Bauer UTILUS Werkstatt-Handbuch Seite 4

Determination of F. A. D.
D6termination du d6bit
The F. A. D. is measured by filling a bottle of at
On d6termine le d6bit en remplissant une bouteille
least 5ltrs. or of maximum 10 ltrs. (water volume).
de capacit6 minimale de 5litres ou maximale de
1 0 l i t r e s .
Prescribed filling pressure: 200 bar (2860 psig).
Pression de remplissage prescrite: 200 bar.
lnstructions:
lnstructions:
O Open botile valve, to ensure that the bottle is
O Ouvrir le robinet de bouteille afin de vider la
empty.
bouteille'
O Connect botile to the closed filling valve.
O Brancher la bouteille d la vanne de remplissage
termee.
O Start compressor and when it has reached
2 0 0 b a r ( 2 8 6 0 p s i g ) f i n a | p r e s s u r e , o p e n f i | | i n g o D 6 m a r r e r | e c o m p r e s s e u r , o u v r t r | a v a n
valve.
remplissage dds que la pression atteint 2OO bar.
i
o Note the exact filling time (convert seconds to
o chronom6trer le temps exact de remplissage
i
o"cimal minutes).
et calculer le d6bit selon la formule ci-dessous.
(Convertir les secondes en minutes d6cimales.)
Calculation of F. A. D.:
Galcul du d6bit:
cylinder volume (ltrs.) x pressure (bar) :
F.A.D. (t/min)
cap. de la bout. (l) x Press. (bar) :
Debit (t/min.)
filling time (min)
Temps de remplissage (min.)
Cylinder volume (cf) x pressure (bar) :
F.A.D. (cfm)
filling time (min)