Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Filfing valve 2251330 bar
Robinet de remPlissage
2251330 bar
Repairs at filling valve generally become neces-
sary only when leaking occurs in the area of the
actuatrng sPindle.
Des6parations
sur le robinet de remplissage ne
sont normalement n6cessaires qu'en cas de non-
etanch6it6 dans la r6gion de la broche de
c o m m a n d e .
DisassemblY
Remove safety screw A, screw off actuating
soindle B, screw out tightening ring C by 10 mm
screw driver, push out grummet (3) with 2 mm
thorn together with seat (2) from housing'
To check:
Seat in housing has to be free from any grooves'
lf necessary, recontersink shatterfree'
D6montage
Demontez la vis de s0ret6 A et la broche B'
D6vissez I'anneau de pression C avec un tournevts
de 10 mm. Chasser du corps, le cone d'6tanch6it6
iinsi que le sidge (2) ir I'aide d'un chassee-clou
d e 2 m m .
Contr6le:
Le sidge dans corps doit 6tre sans rayures' Au
besoin le refraiser sans broutage'
Montage:
Remplacez les pidces 1,2' 3 du jeu de pidces de
rechange N 5051 et remontez le robinet dans le
sens inverse. Remplacez le joint forique (4) se
trouvant 6galement dans le jeu de pidces de
rechange N 5051.
Check whether control air available'
Prrlfen, ob Steuerluft vorhanden.
Fonctionnement de la purge automatique
Assembly:
Replace parts 1 - 3 from repair kit N 5051 and
assemble valve in inverse sequence Also replace
O-ring (4) which is also contained in repair kit
N 5051.
5B
Werbung
