummer eingeben. Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen. Rufnummer wählen. Rufnummern aus der Anrufliste wählen Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählten Rufnummern sowie die eingegangenen und entgangenen Anrufe in einer Anrufliste.
Seite 12
Anrufe tätigen und annehmen Hörerlautstärke einstellen Passen Sie während eines Gesprächs die Lautstärke an: Gewünschte Lautstärke einstellen. Längeres Hören bei voller Hörerlautstärke kann Gehörschäden verursachen.
Anruflisten Anruflisten Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählten Rufnummern sowie die eingegangenen und entgangenen Anrufe in einer Anrufliste. Hinweis: Wenn eine Rufnummer mit einem Eintrag in Ihrem Telefonbuch übereinstimmt, wird der dazugehörige Name angezeigt. D B/C Anruflisten Anruflisten öffnen. Navigieren Sie hier mit B/C in das Menü Anrufverlauf und drücken Sie F, um folgende Menüpunkte auszuwählen: Verpasste Anrufe Liste der verpassten Anrufe.
Seite 14
Anruflisten Anrufe umleiten In diesem Menü leiten Sie eingehende Anrufe auf eine von Ihnen bestimmte Rufnummer um. Navigieren Sie im Menü Anruflisten mit B/C in das Menü Anrufeinstellungen und drücken Sie F, um folgende Menüpunkte auszuwählen: Alle Sprachanrufe umleiten Leitet alle eingehenden Anrufe um. Umleiten, wenn nicht erreichbar Leitet Anrufe um, wenn Ihr Gerät keine Netzverbindung hat oder es ausgeschaltet ist.
Telefonbuch Telefonbuch Im Telefonbuch des Telefons können Sie bis zu 300 Einträge speichern. Zusätzliche Einträge können Sie auf Ihrer SIM-Karte speichern. Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Landes- und Ortsvorwahl mit ein. Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das Display beim nächsten Speichern eine entsprechende Meldung.
Seite 16
Telefonbuch Kurzwahl Sie können für bis zu 8 Rufnummern auf den Tasten 2-9 eine Kurzwahlfunktion einrichten. Hinweis: Sie können Kurzwahlnummern nur mit Einträgen versehen, die schon in Ihrem Telefon buch vorhanden sind. Außerdem muss die Kurzwahlfunktion aktiviert sein. Navigieren Sie im Menü Kurzwahl mit B/C und drücken Sie F, um folgende Menüpunkte auszuwählen: Status Kurzwahlfunktion aktivieren (EIN) oder deaktivieren (AUS).
Kurzmitteilungen Kurzmitteilungen Ihr Telefon kann Kurzmitteilungen (SMS) empfangen und versenden. In diesem Menü schreiben und verwalten Sie Ihre SMS. Hinweis: Es werden eventuell nicht alle angebotenen Funktionen von jedem Mobilfunkanbieter un terstützt. Wenden Sie sich für detaillierte Informationen an Ihren Mobilfunk-Vertragspart ner vor Ort.
Seite 18
Kurzmitteilungen Posteingang Im Posteingang werden eingegangene SMS gespeichert. Wählen Sie im Posteingang mit B/C eine SMS, drücken Sie F und wählen Sie mit B/C folgende Menüpunkte aus: Anzeigen SMS Anzeigen. Antworten Antwort-SMS verfassen. Sender anrufen SMS-Sender Anrufen. Weiterleiten SMS weiterleiten. Löschen SMS löschen.
Seite 19
Kurzmitteilungen Mitteilungstyp Einstellen, in welchem Format SMS versendet werden sollen. Allgemeine SMS-Einstellungen Navigieren Sie im Menü Allgemeine Einstellungen mit B/C und drücken Sie F, um folgende Menüpunkte auszuwählen: Übermittlungsbericht Bericht über die Zustellung von SMS anfordern. Antwortpfad Einstellen, ob eine Antwort-SMS über das gleiche SMSC übermittelt wird.
Einstellungen Einstellungen Im Menü Einstellungen ändern Sie Grundeinstellungen wie z. B. Uhrzeit, Sprache usw. Um in das Menü Einstellungen zu gelangen, drücken Sie: D B/C Einstellungen Navigieren Sie hier mit B/C und drücken Sie F, um folgende Menüpunkte auszuwählen: Dual-SIM-Wechsel Zwischen den eingelegten SIM-Karten wechseln.
Einstellungen Datum und Uhrzeit anzeigen Datum und Uhrzeit auf dem Display aktivieren/deaktivieren. Netzwerkeinstellungen Wählen Sie in den Netzwerkeinstellungen mit F den Menüpunkt SIM 1-Netzwerkeinstellungen . Navigieren Sie anschließend mit B/C und drücken Sie F, um folgende Menüpunkte auszuwählen: Netzwerkauswahl Netzauswahl Seite 21. Voreinstellungen Netz manuell auswählen.
Bluetooth Bluetooth Mit der Bluetooth-Funktion, einem Standard zur Datenübertragung über Funk, können Sie mit anderen Bluetooth-fähigen Geräten kostenlos Daten austauschen. Navigieren Sie wie folgt: D B/C Einstellungen B/C Bluetooth B/C Ein-/Ausschalten Nehmen Sie im Menü Bluetooth weitere Einstellungen zu Sichtbarkeit , Meine Geräte , Gerätename oder Erweiterte Einstellungen vor.
Werkseinstellungen wiederherstellen Werkseinstellungen wiederherstellen Hinweis: Wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen, gehen alle gespeicherten Daten verloren! Sie benötigen den Telefonsperrcode ( Seite 21), um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Um Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie im Stand-by-Modus: D B/C Einstellungen Werkseitige Einstellungen wiederherstellen 2.
Organisator Organisator Im Menü Organisator finden Sie praktische Helfer für den Alltag. Um in das Menü Organisator zu gelangen, drücken Sie: D B/C Organisator Navigieren Sie im Menü Organisator mit B/C und drücken Sie F, um folgende Menüpunkte auszuwählen: Kalender Kalender Seite 24.
Seite 25
Organisator Wecker Im Menü Alarm können Sie einen Wecker einstellen. Navigieren Sie im Menü Alarm mit B/C und drücken Sie F, um folgende Menüpunkte auszuwählen: Status Einstellen, ob der Wecker aktiv oder inaktiv ist. Zeit Uhrzeit eingeben, wann geweckt werden soll. Wiederholen Einstellen, ob der Wecker in regelmäßigen Abständen wiederholt werden soll.
Multimedia Multimedia Dieses Mobiltelefon verfügt über ein integriertes Radio, eine Kamera und einen Betrachter für Ihre aufgenommenen Fotos. Radio Mit dem Radio können Sie Radiosender empfangen und über Ihr Headset (im Lieferumfang enthalten) hören. Navigieren Sie wie folgt: D B/C Multimedia B/C Radio B/C Ein-/Ausschalten Tunen der Radiosender.
Benutzerprofile Benutzerprofile Im Menü Benutzerprofile ändern Sie die Klingeltoneinstellungen Um in das Menü Benutzerprofile zu gelangen, drücken Sie: D B/C Benutzerprofile F Wählen Sie hier mit B/C ein Profil und drücken Sie F, um folgende Optionen zu öffnen: Aktivieren Ausgewähltes Profil aktivieren. Anpassen Ausgewähltes Profil Ihren Vorstellungen anpassen ( Benutzerprofile...
Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Fragen und Antworten Fragen Antworten Das Telefon lässt sich - Es ist kein Akku eingelegt. nicht einschalten. - Der Akku ist nicht geladen. Es wird keine Signalstär - Keine Netzverbindung. Das Telefon befindet sich möglicherweise an ke angezeigt. einem Ort ohne Netzdienst.
Technische Eigenschaften Technische Eigenschaften Merkmal Wert Standard 900, 1800 MHz Dualband Abmessungen (H x B x T) 104 x 52 x 17 mm Gewicht 87 g inkl. Akku Stromversorgung Eingang: 100-240 V, 50-60 Hz, 0,15 A Ausgang: 5 V, 500 mA Akku 3,7 V, 600 mAh Ladedauer: ca.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig. Vorsicht: Es besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien von Kindern fern. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig.
Seite 31
Sicherheitshinweise Netzteil Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, da andere Netzteile das Telefon beschädigen können. Versperren Sie den Zugang zum Netzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände. Aufladbare Akkus Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs! Barcode-Aufkleber im Telefon Die Barcode-Aufkleber enthalten Informationen über Ihr Telefon, wie z.
Pflegehinweise / Garantie Pflegehinweise / Garantie Pflegehinweise Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Garantie Bitte unbedingt aufbewahren! Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: - Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
DoC-Nr.: 2125 Rev: 01 1. gemäß der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) accordance to Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH ....................... Der Hersteller / Verantwortliche Person erklärt, dass das Produkt: The manufacturer / responsible persondeclares that the product: Mobile Phone Model: Olympia BECCO ...
Seite 36
Bitte beachten Sie, dass die Bedienungsanleitung dem Urheberrecht von Olympia unterliegt und daher nicht weiterveröffentlicht bzw. verkauft werden darf. Daten und Ausdrucke der Be dienungsanleitung sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.