Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
MyKronoz ZeWatch 4 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MyKronoz Anleitungen
  4. Uhren
  5. ZeWatch 4
  6. Handbuch

MyKronoz ZeWatch 4 Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 83

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MyKronoz ZeWatch 4

Inhaltszusammenfassung für MyKronoz ZeWatch 4

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH Charging ....06 Activity ....15 Pairing ....... 07 Sleep ...... 16 Displays ..... 10 Wallet ..... 17 Calls ......12 Goals & Reminders .. 18 Notifications ....13 Apps ....... 19 SMS ......13 Settings ....20 Voice Control .... 14 Tech specs ....

  • Seite 4: Touchscreen

    OVERVIEW Touchscreen LEFT button RIGHT button To get the most accurate data we recommend wearing ZeWatch on your non- dominant hand and not too loose...
  • Seite 5 NAVIGATE THE TOUCHSCREEN SWIPE UP OR DOWN, LEFT OR RIGHT to navigate through the screens LEFT button RIGHT button PRESS + HOLD PRESS + HOLD activate pairing mode power ON / OFF PRESS 1 x volume – PRESS 1 x light up the screen, exit, volume + To reset ZeWatch...

  • Seite 6: Charging

    CHARGING Charge ZeWatch for two hours before your first use. Gently push the clasp of your ZeWatch Plug the USB end into the USB port of a computer Tip: To easily connect ZeWatch to a power source, we recommend using the USB extension cable provided A battery indicator will fill to indicate charging is in progress Once ZeWatch...

  • Seite 7: Pairing

    Bluetooth iPhones 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 and Phone 8.1+ that support newer, iPad (3 and 5 gen), iPad Mini, 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE iPod touch (5 gen) Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list...
  • Seite 8 Step 1 : Pairing through the application (Bluetooth Low Energy - BLE) Enable Bluetooth on your mobile device Open ZeWatch on your mobile device. Sign up if you are a new member or Log in with your existing account. After entering your personal information, select your ZeWatch model and tap Set up Make sure ZeWatch is nearby and select...
  • Seite 9 Step 2 : Manual Pairing (Bluetooth Classic) From ZeWatch homescreen page, hold and press the LEFT button until a phone icon appears Go to your mobile device’s Bluetooth settings and select ZeWatch in the list of devices When ZeWatch is successfully paired, you will be notified on ZeWatch screen This operation will allow you to make and receive calls with ZeWatch...

  • Seite 10: Displays

    DISPLAYS Home screen Set up Shortcuts Updating Pairing Failed pairing Disconnected Voice control ON Incoming call Missed call Dial Low battery ZeWatch will automatically sync the time and date of your paired mobile device (iOS8 + / select Android 4.3 + / select Windows Phone 8.1 + only). You can set your preferred time and date format manually in the Settings tab of ZeWatch App.
  • Seite 11 Emails Notifications Calendar events Steps Distance Calories Sleep Payment mode ON Goal achieved Inactivity alert Wallet...

  • Seite 12: Calls

    After successful Bluetooth pairing with your phone, Bluetooth call feature is on. INCOMING IN-CALL CALL OPTIONS OPTIONS 1. ANSWER 1. TURN OFF THE MICROPHONE 2. REJECT 2. END CURRENT CALL 3. MUTE *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support/ for more information...

  • Seite 13: Notifications

    Enable ”Show in Notification Center” to receive the notification on ZeWatch You can read SMS on your ZeWatch and reply using voice control, the pre-installed templates or emojis (Android only) *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support/ for more information...

  • Seite 14: Voice Control

    VOICE CONTROL Use the Voice Control feature to voice command your mobile device remotely or search information from the Internet. To start using the feature, tap the Voice Control icon to open the respective page on ZeWatch Then tap the Voice Control again to turn the function on or off.

  • Seite 15: Activity

    ACTIVITY ZeWatch tracks the number of steps taken, distance travelled and calories burned throughout the day. You can view your daily activity in real-time on ZeWatch STEPS DISTANCE CALORIES You can also monitor your activity data and history from the Activity tab of ZeWatch...

  • Seite 16: Sleep

    SLEEP ZeWatch tracks the hours slept and the quality of your sleep (light sleep, deep sleep, awake times) I START/ EXIT SLEEP MODE From your device, tap on the Sleep icon from the main menu page. To enable sleep mode from the sleep interface, press START. To exit sleep mode and switch to activity mode, press END.

  • Seite 17: Wallet

    Contactless Payment limits may vary depending on local regulations. MyKronoz Pay works at any retailer accepting Mastercard contactless payment. MyKronoz Pay may not be available in your country yet, for more information, visit: www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 18: Goals & Reminders

    GOALS Tap the Goals tab of ZeWatch App to set daily goals for steps taken, distance travelled, calories burned and hours slept. On the Steps screen of your ZeWatch a progress bar will show how close you are to your daily goal. Once you hit one of your daily goal, ZeWatch will gently vibrate and display a Goal achieved icon...

  • Seite 19: Apps

    APPS Several applications can be found in this menu: Camera remote: To enjoy this feature, first, make sure ZeWatch is connected to your smartphone via Bluetooth. Then, open ZeWatch mobile app, click on the Settings tab > tap Camera to launch your smartphone’s camera. Enabling Camera Remote function will let you take pictures remotely from your ZeWatch by a single tap on the camera icon.

  • Seite 20: Settings

    SETTINGS Several settings can be found in this menu: (1) Bluetooth (2) Watch faces: Swipe left or right to go through the different watch faces available and tap on the one you want to select and use; (3) Sound (4) Brightness (5) Activate on wrist flick (6) Watch info (7) Reset...

  • Seite 21: Tech Specs

    TFT Color Touchscreen 1.3 inches/ 240*240 pixels Sensors 3-axis accelerometer Operating temperature -20°C to +40°C Water resistance IP65 International Warranty 1 year Contactless payment service powered by Mastercard If you have any question or require assistance regarding our product, please visit www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 23 FRANÇAIS Charge ....... 26 Activité ....35 Appairage ....27 Sommeil ....36 Affichages ....30 Portefeuille ..... 37 Appels ....... 32 Objectifs & Rappels . 38 Notifications ....33 Applications ... 39 SMS ......33 Paramètres ..... 40 Commande Vocale ..34 Caractéristiques Techniques .....

  • Seite 24: Présentation

    PRÉSENTATION Ecran tactile Bouton GAUCHE Bouton DROIT Pour obtenir les données les plus précises, nous vous recommandons de porter votre au poignet de votre main non-dominante et bien ZeWatch ajusté autour de votre poignet.
  • Seite 25 NAVIGATION SUR L’ECRAN TACTILE FAITES GLISSER VOTRE DOIGT VERS LE HAUT OU LE BAS, LA GAUCHE OU LA DROITE pour naviguer à travers les écrans Bouton GAUCHE Bouton DROIT MAINTENIR LE MAINTENIR LE activer le mode Allumer/éteindre BOUTON appairage BOUTON allumer l’écran, quitter, ENFONCÉ...

  • Seite 26: Charge

    CHARGE Chargez votre ZeWatch pendant deux heures avant sa première utilisation. Poussez doucement le fermoir de votre ZeWatch Branchez l’extrémité USB dans le port USB d’un ordinateur Conseil: Afin de connecter facilement ZeWatch à une source d’alimentation, nous vous recommandons d’utiliser le câble USB fourni Un indicateur de batterie indique l’évolution du niveau de charge...

  • Seite 27: Appairage

    4.0 BLE - iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Phone 8.1+ équipés de Plus, 7 - iPad (3 and 5 gen.) iPad ème ème ème 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Mini - iPod touch (5 gen.) ème Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com...
  • Seite 28 Etape 1 : Appairage depuis l’application (Bluetooth Low Energy - BLE) Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile Ouvrez l’application ZeWatch sur votre appareil mobile. Cliquez sur S’inscrire si vous êtes un nouveau membre ou Se Connecter pour accéder à votre compte existant. Après avoir entré vos informations personnelles, sélectionnez le modèle de votre ZeWatch et appuyez sur Configurer.
  • Seite 29 Etape 2 : Appairage manuel (Bluetooth Classique) Depuis l’écran d’accueil ZeWatch , maintenez appuyer le bouton GAUCHE jusqu’à l’apparition de l’icône d’appairage. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et sélectionnez ZeWatch dans la liste des appareils Quand l’appairage de votre ZeWatch a réussi, vous recevrez une notification sur l’écran de le ZeWatch Cette opération vous permettra de passer et recevoir des appels depuis votre ZeWatch...

  • Seite 30: Affichages

    AFFICHAGES Raccourcis Écran d’accueil Installation Mise à jour Jumelage Échec du jumelage Déconnecté Commande vocale activée Appel entrant Appels manqués Numérotation Batterie faible Votre ZeWatch synchronisera automatiquement l’heure et la date de l’appareil mobile jumelé. Vous pouvez choisir manuellement votre format horaire préféré dans l’onglet Paramètres de l’application ZeWatch .
  • Seite 31 Emails Notifications Evènements du calendrier Distance Calories Sommeil Mode paiement activé Objectif atteint Alerte d’inactivité Portefeuille...

  • Seite 32: Appels

    OPTIONS PENDANT UN APPEL ENTRANT UN APPEL 1. RÉPONDRE 2. REJETER 1. COUPER LE MICROPHONE 3. MISE SOUS SILENCE 2. METTRE FIN À UN APPEL EN COURS *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support/ for more information...

  • Seite 33: Notifications

    L’affichage de l’appelant fonctionne avec les caractères latins uniquement. Pour la prise en charge d’autres langues, veuillez consul- ter notre centre d’aide www.mykronoz.com/support/* Les appareils Windows Phone peuvent ne pas supporter ces fonctionnalités, veuillez veuillez consulter notre centre d’aide www.mykronoz.com/support/ pour plus d’informations...

  • Seite 34: Commande Vocale

    COMMANDE VOCALE Utilisez la fonction Commande Vocale pour contrôler vocalement et à distance votre appareil mobile ou pour rechercher des informations sur Internet. Pour commencer à utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur l’icône Commande Vocale pour ouvrir le menu correspondant. Ensuite, appuyez sur commande vocale à nouveau pour activer la fonction ou le désactiver.

  • Seite 35: Activité

    ACTIVITÉ ZeWatch enregistre le nombre de pas, la distance parcourue et les calories brulées dans la journée. Vous pouvez visualiser votre activité journalière en temps réel sur l’écran de votre ZeWatch DISTANCE CALORIES Vous pouvez également visualiser votre niveau d’activité et l’historique dans l’onglet Activité...

  • Seite 36: Sommeil

    SOMMEIL ZeWatch enregistre les heures et la qualité de votre sommeil (sommeil léger, sommeil profond, heure d›éveil) I DÉMARRER / QUITTER LE MODE SOMMEIL Depuis l’appareil, entrer dans le menu Applications et appuyez sur l’icône Sommeil. Pour activer le mode sommeil depuis l›écran sommeil, appuyez sur START.

  • Seite 37: Portefeuille

    MyKronoz Pay fonctionne dans les commerces acceptant le paiement sans contact Mastercard. Il se peut que MyKronoz Pay ne fonctionne pas encore dans votre pays, pour en savoir plus, visiter notre page www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...
  • Seite 38 OBJECTIFS Sélectionnez l’onglet Objectifs de l’application ZeWatch pour définir vos objectifs quotidiens du nombre de pas, distance parcourue, calories brûlées et durée du sommeil. Sur l’écran de votre ZeWatch , une barre de progrès située en-dessous du nombre total de pas effectué indiquera votre performance par rapport à votre objectif quotidien.

  • Seite 39: Applications

    APPLICATIONS Plusieurs applications peuvent être trouvées dans ce menu : Déclencheur photo: Pour bénéficier de cette fonctionnalité, assurez-vous que ZeWatch est bien connectée en Bluetooth à votre smartphone. Ouvrez ensuite l’application mobile ZeWatch appuyez sur Paramètres > Appareil photo pour déclencher des photos depuis votre smartphone.

  • Seite 40: Paramètres

    PARAMÈTRES Plusieurs paramètres peuvent être trouvés dans ce menu : (1) Bluetooth (2) Cadrans de l’heure : Faites glisser votre doigt de gauche à droite pour faire défiler les différents cadrans disponibles at appuyez sur celui que vous souhaitez sélectionner et utiliser. (3) Vibreur (4) Luminosité...

  • Seite 41: Caractéristiques Techniques

    Accéléromètre tri-axial Température de fonctionnement -20°C à +40°C Etanchéité IP65 Garantie internationale 1 an Service de paiement sans contact opéré par Mastercard Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide concernant votre produit, veuillez consulter la page www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 43 ESPAÑOL Carga ......46 Actividad ....55 Emparejamiento ..47 Sueño ......56 Pantallas .......50 Monedero ....57 Llamadas ......52 Objetivos y Avisos ..58 Notificaciones ....53 Aplicaciones....59 SMS ......53 Configuración ...60 Control de Voz ....54 Espec. Técnicas ..61...

  • Seite 44: Pantalla Táctil

    GENERALIDADES Pantalla táctil Botón IZQUIERDO Botón DERECHO Para obtener los datos más precisos, recomendamos que lleve puesto el ZeWatch en la mano no dominante y no demasiado suelto.
  • Seite 45 NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA TÁCTIL DESLICE EL DEDO HACIA ARRIBA O ABAJO O HACIA LA IZQUIERDA O LA DERECHA para navegar por las pantallas Botón IZQUIERDO Botón DERECHO MANTENER PULSADO MANTENER PULSADO activar el modo de emparejamiento encender/apagar PULSAR 1 vez PULSAR 1 vez bajar el volumen.

  • Seite 46: Carga

    CARGA Cargue el ZeWatch durante dos horas antes de usarlo por primera vez. Abra con cuidado el cierre del ZeWatch Conecte el extremo USB en el puerto USB del ordenador. Consejo: Para conectar fácilmente el ZeWatch a una fuente de alimentación, recomendamos utilizar el cable USB que se suministra.

  • Seite 47: Emparejamiento

    4s, 5, 5c, 6 ó 6 Plus, 7; iPad (3. , 4. o 5. tibles con Bluetooth 4.0 BLE compatibles con Bluetooth 4.0 BLE neración), iPad Mini o iPod touch (5. generación) Entre en www.mykronoz.com para ver la lista más reciente de dispositivos compatibles.
  • Seite 48 Paso 1 : Emparejamiento a través de la aplicación (Bluetooth de baja energía, o BLE) Active Bluetooth en su dispositivo móvil Abra la aplicación ZeWatch en su dispositivo móvil. Regístrese si es un nuevo miembro o inicie sesión con su cuenta actual. Una vez que haya introducido su información personal, seleccione el modelo de ZeWatch y toque “Configurar”.
  • Seite 49 Paso 2 : Emparejamiento manual (Bluetooth Classic) En la página de la pantalla de inicio del ZeWatch , mantenga pulsado el botón IZQUIERDO hasta que aparezca un icono de teléfono. Acceda a la configuración de Bluetooth de su dispositivo móvil y seleccione ZeWatch en la lista de dispositivos.

  • Seite 50: Pantallas

    PANTALLAS Pantalla de inicio Instalación Atajos Actualización Emparejamiento Emparejamiento fallido Desconectado Control de voz activado Llamada entrante Llamada perdida Marcación Batería baja ZeWatch sincronizará automáticamente la hora y la fecha de su dispositivo móvil empare- jado (solo iOS 7 o superior, determinados dispositivos Android 4.3 o superior, o determinados Windows Phone 8.1 o superior).
  • Seite 51 Correos electrónicos Notificaciones Eventos del calendario Pasos Distancia Calorías Sueño Modo de pago activado Objetivo logrado Alerta por falta de actividad Monedero...

  • Seite 52: Llamadas

    LLAMADAS La función de llamadas Bluetooth estará disponible una vez que el emparejamien- to Bluetooth con su teléfono se haya realizado correctamente.

  • Seite 53: Notificaciones

    Active “Mostrar en el centro de notificaciones” para recibir las notificaciones en el ZeWatch Puede leer SMS en ZeWatch y contestar por medio del control de voz, las plantillas preinstaladas o con emojis (solo con Android). *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support for more information...

  • Seite 54: Control De Voz

    CONTROL DE VOZ Use la función Control de voz para controlar su dispositivo móvil de forma remota me- diante órdenes de voz o buscar información en Internet. Para empezar a utilizar esta función, toque el icono Control de voz para abrir la página correspondiente en el ZeWatch A continuación, vuelva a tocar Control de voz...

  • Seite 55: Actividad

    ACTIVIDAD ZeWatch monitoriza el número de pasos dados, la distancia recorrida y las calorías consumidas a lo largo del día. Puede ver su actividad diaria en tiempo real en la pantalla del ZeWatch PASOS DISTANCIA CALORÍAS También puede ver sus datos e historial de actividad en la ficha Actividad del ZeWatch En la pantalla...

  • Seite 56: Sueño

    SUEÑO ZeWatch monitoriza las horas que duerme y la calidad del sueño (sueño ligero, sueño profundo, tiempo despierto). I INICIAR / SALIR DEL MODO SUEÑO Desde su dispositivo, toque el icono de sueño en la pantalla del menú principal. Para activar el modo de sueño desde la interfaz de sueño, pulse INICIAR. Para salir del modo de sueño y pasar al modo de actividad, pulse FINALIZAR.

  • Seite 57: Monedero

    Los límites para el pago sin contacto pueden variar en función de la normativa local. MyKronoz Pay funciona en cualquier establecimiento que acepte pago sin contacto de Mastercard. Más información en www.mykronoz.com/mykronoz-pay/.

  • Seite 58: Objetivos Y Avisos

    OBJETIVOS Puntee en la ficha Objetivos de la aplicación ZeWatch para establecer sus obje- tivos diarios de: pasos dados, distancia recorrida, calorías consumidas y horas de sueño. En la pantalla “Pasos” de ZeWatch , una barra de progreso mostrará lo cerca que está...

  • Seite 59: Aplicaciones

    APLICACIONES En este menú se incluyen varias aplicaciones: Cámara remota: para disfrutar de esta función, ZeWatch debe estar conectado a su smartphone a través de Bluetooth. Una vez conectado, abra la aplicación móvil de ZeWatch , haga clic en la pestaña Settings y toque Camera para que se encienda la cámara del smartphone.

  • Seite 60: Configuración

    CONFIGURACIÓN En este menú se incluyen varias opciones de configuración: (1) Bluetooth (2) Tipos de reloj: deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda (modo horizontal) o hacia arriba o abajo (modo vertical) en la pantalla táctil para ver los distintos tipos de reloj disponibles y toque el que desee usar.

  • Seite 61: Espec. Técnicas

    Temperatura de funcionamiento -20 °C a +40 °C Resistencia al agua IP66 Garantía internacional durante 1 año Servicio de pago sin contacto ofrecido por Mastercard Si desea realizar alguna pregunta o necesita asistencia en relación con nuestro producto, visite www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 63 ITALIANO Carica ......66 Attività ......75 Accoppiamento ...67 Sonno ......76 Display ......70 Portafoglio ....77 Chiamate .....72 Obiettivi e Promemoria ...78 Notifiche ......73 App ......79 SMS ......73 Impostazioni .....80 Comando Vocale ....74 Specifiche Tecniche ... 81...

  • Seite 64: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI Touchscreen Bottone SINISTRO Bottone DESTRO Per ottenere risultati di precisione si raccomanda di indossare ZeWatch sulla mano non dominante e di stringere il bracciale adeguatamente.
  • Seite 65 USO DEL TOUCHSCREEN SCORRI IN ALTO O IN BASSO, SINISTRA O DESTRA per muoversi tra le schermate Pulsante SINISTRO Pulsante DESTRO TENENDO PREMUTO TENERE PREMUTO si attiva la accensione / modalità accoppiamento spegnimento 1 PRESSIONE x 1 PRESSIONE x volume – illuminazione schermo, esci, volume + Per ripristinare ZeWatch...

  • Seite 66: Carica

    CARICA Caricare ZeWatch per due ore prima del primo utilizzo. Spingere delicatamente la fibbia di ZeWatch Collegare l'uscita USB alla porta di un PC. Suggerimento: Per connettere più facilmente ZeWatch alla fonte di energia, utilizzare la prolunga USB in dotazione. Un indicatore luminoso segnalerà...

  • Seite 67: Accoppiamento

    Android 4.3 + che supportano 4s, 5, 5c, 6, 6 Plus, 7, iPad (3 genera- 8.1+ che supportano Bluetooth 4.0 BLE zione) iPad Mini, iPod touch (5 generazione) Bluetooth 4.0 BLE Per gli elenchi di compatibilità più recenti visitare www.mykronoz.com...
  • Seite 68 Procedura 1: Accoppamento tramite applicazione (Bluetooth Low Energy - BLE) Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile. Aprire l'app ZeWatch sul dispositivo mobile. Selezionare Registrati (per i nuovi utenti) oppure Accedi per entrare con l’account esistente. Dopo aver inserito le credenziali personali, selezionare il modello di ZeWatch e toccare Configurazione.
  • Seite 69 Procedura 2: Accoppiamento manuale (Bluetooth Classic) tenere premuto il bottone SINISTRO fino Dalla schermata principale di ZeWatch alla comparsa di un'icona a forma di telefono Andare nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile e selezionare ZeWatch nell'elenco dei dispositivi. Una volta che ZeWatch sarà...

  • Seite 70: Display

    SCHERMATE Schermata principale Configurazione Collegamenti rapidi Aggiornamento Accoppiamento Accoppiamento non riuscito Disconnesso Comando vocale ON Chiamata in arrivo Chiamata persa Seleziona Batteria scarica ZeWatch sincronizza automaticamente la data e l’ora con il dispositivo mobile accoppiato (solo iOS7 e succ. / alcuni Android 4.3 e succ. / alcuni Windows Phone 8.1 e succ.). È possibile impostare il formato di ora e data manualmente nella scheda Impostazioni dell’app ZeWatch Assicurarsi di mantenere carico il dispositivo per evitare che l’ora venga azzerata.
  • Seite 71 Emails Notifiche Eventi calendario Passi Distanza Calorie Sonno Modalità pagamento Obiettivo raggiunto Avviso inattività Portafoglio...

  • Seite 72: Chiamate

    CHIAMATE Se l’accoppiamento con il telefono tramite Bluetooth è riuscito, la funzione di chiamata via Bluetooth è attivata. *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support/ for more information...

  • Seite 73: Notifiche

    Attivare ”Mostra in Centro Notifiche” per ricevere le notifiche su ZeWatch È possibile leggere gli SMS sul ZeWatch e rispondere usando il comando vocale, i modelli preinstallati o gli emoji (solo per Android) *Queste funzioni potrebbero non essere supportate da Windows Phone, per maggiori informazioni contattare support@mykronoz.com.

  • Seite 74: Comando Vocale

    COMANDO VOCALE Utilizzare la funzione Comando vocale per impartire comandi vocali al dispositivo mobile in remoto oppure per effettuare ricerche su Internet. Per iniziare a utilizzare la funzione, toccare l'icona Comando vocale per aprire la rispettiva pagina su ZeWatch Quindi toccare di nuovo il Comando vocale per attivare o disattivare la funzione.

  • Seite 75: Attività

    ATTIVITÀ ZeWatch rileva il numero di passi, la distanza percorsa e le calorie bruciate durante la giornata. Trascinando il dito verso il basso sul touchscreen per visualizzare l’attività giornaliera in tempo reale sul display ZeWatch PASSI DISTANZA CALORIE È possibile visualizzare anche i dati sulle attività e la cronologia sulla scheda Attività...

  • Seite 76: Sonno

    SONNO ZeWatch rileva le ore dormite e la qualità del sonno (leggero, profondo, ore di veglia). I ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MODALITÀ SONNO Tocca l’icona sonno dalla pagina del menu principale del dispositivo. Per attivare la modalità sonno dall’interfaccia dedicata premi START. Per abbandonare la modalità sonno e passare alla modalità attività premi TERMINA.

  • Seite 77: Portafoglio

    I limiti di pagamento senza contatto possono variare a seconda delle normative locali. MyKronoz Pay funziona presso qualsiasi rivenditore che accetta il pagamento Mastercard senza contatto. Scopri di più su www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 78: Obiettivi E Promemoria

    OBIETTIVI Selezionare la scheda Obiettivi dell'app ZeWatch per impostare gli obietti- vi giornalieri come: numero di passi, distanza percorsa, calorie bruciate e ore di sonno. Sulla schermata Passi di ZeWatch , una barra di progressione mostra quanto ci si avvicina all'obiettivo quotidiano. Al raggiungimento di uno degli obiettivi giornalieri, ZeWatch emetterà...

  • Seite 79: App

    Questo menu offre diverse applicazioni: Fotocamera remota: Per utilizzare questa funzione, assicurarsi che ZeWatch sia collegato allo smartphone mediante Bluetooth. Aprire quindi l’app mobile ZeWatch , cliccare sulla scheda Impostazioni > toccare Fotocamera per avviare la fotocamera dello smartphone. Abilitando la funzione Fotocamera remota sarà possibile scattare foto in remoto da ZeWatch toccando una volta l’icona della fotocamera.

  • Seite 80: Impostazioni

    IMPOSTAZIONI È possibile trovare diverse impostazioni in questo menu: (1) Bluetooth (2) Schermate orologio: Scorrere a sinistra o a destra (modalità orizzontale) in alto o in basso (modalità verticale) per passare tra le diverse schermate disponibili e toccare quella che si desidera selezionare e utilizzare; (3) Suono (4) Luminosità...

  • Seite 81: Specifiche Tecniche

    TFT a colori touchscreen 1,3 pollici/ 240*240 pixel Sensori Accelerometro a 3 assi Temperatura di funzionamento da -20°C a +40°C Resistenza all’acqua IP66 Garanzia internazionale 1 anno Servizio di pagamento senza contatto abilitato da Mastercard In caso di dubbi o per assistenza sul prodotto, consultare www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 83 DEUTSCH Laden ......86 Schlaf ......96 Pairing ....... 87 Geldbörse ....97 Displays ..... 90 Ziele und Anrufe ....... 92 Erinnerungsmeldungen ..98 Benachrichtigungen .. 93 Apps ......99 SMS ......93 Einstellungen ..100 Sprachsteuerung ..94 Technische Aktivität ...... 95 Spezifikationen ..101...

  • Seite 84: Übersicht

    ÜBERSICHT Touchscreen LINKE Taste RECHTE Taste Um die genauesten Daten zu erreichen, empfehlen wir, ZeWatch an Ihrer nicht- dominanten Hand und nicht zu locker zu tragen.

  • Seite 85: Streichen Sie Links, Oben

    BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS STREICHEN SIE zur Navigation durch die Bildschirme NACH RECHTS, LINKS, OBEN UNTEN oder LINKE Taste RECHTE Taste GEDRÜCKT HALTEN GEDRÜCKT HALTEN Pairingmodus Ein-/Ausschalten aktivieren 1 x DRÜCKEN 1 x DRÜCKEN Lautstärke - Beleuchten des Bildschirms, Beenden, Lautstärke + Halten Sie die RECHTE Taste mindestens sieben Sekunden lang gedrückt, um die ZeWatch auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurückzusetzen.

  • Seite 86: Laden

    LADEN Laden Sie ZeWatch vor dem ersten Gebrauch zwei Stunden auf. Öffnen Sie den Verschluss Ihrer ZeWatch Stecken Sie den USB-Stecker in die USB-Buchse eines Computers. Tipp: Damit Sie die ZeWatch noch leichter an eine Stromquelle anschließen können, empfehlen wir die Verwendung des mitgelieferten USB-Verlängerungskabels.

  • Seite 87: Pairing

    4s, 5, 5c, 6, 6 Plus, 7, iPad (3., 4. Phone 8.1+ Geräte, Geräte, die Bluetooth 4.0 und 5. Generation) iPad Mini, iPod Touch die Bluetooth 4.0 BLE BLE unterstützen. (5. Generation) unterstützen. Die aktuellste Kompatibilitätsliste finden Sie unter www.mykronoz.com.

  • Seite 88: Schritt 1: Pairing Durch Die Anwendung

    Schritt 1: Pairing durch die Anwendung (Bluetooth Low Energy - BLE) Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät. Öffnen Sie die ZeWatch -App auf Ihrem Mobilgerät. Registrieren, wenn Sie ein neues Mitglied sind, oder Anmelden, wenn Sie bereits ein Benutzerkonto haben. Nach Eingabe Ihrer persönlichen Daten, wählen Sie Ihr ZeWatch-Modell aus und klicken Sie auf Einstellungen.

  • Seite 89: Schritt 2: Manuelles Pairing

    Schritt 2: Manuelles Pairing (Klassisches Bluetooth) die LINKE Taste, bis ein Drücken Sie auf dem Startbildschirm der ZeWatch Telefon-Symbol erscheint. Rufen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Mobilgerätes auf und wählen Sie ZeWatch in der Geräteliste. Nach dem erfolgreichen Pairing der ZeWatch erhalten Sie an ihrem Bildschirm eine Benachrichtigung.

  • Seite 90: Displays

    DISPLAYS Startseite Einstellen Shortcuts (Abkürzungen) Aktualisierung Pairing Pairing fehlgeschlagen Nicht verbunden Sprachsteuerung EIN Eingehender Anruf Entgangener Anruf Wählen Akkustand niedrig ZeWatch wird automatisch die Uhrzeit und das Datum Ihres gepairten Mobilgeräts (iOS7 + bestimmte Android 4.3 + /bestimmte Windows Phones 8.1 + ) synchronisieren. Sie können das von Ihnen bevorzugte Format für die Uhrzeit und das Datum manuell in dem Reiter Einstellungen in der ZeWatch -App einstellen.
  • Seite 91 Im Kalender eingetragene E-mails Benachrichtigungen Veranstaltungen Schritte Entfernung Kalorien Schlaf Bezahlmodus EIN Ziel erreicht Warnung über Untätigkeit Geldbörse...

  • Seite 92: Anrufe

    ANRUFE Nach erfolgreichem Bluetooth-Pairing mit Ihrem Telefon ist die Bluetooth-Anruf- funktion aktiviert. *Es ist möglich, dass Windows Phones diese Funktionen nicht unterstützen; bitte besuchen Sie www.mykronoz.com/support/...

  • Seite 93: Benachrichtigungen

    Über die Sprachsteuerung, die vorinstallierten Vorlagen oder die Emoji (nur Android) können Sie auf Ihrer ZeWatch SMS lesen und beantworten, Die Anruferkennung unterstützt nur lateinische Schriftzeichen. Kontaktieren bitte besuchen Sie www.mykronoz.com/support/ für mehr Sprachen-Unterstützung. *Windows-Telefone unterstützen gegebenenfalls diese Merkmale nicht, kontaktieren bitte besuchen Sie www.mykronoz.com/support/...

  • Seite 94: Sprachsteuerung

    SPRACHSTEUERUNG Benutzen Sie die Funktion Sprachsteuerung, um Ihr Smartphone aus der Ferne über Spra- chbefehle zu betätigen oder Informationen im Internet zu suchen. Zur Verwendung dieser Funktion tippen Sie auf das Symbol Sprachsteuerung, um die entsprechende Seite auf der ZeWatch zu öffnen.

  • Seite 95: Aktivität

    AKTIVITÄT ZeWatch verfolgt die Anzahl der gemachten Schritte, die im Laufe des Tages zurückge- legte Distanz und die verbrannten Kalorien. Sie können Ihr tägliche Aktivität in Echtzeit auf dem ZeWatch -Display sehen, indem Sie nach links oder rechts Swipe. SCHRITTE DISTANZ KALORIEN Bei der ZeWatch...

  • Seite 96: Schlaf

    SCHLAF ZeWatch verfolgt die geschlafenen Stunden und die Qualität Ihres Schlafs (leichter Schlaf, tiefer Schlaf, Aufwachphase) nach. I SCHLAFMODUS STARTEN / BEENDEN Tippen Sie auf Ihrem Gerät auf der Hauptmenüseite auf das Schlaf-Symbol. Drücken Sie zum Aktivieren des Schlaf-Modus auf der Schlaf-Schnittfläche auf START.

  • Seite 97: Geldbörse

    Zahlungsmodus mit einem Druck auf das Symbol der kontaktlosen Zahlung und nähern Sie die Uhr einem Zahlungsterminal. Örtliche Gesetze können das kontaktlose Bezahlen einschränken. MyKronoz Pay funktioniert bei allen Händlern, die das kontaktlose Zahlen mit Mastercard akzeptieren. Mehr erfahren Sie unter www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 98: Erinnerungsmeldungen

    ZIELE Tippen Sie auf den Reiter Goals der ZeWatch -App, um tägliche Ziele für Folgen- des einzustellen: gemachte Schritte, zurückgelegte Distanz, verbrannte Kalorien und geschlafene Stunden. Auf dem Schritte-Bildschirm auf Ihrer ZeWatch zeigt ein Fortschrittsbalken, wie nah Sie Ihrem Tagesziel sind. Sobald Sie eines Ihrer Tagesziele erreicht haben, vibriert ZeWatch leicht und zeigt ein „Ziel erreicht“-Symbol an...

  • Seite 99: Apps

    APPS An diesem Menüpunkt finden Sie folgende Anwendungen: Kamerafernbedienung: Um diese Funktion zu nutzen, stellen Sie zunächst sicher, dass ZeWatch über Bluetooth mit Ihrem Smartphone verbunden ist. Öffnen Sie dann die mobile ZeWatch -App und klicken Sie zur Aktivierung Ihrer Smartphone-Kamera auf Einstellungen > Kamera. Bei aktivierter Kamerafernbedienung können Sie mit Ihrem ZeWatch durch einfaches Tippen auf das Kamerasymbol ferngesteuert Bilder aufnehmen.

  • Seite 100: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN Unter diesem Menüpunkt finden Sie folgende Einstellungen: (1) Bluetooth (2) Uhrendisplays: Streichen Navigation durch verfügbaren Uhrendisplays nach links oder rechts (horizontaler Modus) oder nach oben oder unten (vertikaler Modus) und tippen Sie auf das gewünschte Display. (3) Ton (4) Helligkeit (5) Aktivierung bei Handgelenkbewegung (6) Informationen zur Uhr (7) Reset (Rückstellung)

  • Seite 101: Technische Spezifikationen

    Farb-TFT-Touchscreen 3,3 cm (1,3 Zoll), 240*240 Pixel Sensoren Dreiachsen-Beschleunigungsmesser Betriebstemperatur -20 °C bis +40 °C Wasserdichtheit IP66 Internationale Garantie 1 Jahr Mastercard unterstützt kontaktloses Bezahlen Falls Sie in Bezug auf unser Produkt Fragen haben oder Hilfe benötigen, begeben Sie sich bitte auf www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 103 NEDERLANDS Laden ......106 Activiteit ....115 Koppelen ....107 Slaap ..... 116 Schermen ....110 Portemonnee ..117 Oproepen ....112 Doelstellingen en Meldingen ....113 Herinneringen ..118 SMS ......113 Apps ..... 119 Stembediening ..114 Instellingen ... 120 Technische specificaties ..
  • Seite 104 ÜBERSICHT aanraakscherm LINKER knop RECHTER knop Voor de meest nauwkeurige gegevens raden wij u aan om de ZeWatch om de pols van uw niet-dominante hand en niet te los te dragen.

  • Seite 105: Bewegen In Het Aanraakscherm

    BEWEGEN IN HET AANRAAKSCHERM VEEG OMHOOG OF OMLAAG, NAAR LINKS OF NAAR RECHTS door de schermen te bewegen LINKER knop RECHTER knop DRUKKEN + VASTHOUDEN DRUKKEN + VASTHOUDEN AAN/UIT schakelt koppelingsmodus in zetten 1x DRUKKEN 1x DRUKKEN volume - scherm wordt verlicht, afsluiten, volume + Om de ZeWatch terug te zetten naar de oorspronkelijke instellingen, houdt u de...

  • Seite 106: Laden

    LADEN U moet de ZeWatch twee uur opladen voordat u hem voor de eerste keer gebruikt. Druk de sluiting van uw ZeWatch voorzichtig in. Steek de USB-stekker in de USB-poort van een computer. Tip: om de ZeWatch gemakkelijk aan te sluiten op een voedingsbron, adviseren wij u de meegeleverde USB-ver- lengkabel te gebruiken.

  • Seite 107: Koppelen

    Specifieke Android 4.3 + Phone 8.1-apparaten iPhone 4s, 5, 5c, 6, 6 Plus, 7, iPad (3 apparaten die Bluetooth die Bluetooth 4.0 BLE en 5 gen.) iPad Mini, iPod touch (5 gen.) 4.0 BLE ondersteunen ondersteunen Ga naar www.mykronoz.com voor de nieuwste compatibiliteitslijst.
  • Seite 108 Stap 1: Koppelen via de toepassing (Bluetooth Low Energy - BLE) Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat. Open ZeWatch -app op uw mobiele apparaat. Aanmelden als nieuw lid of Inloggen met uw bestaande account. Na het invoeren van uw persoonlijke gegevens selecteert u uw ZeWatch-model en tikt u op Instellen.
  • Seite 109 Stap 2: Handmatig koppelen (klassieke Bluetooth-methode) In het startscherm van ZeWatch houdt u de LINKER knop ingedrukt tot er een telefoonpictogram verschijnt Ga naar de Bluetooth-instellingen van uw mobiele apparaat en selecteer ZeWatch in de lijst met apparaten. Wanneer de ZeWatch succesvol gekoppeld is, krijgt u een melding te zien in het ZeWatch -scherm.

  • Seite 110: Schermen

    SCHERMEN Startscherm Instellen Sneltoetsen Bijwerken Koppelen Koppelen mislukt Verbroken Stembediening AAN Binnenkomende oproep Gemiste oproep Kiezen Batterij leeg ZeWatch zal de tijd en datum van uw gekoppelde mobiele apparaat (uitsluitend iOS7 + / specifieke Android 4.3 + / specifieke Windows Phone 8.1) automatisch synchroniseren. U kunt uw voorkeurstijd en datum handmatig instellen in het tabblad Instellingen van de ZeWatch -app.
  • Seite 111 -Emails Meldingen Kalenderafspraken Stappen Afstand Calorieën Slaap Betalingsmodus AAN Doelstelling bereikt Inactiviteitswaarschuwing Portemonnee...

  • Seite 112: Oproepen

    OPROEPEN Wanneer de Bluetooth-koppeling met uw telefoon geslaagd is, is de Bluetooth- belfunctie ingeschakeld. *Windows Phones ondersteunen deze functies wellicht niet, neem voor meer informatie ga naar www.mykronoz.com/support/...

  • Seite 113: Meldingen

    U kunt SMS’jes op uw ZeWatch lezen en deze beantwoorden met behulp van de stem- bediening, de vooraf geïnstalleerde sjablonen of emoji’s (alleen Android) *Windows Phones ondersteunen deze functies wellicht niet, neem voor meer informatie ga naar www.mykronoz.com/support/...

  • Seite 114: Stembediening

    STEMBEDIENING Gebruik de functie Stembediening om uw mobiele apparaat op afstand met uw stem te bedienen of om informatie op het internet te zoeken. Om het gebruik van deze functie te starten, tikt u op het pictogram Stembediening het betreffende scherm op de ZeWatch te openen.

  • Seite 115: Activiteit

    ACTIVITEIT ZeWatch houdt het het aantal stappen, de afgelegde afstang en het aantal calorieën die u overdag heeft verbruikt, bij. U kunt uw dagelijkse activiteiten in real-tim bekijken op het ZeWatch- scherm door onder links oder rechts te Swipen. STEPS DISTANCE CALORIES U kunt ook uw activiteitsgegevens en geschiedenis bekijken op het tabblad...

  • Seite 116: Slaap

    SLAAP ZeWatch houdt het aantal uren slaap en de kwaliteit ervan, bij (lichte slaap, diepe slaap, tijd dat u wakker ligt). I SLAAPMODUS STARTEN / AFSLUITEN Op uw apparaat tikt u in het hoofdmenu op het Slapen-pictogram. Druk op START om de slaapmodus vanuit de slaapinterface in te schakelen. Druk op EINDE om de slaapmodus te verlaten en over te schakelen naar de activiteitsmodus.

  • Seite 117: Portemonnee

    De limieten voor contactloos betalen kunnen verschillen, afhankelijk van landelijke voorschriften. MyKronoz Pay werkt bij elke detailhandelaar die contactloos betalen met Mastercard accepteert. Meer informatie op www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 118: Herinneringen

    DOELSTELLINGEN Tik het tabblad Goals aan van de ZeWatch App om de dagelijkse doelstellingen in te stellen voor het aantal stappen, afgelegde afstand, verbruikte calorieën en aantal uren geslapen. Op het Stappen scherm van uw ZeWatch , toont een Voor- uitgangsbalk hoe dicht u bij uw dagelijke doelstelling komt.

  • Seite 119: Apps

    APPS In dit menu treft u een aantal toepassingen aan: Camera-afstandsbediening: Om deze functie te kunnen gebruiken, dient u er eerst voor te zorgen dat ZeWatch via Bluetooth verbonden is met uw smartphone. Open daarna de ZeWatch op uw mobiele toestel, klik op het tabblad Instellingen >...

  • Seite 120: Instellingen

    INSTELLINGEN In dit menu treft u verschillende instellingen aan: (1) Bluetooth (2) Wijzerplaten: Veeg naar links of naar rechts (horizontale modus), omhoog of omlaag (verticale modus) om door de verschillende, beschikbare wijzerplaten te bewegen en tik op de wijzerplaat die u wilt selecteren en gebruiken; (3) Geluid (4) Helderheid (5) Activeren met een polsbeweging...

  • Seite 121: Technische Specificaties

    5 dagen actief Display TFT-kleurenaanraakscherm 1,3»/240*240 pixels Sensor 3-assige versnellingsmeter Bedrijfstemperatuur -20°C tot +40°C Waterbestendig IP66 Internationale garantie 1 jaar Contactloze betaalmethode van Mastercard Als u vragen of hulp nodig heeft met betrekking tot onze producten, kunt u terecht op www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 123 PORTUGUÊS A carregar ....126 Atividade ....135 A emparelhar .... 127 Suspensão....136 Mostradores ..... 130 Carteira ....137 Chamadas ....132 Objetivos e lembretes ...138 Notificações ..... 133 Aplicações ....139 SMS ......133 Definições ....140 Controlo de voz ..134 Especificações técnicas ...141...

  • Seite 124: Visão Geral

    VISÃO GERAL Ecrã tátil Botão DIREITO Botão ESQUERDO Para obter os dados mais exatos possíveis, recomendamos usar o ZeWatch no pulso da mão não dominante, sem deixar a pulseira muito frouxa.
  • Seite 125 NAVEGAR PELO ECRÃ TÁTIL DESLIZE PARA CIMA OU PARA BAIXO, PARA A ESQUERDA OU PARA A para navegar pelos ecrãs DIREITA Botão ESQUERDO Botão DIREITO PREMIR + MANTER PRESSIONADO PREMIR + MANTER PRESSIONADO para ativar o modo de emparelhamento para ligar/desligar PREMIR 1x PREMIR 1x volume -...

  • Seite 126: A Carregar

    A CARREGAR Antes de utilizar o ZeWatch pela primeira vez, é necessário carregá-lo durante duas horas. Puxe gentilmente o fecho do seu ZeWatch Ligue a ponta do USB à porta USB de um computador. Dica: Para ligar facilmente o ZeWatch a uma fonte de alimentação, recomendamos que utilize o cabo de extensão USB fornecido...

  • Seite 127: A Emparelhar

    Phone 8.1+ que ª Android 4.3 + que supor- ger) iPad Mini, iPod touch (5 ger) suportem Bluetooth ª e ª ª tem Bluetooth 4.0 BLE 4.0 BLE Visite a página Web www.mykronoz.com para obter a lista de compatibilidades mais recente.
  • Seite 128 Passo 1 Emparelhamento através da aplicação (Bluetooth Low Energy - BLE) Ative o Bluetooth no seu dispositivo móvel. Abra a aplicação ZeWatch no seu dispositivo móvel. Crie uma conta se for um novo membro ou inicie sessão com a sua conta existente. Após inserir a sua informação pessoal, selecione o seu modelo de ZeWatch e toque em Configurar.
  • Seite 129 Passo 2 Emparelhamento manual (Bluetooth Clássico) carregue e mantenha o botão ESQUERDO até Na página inicial do ZeWatch aparecer um ícone do telefone Aceda aos parâmetros Bluetooth do seu dispositivo Android e selecione ZeWatch na lista de dispositivos Quando a aplicação ZeWatch estiver corretamente emparelhada, receberá...

  • Seite 130: Mostradores

    MOSTRADORES Ecrã inicial Configuração Atalhos Atualização A emparelhar Falha de emparelhamento Desligado Controlo de voz ativado (ON) Chamada recebida Chamada perdida Marcar Bateria fraca O ZeWatch sincronizará automaticamente com a hora e a data do seu dispositivo móvel emparelhado (unicamente com iOS7 + / selecione Android 4.3 + / selecione Windows Phone 8.1 +).
  • Seite 131 E-mails Notificações Eventos no calendário Passos Distância Calorias Suspensão Modo de pagamento ligado (ON) Objetivo cumprido Aviso de inatividade Carteira...

  • Seite 132: Chamadas

    CHAMADAS Após emparelhar o seu telefone por Bluetooth com sucesso, a função de cha- mada Bluetooth é ativada. *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support/ for more information...

  • Seite 133: Notificações

    (apenas para Android) O identificador de chamadas suporta exclusivamente caracteres latinos. Para suporte em outras línguas, visite www.mykronoz.com/support/. *Pode ser que os Windows Phones não suportem estes recursos. Visite www.mykronoz.com/support/ para mais informações.

  • Seite 134: Comando De Voz

    COMANDO DE VOZ Utilize a funcionalidade Comando de voz para comandar por voz o seu dispositivo móvel à distância ou procurar informações na Internet. Para começar a utilizar a funcionalidade, toque no ícone Comando de voz para abrir a respetiva página no ZeWatch Depois toque novamente em Comando de voz para ligar ou desligar a função.

  • Seite 135: Atividade

    ATIVIDADE O ZeWatch monitora o número de passos dados, a distância percorrida e as calorias queima- das durante o dia. Para visualizar a sua atividade diária em tempo real no visor do ZeWatch PASSOS DISTÂNCIA CALORIAS Também tem a possibilidade de monitorar os dados e o histórico da sua ativida- de a partir do separador Atividade do ZeWatch...

  • Seite 136: Suspensão

    SUSPENSÃO O ZeWatch monitora a quantidade de horas e a qualidade do seu sono (sono ligeiro, sono profundo, vigília). I INICIAR / SAIR DO MODO SONO No seu dispositivo, clique no ícone Sono na página do menu principal. Para ativar o modo de sono na interface de sono, prima INICIAR. Para sair do modo de sono e passar para o modo de atividade, prima TERMINAR.

  • Seite 137: Carteira

    Os limites do Pagamento sem Contacto podem variar dependendo das regulamentações locais. MyKronoz Pay funciona com qualquer distribuidor que aceite pagamento sem contacto com Mastercard. Saiba mais em www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 138: Objetivos E Lembretes

    OBJETIVOS Toque no separador Objetivos da aplicação ZeWatch para definir os seus obje- tivos diários de passos dados, distância percorrida, calorias queimadas e horas de sono. No ecrã Passos do ZeWatch , uma barra de progresso apresentará o quanto está perto de cumprir o seu objetivo diário. Quando o seu objetivo diário é...

  • Seite 139: Aplicações

    APLICAÇÕES Há diversas aplicações neste menu: Câmara remota: Para usufruir desta funcionalidade, verifique se a aplicação ZeWatch está ligada ao seu Smartphone por Bluetooth. Depois abra a aplicação móvel ZeWatch , clique no separador Definições > toque em Câmara para iniciar a câmara do seu Smartphone. Ativar a função Câmara Remota permitir-lhe-á tirar fotografias remotamente a partir da aplicação ZeWatch com um simples toque no ícone da câmara.

  • Seite 140: Definições

    DEFINIÇÕES Há diversas definições neste menu: (1) Bluetooth (2) Mostradores do relógio: Deslize para a esquerda ou para a direita (modo horizontal) para cima ou para baixo (modo vertical) para percorrer os diferentes mostradores disponíveis e toque naquele que pretende selecionar e utilizar; (3) Som (4) Brilho (5) Ativar com o movimento do pulso...

  • Seite 141: Especificações Técnicas

    Acelerómetro de 3 eixos Temperatura de funcionamento -20 °C a +40 °C Resistência à água IP66 Garantia internacional de um ano Serviço de pagamento sem contacto com o apoio de Mastercard Para esclarecer dúvidas ou obter assistência acerca do nosso produto, visite www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 143 POLSKI Ładowanie ....146 Aktywność .....155 Parowanie....147 Tryb snu ....156 Wyświetlanie ..... 150 Portfel ....157 Połączenia ....152 Cele i przypomnienia .. 158 Powiadomienia ..153 Aplikacje ....159 SMS ......153 Ustawienia .....160 Sterowanie głosem .. 154 Dane techniczne ..161...
  • Seite 144 PRZEGLĄD ekran dotykowyl PRAWY przycisk LEWY przycisk Aby zapewnić najprecyzyjniejszy odczyt danych zalecamy nosić zegarek ZeWatch nie za luźno, na ręce niedominującej.
  • Seite 145 OBSŁUGA EKRANU DOTYKOWEGO PRZESUŃ W GÓRĘ LUB W DÓŁ ALBO W LEWO LUB W PRAWO — poruszanie się po ekranach LEWY przycisk PRAWY przycisk NACIŚNIJ + PRZYTRZYMAJ NACIŚNIJ + PRZYTRZYMAJ aktywacja trybu parowania włączenie lub wyłączenie NACIŚNIJ 1 x NACIŚNIJ 1 x zmniejszenie głośności podświetlenie wyświetlacza, wyjście, zwiększenie głośności...

  • Seite 146: Ładowanie

    ŁADOWANIE Przed pierwszym użyciem należy ładować zega- rek ZeWatch przez dwie godziny. Naciśnij delikatnie klamrę zegarka ZeWatch Podłącz wtyczkę USB do portu USB komputera. Wskazówka: aby łatwo podłączyć zegarek ZeWatch do źródła zasi- lania, zaleca się użyć dostarczonego kabla przedłużającego USB. Wskaźnik baterii zacznie wskazywać...

  • Seite 147: Parowanie

    Android 4.3 +, 6, 6 Plus, iPad (3., 4. i 5. generacja) iPad Phone 8.1, które obsługują które obsługują standard Mini, iPod touch (5. generacja) standard Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Na witrynie www.mykronoz.com można znaleźć najnowszą listę kompatybilnych urządzeń...
  • Seite 148 Punkt 1: parowanie przy użyciu aplikacji (Bluetooth Low Energy — BLE) Włącz Bluetooth na urządzeniu mobilnym. Uruchom aplikację ZeWatch na urządzeniu mobilnym. Zarejestruj się, jeśli jesteś nowym członkiem Zaloguj na istniejące konto. Po wprowadzeniu danych osobowych wybierz model zegarka ZeWatch i dotknij opcji Konfiguruj.
  • Seite 149 Punkt 2: parowanie ręczne (Bluetooth Classic) Na stronie ekranu głównego zegarka ZeWatch przyciśnij i przytrzymaj LEWY przycisk, aż pojawi się ikona telefonu. Przejdź do ustawień Bluetooth urządzenia mobilnego i wybierz ZeWatch z listy urządzeń. Po skutecznym sparowaniu zegarka ZeWatch na jego ekranie pojawi się informacja.

  • Seite 150: Wyświetlanie

    WYŚWIETLANIE Ekran główny Konfiguracja Skróty Aktualizacje Odłączono Sterowanie głosem WŁ. Parowanie Niepowodzenie parowania Połączenie przychodzące Nieodebrane połączenie Wybieranie numeru Niski poziom baterii Zegarek ZeWatch automatycznie zsynchronizuje godzinę i datę ze sparowanym urządzeniem mobilnym (wyłącznie urządzenia z systemem iOS7 + / wybrane urządzenia z systemem Android 4.3 +/ Windows Phone 8.1).
  • Seite 151 Wiadomości e-mail Powiadomienia Wydarzenia z kalendarza Kroki Dystans Kalorie Tryb snu Włączony tryb płatności Cel osiągnięty Alert o braku aktywności Portfel...

  • Seite 152: Połączenia

    POŁĄCZENIA Po pomyślnym sparowaniu z telefonem przez Bluetooth zostanie uruchomiona funkcja rozmów przez Bluetooth. W razie pytań lub zajścia konieczności uzyskania pomocy związanej z produktem zapraszamy na odwiedź stronę www.mykronoz.com/support/...

  • Seite 153: Powiadomienia

    SMS i odpowiadać na nie za pomocą sterowania głosem, wbudowanych szablonów lub emoji (tylko w systemie Android). *Te funkcje mogą nie być obsługiwane przez telefony z systemem Windows; więcej informacji można uzyskać po wysłaniu wiadomości e-mail na adres support@mykronoz.com.

  • Seite 154: Sterowanie Głosem

    STEROWANIE GŁOSEM Użyj funkcji Sterowanie głosem, aby zdalnie sterować urządzeniem mobilnym za pomocą głosu lub wyszukiwać informacje w Internecie. Aby zacząć korzystać z tej funkcji, dotknij ikony Sterowanie głosem w celu otwarcia właściwej strony na wyświetlaczu zegarka ZeWatch Następnie dotknij ponownie ikony Sterowanie głosem, aby włączyć...

  • Seite 155: Aktywność

    AKTYWNOŚĆ ZeWatch śledzi liczbę przemierzonych kroków, pokonaną odległość i kalorie spalone w ciągu dnia. Swoją aktywność możesz przeglądać w czasie rzeczywistym na przesuń palcem w lewo lub w prawo. KROKI DYSTANS KALORIE Możesz także śledzić poziom dane i historię aktywności na karcie Aktywność...

  • Seite 156: Tryb Snu

    TRYB SNU ZeWatch śledzi godziny snu i jego jakość (lekki sen, głęboki sen, przebudzenie) I URUCHAMIANIE/ZAKOŃCZENIE TRYBU SNU Na stronie głównego menu na urządzeniu dotknij ikony trybu snu. Aby włączyć tryb snu w interfejsie trybu snu, naciśnij przycisk ROZPOCZNIJ. Aby zakończyć tryb snu i włączyć tryb aktywności, naciśnij przycisk ZAKOŃCZ.

  • Seite 157: Portfel

    Ograniczenia dotyczące płatności zbliżeniowych mogą zależeć od lokalnych regulacji. Usługa MyKronoz Pay działa u wszystkich sprzedawców akceptujących płatności zbliżeniowe Mastercard. Dowiedz się więcej na www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 158: Cele I Przypomnienia

    CELE Dotknij karty Cele w aplikacji ZeWatch , by ustawiać dzienne cele: liczbę poko- nanych kroków, pokonany dystans, spalone kalorie i godziny snu. Pasek postę- pów na ekranie Kroki urządzenia ZeWatch pokazuje, w jakim stopniu zbliżasz się do celu dziennego. Po osiągnięciu jednego z dziennych celów aktywno- ści ZeWatch zacznie delikatnie wibrować...

  • Seite 159: Aplikacje

    APLIKACJE W tym menu znajduje się kilka aplikacji: Zdalna obsługa aparatu: aby skorzystać z tej funkcji, musisz połączyć zegarek ZeWatch ze smartfonem przez interfejs Bluetooth. Następnie otwórz aplikację mobilną ZeWatch , dotknij karty Ustawienia i wybierz opcję Aparat, by uruchomić aparat na smartfonie. Funkcja zdalnej obsługi aparatu umożliwia robienie zdjęć za pomocą...

  • Seite 160: Ustawienia

    USTAWIENIA W tym menu znajduje się kilka opcji: (1) Bluetooth (2) Ekrany zegarka: Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo (w ustawieniu poziomym) albo w górę lub w dół (w ustawieniu pionowym), aby wyświetlić dostępne ekrany, a następnie dotknij ekranu, którego chcesz używać; (3) Dźwięk (4) Jasność...

  • Seite 161: Dane Techniczne

    Kolorowy ekran dotykowy TFT, przekątna 1,3 cala / 240 x 240 pikseli Czujniki Akcelerometr 3-osiowy Temperatura pracy –20°C do +40°C Wodoodporność IP66 Międzynarodowa gwarancja 1 rok Usługa płatności zbliżeniowych obsługiwana przez Mastercard W razie pytań lub zajścia konieczności uzyskania pomocy związanej z produktem zapraszamy na stronę www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 163 РУССКИЙ Зарядка ....166 Активность ... 175 Соединение ..... 167 Сон ......176 Дисплеи ....170 Кошелек ....177 Вызовы ....172 Цели и напоминания ..178 Уведомления ... 173 Приложения ..179 СМС ......173 Параметры ... 180 Голосовое управление .. 174 Технические...

  • Seite 164: Сенсорный Экран

    ОБЗОР сенсорный экран ПРАВАЯ кнопка ЛЕВАЯ кнопка Для повышения точности данных рекомендуется носить ZeWatch не на доминантной руке и не слишком свободно.
  • Seite 165 УПРАВЛЕНИЕ СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ ВЫПОЛНЯЙТЕ СКОЛЬЖЕНИЕ ВВЕРХ ИЛИ ВНИЗ, ВПРАВО ИЛИ ВЛЕВО для управления экранами ЛЕВАЯ кнопка ПРАВАЯ кнопка НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ вкл./выкл. активировать режим соединения НАЖАТЬ 1 раз зажечь экран, НАЖАТЬ 1 раз громкость – выход, громкость + Для...

  • Seite 166: Зарядка

    ЗАРЯДКА Перед первым использованием заряжайте ZeWatch в течение двух часов. Осторожно нажмите на застежку ZeWatch Подключите USB-кабель к USB-порту компьютера. Подсказка: чтобы без труда подключить ZeWatch к источнику питания, рекомендуется использовать входящий в комплект удлинительный USB-кабель Признаком выполнения зарядки является прогрес...

  • Seite 167: Соединение

    4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 6, 6 Plus,7, Phone 8.1 с поддержкой на ОС Android 4.3 + с iPad (3-го, 4-го и 5-го поколения) iPad Bluetooth 4.0 BLE поддержкой Bluetooth Mini, iPod touch (5-го поколения) 4.0 BLE Для получения самого актуального списка совместимых устройств зайдите на www.mykronoz.com.
  • Seite 168 Шаг 1 : Соединение с помощью приложения (Bluetooth с низким энергопотреблением — BLE) Включите Bluetooth на своем мобильном устройстве Откройте на нем приложение ZeWatch . Нажмите Зарегистрироваться, если вы являетесь новым членом, или Войти, чтобы войти в уже существующую учетную запись. После ввода персональных данных...
  • Seite 169 Шаг 2 : Ручное соединение (классический Bluetooth) Находясь на странице начального экрана ZeWatch , нажмите и удерживайте ЛЕВУЮ кнопку до появления значка телефона В параметрах Bluetooth мобильного устройства в списке устройств выберите ZeWatch После подключения ZeWatch уведомление об этом придет и на экран ZeWatch Данная...

  • Seite 170: Дисплеи

    ДИСПЛЕИ Главный экран Настройка Ярлыки Обновление Соединение Прерванное соединение Соединение разорвано ВКЛ голосового управления Набор номера Входящий вызов Пропущенный вызов Низкий уровень заряда батареи ZeWatch автоматически синхронизирует время и дату подключенного мобильного устройства (iOS7 + / выбрать Android 4.3 + / выбрать Windows Phone 8.1 + только). Установить...
  • Seite 171 СМС Электронные письма Уведомления События календаря Шаги Расстояние Калории Сон Режим оплаты ВКЛ. Достигнутые цели Предупреждение о неактивности Кошелек...

  • Seite 172: Вызовы

    Вызовы После выполнения успешного Bluetooth-соединения с телефоном активируется функция вызова по Bluetooth. *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support/ for more information...

  • Seite 173: Смс ......................... 173 Параметры

    Вы сможете читать СМС-сообщения на своем ZeWatch и отвечать на них, используя уже имеющиеся в памяти устройства шаблоны или смайлики (только для Android) *В Windows Phones не реализована возможность поддержки этих функций. Для получения дополнительной информации обращайтесь по адресу: support@mykronoz.com.

  • Seite 174: Голосовое Управление

    ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ Используйте функцию Голосовое управление для дистанционного управления мобильным устройством с помощью голоса или поиска информации в Интернете. Для использования данной функции нажмите значок Голосовое управление, тем самым открыв соответствующую страницу на ZeWatch Затем снова нажмите Голосовое управление для включения или отключения данной функции.

  • Seite 175: Активность

    АКТИВНОСТЬ ZeWatch отслеживает количество шагов, пройденного расстояния и сожженных кало- рий в течение дня. Можно отслеживать свою дневную активность в режиме реального времени на дисплее ZeWatch , касаясь области, расположенной под дисплеем. НЕ РАССТОЯНИЕ КАЛОРИЙ Во вкладке Активность приложения ZeWatch отображаются...

  • Seite 176: Сон

    СОН. ZeWatch отслеживает количество часов, которые вы спали, и качество вашего сна (легкий сон, глубокий сон, время пробуждения). I ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ СНА Со своего устройства нажмите на значок Сна на странице главного меню. Для включения режима сна из интерфейса сна нажмите ПУСК. Для выхода из режима...

  • Seite 177: Кошелек

    оплаты и поднесите свои часы к платежному терминалу. Лимиты бесконтактного платежа могут варьироваться в зависимости от местных нормативных актов. Сервис MyKronoz Pay работает во всех розничных точках продаж, принимающих оплату с помощью бесконтактного платежа Mastercard. Дополнительную информацию см. на сайте www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...
  • Seite 178 ЦЕЛИ. Выберите вкладку Цели в приложении ZeWatch , чтобы установить ежеднев- ные цели для: количества шагов, пройденного расстояния, сожженных кало- рий и часов сна. Строка состояния на экране шагов ZeWatch отображает, насколько вы близки к достижению заданной цели дня. После достижения одной из дневных целей ZeWatch мягко...

  • Seite 179: Приложения

    ПРИЛОЖЕНИЯ В данном меню можно найти несколько приложений: Удаленная камера: Для использования данной функции прежде всего убедитесь в том, что ZeWatch подключен к смартфону через Bluetooth. Затем откройте мобильное приложение ZeWatch , нажмите вкладку «Параметры» > нажмите «Камера» для включения камеры на смартфоне. Активация функции Удаленная камера позволяет дистанционно...
  • Seite 180 ПАРАМЕТРЫ В данном меню можно найти несколько параметров: (1) Bluetooth (2) Циферблаты: Пролистайте различные доступные циферблаты скольжением влево или вправо (горизонтально), вверх или вниз (вертикально) и нажмите на том, который захотите выбрать и использовать; (3) Звук (4) Яркость (5) Включение при ударе по запястью (6) Информация...

  • Seite 181: Технические Характеристики

    Дисплей Цветной тонкопленочный сенсорный экран 1,3” / 240*240 пикселей Сенсоры 3-осевой акселерометр Рабочая температура -20°C – +40°C Влагозащита IP66 Международная гарантия 1 год Сервис бесконтактных платежей от Mastercard Если у вас возникли вопросы, или требуется помощь по нашему изделию, посетите сайт www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 183 中文版 充電.......186 活動......195 配對.......187 睡眠......196 顯示.......190 錢包......197 通話.......192 目標和提醒....198 通知.......193 應用......199 簡訊.......193 設定......200 語音控制.......194 技術規格....201...
  • Seite 184 概覽 觸控式螢熒幕 左側.按鈕 右側 按鈕 如希望獲得最準確的數據，建議將.ZeWatch .戴在非慣用手，而且不宜太鬆。...
  • Seite 185 瀏覽觸控式螢幕 上下或左右滑動以瀏覽熒幕 左側按鈕 右側按鈕. 按住. 啓動配對模式 按住. 開機/關機. 按一下. 調低音量 按一下. 開啟熒幕、退出、調高音量 如需將. ZeWatch . 重設爲原始設定，長按右側按鈕至少. 7. 秒即可。如需將. ZeWatch 重設爲原始設定，長按右側按鈕至少.7.秒即可。...
  • Seite 186 充電 首次使用. ZeWatch . 前，請先充電兩個 小時。 輕 推.ZeWatch 的扣子。 將 .USB.端插進電腦的.USB.連接埠。 提示：爲了輕鬆將.ZeWatch .與電源連接，我們建議使用 提供的.USB.延長線 電 量指示器將顯示電量增加，表示 正在充電。 當 .ZeWatch .完成充電時，電量指示 燈將顯示滿格。. 完成充電需要. 1. 小時. 30. 分鐘。. 電池電量偏低時，將出現電量不足 指示燈。...
  • Seite 187 配對 首次使用.ZeWatch 時，設置訊息將提醒您使用行動裝置或電腦來進行與 的配對.ZeWatch 。 ZeWatch 獲取.ZeWatch .應用 ZeWatch [iOS.&.Android.使用者]在應用商店或.Google.Play.商店搜尋. .應用。 ZeWatch [Windows.Phone.使用者].在.Windows.Phone.商店搜尋. .應用。 系統要求 Windows Phone iOS8+.裝置，配備藍牙.4.0.BLE.iPhone. 選取支援藍牙.4.0.BLE.的. 選取支援藍牙.4.0.BLE.的. 4s、5、5c、6、6.Plus、7.、. Windows.Phone.8.1 Android.4.3.+.裝置 .iPad（第.3、.4.和.5.代）iPad.Mini、. iPod.touch.（第.5.代） 訪問.www.mykronoz.com，獲取最新的相容性清單。...
  • Seite 188 第.1.步通過應用進行配對， （低功耗藍牙.-.BLE） 1. . 在 行動裝置上啟用藍牙 2. . 開 啓您行動裝置上的.ZeWatch App。新會員請註冊，或用現有帳戶登入。輸入個人資訊后，選取 您的.ZeWatch .型號，然後按「設定」 3. . 確 保.ZeWatch .隨手可及範圍內，並在裝置清單中選取.ZeWatch 4. . 您 的行動裝置將收到一個配對請求。按「配對」接受請求 5. . 然 後，配對請求將出現在您的.ZeWatch .顯示器上。按.ZeWatch 左側按鈕，接受配對 6. . 成 功配對.ZeWatch .后，您可在.ZeWatch .和行動裝置熒幕上收到通知 該操作可讓您同步時間、日期、活動和睡眠資料、提醒以及通知。 配對只需要完成一次。如果希望將. ZeWatch . 與其他帳戶配對，必須先與目前的帳戶取消配 對。在. ZeWatch App. 上，進入設定. >. 設定. ZeWatch .
  • Seite 189 第.2.步：手動配對. （藍牙經典） 1. . . 在.ZeWatch .主畫面頁面上，按住左側按鈕，直到出現一個電話圖示 2.. . 進 入行動裝置的藍牙設定，並從裝置清單中選取.ZeWatch 3. . . ZeWatch .將顯示電話圖示並發出嗶聲，確認配對成功 在該操作中，您可以使用.ZeWatch .撥打和接聽電話 如果配對失敗，請重複進行相同的步驟。...
  • Seite 190 顯示 正在更新 主畫面 設置 快捷方式 配對 配對失敗 連接中斷 語音控制開啟 來電 未接來電 拔打. 電量不足 ZeWatch . 會自動與配對的行動裝置（僅限. iOS7. 以上版本和. Android. 4.3. 以上版本）. 同步時間和資料。您可從. ZeWatch . App. 的設定標籤中手動設定偏好的日期和時間. 格式。務必確保裝置保持有電狀態，以免時間遭到重設。...
  • Seite 191 簡訊 電子郵件 通知 日曆事件 步數 距離 熱量 睡眠 支付模式開啟 目標達成 不活動警示 錢包...
  • Seite 192 4..通話 與電話配對藍牙成功後，藍牙呼叫功能開啓。 *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support/ for more information...
  • Seite 193 選擇要在 ZeWatch 上接收的通知類型 啟動「在通知中心顯示」以在 ZeWatch 接收通知 簡訊 您可以在. ZeWatch . 上讀取簡訊，並使用語音控制、預安裝範本或. emojis. 回覆（僅適用 於.Android） 來電顯示僅支援拉丁字元。如需更多語言支援，請訪問 ： www.mykronoz.com/ support/。* Windows . Phones 可 能 不 支 援 這 些 功 能。 如 需 更 多 詳 情， 請 訪 問 ： www.mykronoz.com/support/。...
  • Seite 194 語音控制. 使用語音控制功能，可通過語音遠程控制您的行動裝置或在網路上搜尋資訊。 如需啟用此功能，請點擊語音控制圖標，在 上打開相應頁面。. ZeWatch 然後，再次點擊語音控制圖標，以開啟或關閉該功能。 可詢問或執行的動作範例： I呼叫（連絡人姓名） I發送簡訊給（連絡人姓名） I天氣如何？ I設定明天上午5點的鬧鐘 此功能適用於支援Siri的iOS. 8以上版本裝置以及支援Google. Now即時資訊的Android. 4.3以上版本特定裝置。如需使用語音控制，您的智慧手機必須使用3/4G或Wifi接入網路...
  • Seite 195 活動 ZeWatch . 可監測您一. 整天走路的步數、步行的距離以及燃燒的卡路里。您可 以透過在觸控屏幕上從左滑動或像右滑動查看 ZeWatch .顯示的數據。 步數 距離 卡路里 您也可以透過 ZeWatch 的.活動.標籤來監測您的活動資料和歷史。您可透過主活 動畫面來檢查您每日目標的成績水準。按一下活動欄已取得您每日、每週和每月 成績的詳細圖表。 顯示每日資料。活動監測器會在每日午夜時重設。如需上傳您最 ZeWatch 新的活動數據，請進入「活動」選擇卡，然後用手指往下翻動熒幕。...
  • Seite 196 睡眠 可監測您的睡眠時間和睡眠品質（淺睡、深睡、睡醒次數） ZeWatch I 啟動 / 退出睡眠模式 .在您的設備上，從主功能表頁面按一下「睡眠」圖標。如需在睡眠介面啟用. 「睡眠」模式，請按一下「開始」。如需退出「睡眠」模式並切換至「活動」 模式，請按一下「結束」。 I 重設睡眠模式 開啟 ZeWatch . App .>.進入.設定.>.進階設定.>.按一下.預設睡眠.以輸入您想要的 床和喚醒次數。預設情況下， ZeWatch 將從晚上 11 時至早上 7 時監測您的睡眠。 如 果 您 忘 了 啟 動 睡 眠 模 式， 您 可 在 ZeWatch . App 手 動 新 增 睡 眠 紀 錄。 . 請開啟...
  • Seite 197 錢包 如需開始使用.MyKronoz.Pay.免觸支付服務，請打開.ZeWatch .App.並 按錢包標籤選項卡。如屬於新會員請註冊，請選擇一個計劃，並按照熒 幕上的使用說明進行配置，使用您選擇的資金支付方法為您的錢包充值 （Mastercard、Visa、Amex、PayPal）。 如需透過您的手錶快速安全地支付，請按免觸支付圖標，以啟用支付模式，並將 手錶靠近支付終端。免觸支付限額可能因當地法規而異。 MyKronoz. Pay. 適用於任何零售商，可接受. Mastercard. 免觸支付。. MyKronoz.Pay.適用於任何零售商，可接受.Mastercard.免觸支付。 如需了解更多信息，請訪問：...www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...
  • Seite 198 目標 點按 ZeWatch . App 的. 目標. 標籤以設定每日走路步數、步行距離、燃燒的卡路 里以及睡眠小時數的目標。 ZeWatch 步數顯示螢幕的進度欄將顯示您距離每日 目標的差距。 當您點擊每日目標中的一項時， ZeWatch 將輕微振動並顯示目標完成圖示 提醒 按一下 ZeWatch . App 的.提醒.標籤以新增日常提醒。 您可最多設定 6 個日常提醒， 並選擇提供類型、偏好時間和日期。 ZeWatch 將輕微振動並顯示相應的提醒圖 示以提示您。按一下 ZeWatch 可忽略該提醒。如您未忽略，則將在兩分鐘後重 複提醒。...
  • Seite 199 應用 此選單內可找到幾個應用: (1). 相機搖控：如需使用此功能，首先，請確保. ZeWatch . 已透過藍牙連接到您的智慧手機。 然後，打開. ZeWatch . 移動應用，按一下「設定」選項卡. >. 點選「相機」，以啟動您的智 慧手機相機。啟用「相機遙控」功能，可允許您透過點選一次相機圖標從. ZeWatch . 上進 行遠程拍照。 (2). 音樂控制：如需使用此功能，請確保. ZeWatch . 已透過藍牙連接到您的智慧手機。啟用「音 樂控制」，可允許您播放/暫停您智慧手機上當前播放的歌曲，選擇上一首或下一首歌曲。. (3). 計時器:.從計時器介面，只需按「開始」即可啟動定時器，按「結束」即可停止。 (4). 查找我的手機：如需使用此功能，請確保. ZeWatch . 已透過藍牙連接到您的智慧手機。. 啟用「查找我的手機」功能，可使您的手機響鈴，從而幫助您尋找手機。.
  • Seite 200 設定 此選單內可找到幾個設定： (1).藍牙 (2).手錶介面：向左（水平方向）或上下滑動（垂直方向），可切換不同的手錶介面， 然後點擊您希望選擇和使用的介面；. (3).音量 (4).亮度 (5).手腕輕抖，即可啟動 (6).手錶資訊 (7).重置...
  • Seite 201 技術規格 尺寸. 47*32*12.3.毫米. 最小. 152.毫米. 最大. 223.毫米 重量. 38.公克 Bluetooth 2.1 + 4.0 BLE 電池類型. 鋰離子電池.200mAh. 待機時間. 最長.3.天. 充電時間. 1.-.2.小時. 記憶體. 可儲存.5.天的活動 顯示器. TFT.彩色觸控式熒幕.（1.3.英吋/240*240.像素） 傳感器. 3.軸加速度感應器計 操作工作溫度. . -20°C.-.+40°C 防水. IP66 國際保固.. 1.年 免觸支付服務由.Mastercard.支持支援 如果有任何與產品相關的問題或需要協助，請訪問.www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 203 日本語 充電 ......206 アクテ ィビテ ィ ..215 ペアリング.....207 睡眠 ......216 ディ スプレイ ....210 ウォ レッ ト ....217 通話 ......212 目標&リマインダー ... 218 通知 ......213 アプリ ....... 219 SMS .......213 設定 ......220 音声操作 ......214 技術仕様 ....221...
  • Seite 204 概要 タッチスク リーン 左ボタン 右ボタン 正確なデータを得るためには、ZeWatch を利き手ではない方の腕に、 緩まないように 装着することをお勧めします。...
  • Seite 205 タッチスクリーンの操作 ： 画面を操作するには、 上下または左右にスワイプします。 左ボタン 右ボタン 長押し ペアリングモードを起動 長押し 電源オン/オフ 音量 – 画面照明、 終了、 音量 + 押す1x 押す1x をリセッ トして初期設定にするには、 右ボタンを7秒以上長押ししてください。 ZeWatch...
  • Seite 206 充電 初めてZeWatch をご使用になる前に、 2 時間充電してください。 の留め金を軽く押します。 ZeWatch USBコネクタをコンピュータのUSBポ ートに差し込みます。 ヒント ：ZeWatch を電源につなぎやすいように、 付属のUSB 延長ケーブルを使用することをお勧めします。 バッテリー残量表示の残量が増え、 充 電中であることを示します。 の充電が完了すると、 バッ ZeWatch テリー残量表示がフル充電状態にな ります。 フル充電には1時間30分かかりま す。 バッテリー残量が低下すると、 低バッテリー残量表示が表示され ます。...

  • Seite 207: ペアリング

    Windows Phone Bluetooth 4.0 BLE対応のiOS8+以降搭載 Bluetooth 4.0 BLE対応 Bluetooth 4.0 BLE対応の デバイス iPhone 4s、 5、 5c、 6、 6 Plus、 7、 のWindows Phone 8.1+ Android 4.3以降搭載デバ iPad （第3世代、 第4世代、 第5世代） 、 iPad の一部 イスの一部 Mini、 Pod touch （ 第5世代） 最新の互換性リストは、 www.mykronoz.com でご確認いただけます。...
  • Seite 208 ステップ1 ： アプリを介したペアリング （Bluetooth Low Energy - BLE） お使いの携帯端末でBluetoothを有効にします。 2. お使いの携帯端末でZeWatch アプリ を開きます。 新規メンバーの場合はサインアップ、 すでにアカウ ントをお持ちの場合はログインします。 個人情報を入力した後、 お使いのZeWatchモデルを選択し、 セッ トアップをタップします。 がお使いの携帯端末の近くにあることを確認してから、 デバイスリストでZeWatch ZeWatch BLEを 選択します。 携帯端末がペアリングリクエストを受信します。 Pair （ペアリングする） を押してペアリングを受け入れます。 今度は、 ペアリングリクエストがZeWatch のディスプレイに表示されますZeWatch の左ボタンを押し てペアリングを受け入れます。 のペアリングが成功すると、ZeWatch とお使いの携帯端末の画面に通知が表示されます。 ZeWatch この操作により、 時刻、 日付、 アクティビティや睡眠のデータ、 アラーム、 通知の同期が可能になります。 ペアリングは、...
  • Seite 209 ステップ2 ： 手動でのペアリング （Bluetooth Classic） のホーム画面が表示されている状態で、 電話アイコンが表示される ZeWatch まで左ボタンを長押しします。 お使いの携帯端末のBluetooth設定を開き、 デバイスリストでZeWatch を選択します。 ZeWatch が正常にペアリングされると、 ZeWatch 画面で通知されます。 この操作により、ZeWatch での通話の発信や応答が可能になります。 ペアリングに失敗した場合は、 同じ手順を繰り返します。...

  • Seite 210: ディスプレイ

    ディスプレイ ホーム画面 セッ トアップ ショートカッ ト アップデート ペアリング ペアリング失敗 切断 音声操作オン 着信呼び出し 不在着信 ダイアル 低バッテリー残量 は、 ペアリングされた携帯端末 （iOS7以降搭載デバイス、 Android 4.3以降搭載デバイスの ZeWatch 一部、 Windows Phone 8.1以降デバイスの一部のみ） との時刻と日付の同期を自動的に行います。 時刻および日付のお好みの表示形式は、ZeWatch アプリの設定タブで、 手動で設定できます。 時刻 がリセッ トされないように、 携帯端末が常時充電された状態を維持してください。...
  • Seite 211 Eメール 通知 カレンダーイベント 歩数計 距離 カロリー 睡眠 決済モード オン 目標達成 要運動アラート ウォレッ ト...
  • Seite 212 通話 お使いのスマートフォンとのBluetooth経由でのペアリングが正常に完了する と、 Bluetooth通話機能がオンになります。 *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support/ for more information...

  • Seite 213: Sms

    ルタップで、通知を閉じることができます。通知が消されない場合、次回の画面を表示した時 に再び現れます。 iOS ユーザーの通知設定： iOS デバイスのSettings （設定） に進みます。 Notification Center （ 通知センター） をタップします。 ZeWatch で受信したい通知のタイプを選択します。 Show in Notification Center （ 通知センターに表示） を有効にし、 ZeWatch 上で受信します。 ZeWatch でSMSを読んだり、 音声操作や前もってインストールしたテンプレート、 絵文字を 使用して返信することができます （Androidoのみ） 。 呼び出し元の ID はラテン文字のみをサポートします。その他の言語に関しては、www.mykronoz. com/supportをご覧ください。*Windows Phones はこれらの機能をサポートしていない場合があ ります。www.mykronoz.com/supportをご覧ください。 、 詳細をお問い合わせください。...

  • Seite 214: 音声操作

    音声操作 音声操作 機能を使用して、 携帯端末を音声コマンドにより リモート操作したり、 イン ターネッ トから情報を検索したりすることができます。 この機能を使用するには、 音声操作 アイコンをタップして、 上で該当する ZeWatch ページを開きます。 この機能のオン/オフを切り替えるには、 音声操作 を再びタップします。 要求または実行できることの例 ： I通話 （相手の名前） ISMS送信 （相手の名前） I天気を確認 I明日5時にアラームを設定する この機能は Siri に対応している iOS 8 以降搭載の端末、 および Google Now に対応してい る一部の Android 4.3 以降搭載の端末で利用できます。 音声操作を使用するには、 お使い のスマートフォンが...
  • Seite 215 アクティビテ ィ ZeWatch は、一日の歩数、移動距離、消費カロリーを記録します。あなたは、タッチスクリーン上で左また は右にスワイプしてZeWatch ディスプレイ上にリアルタイムであなたの毎日の活動を表示することができます。 しない 距離 カロ リー また、ZeWatch アプリの Activity（アクティビティ） タブから、アクティビティデータ と履歴をモニターすることができます。アクティビティのメイン画面で、毎日の目標 に対する達成レベルを確認できます。任意のアクティビティバーをク リックすると、 毎日、 毎週、 毎月のパフォーマンスの詳細なグラフを見ることができます。 ZeWatch は毎日のデータを示しています。アクティビティのデータは 深夜にリセッ トされます。最新のアクティビティデータをアップロード するには、[ アクティビティ ] タブで画面を下に指でスライ ドさせます。...
  • Seite 216 睡眠 ZeWatch は、睡眠時間、睡眠の質（浅い眠り、深い眠り、目を覚ました回数） を記録し ます。 I ス リープモードのスタート / 終了 デバイスからの場合は、メインメニューページの [ 睡眠 ] ア イコンをタップします。スリー プインターフェースでス リープモードを有効にするには、 [ 開始 ] を押します。 ス リープモー ドを終了しア クティビティモードに切り替えるには、[ 終了 ] を押します。 I ス リープのプリ セッ ト ZeWatch アプリを開き、Settings（設定） > Advanced Settings （詳細設定） へ進み、 Preset sleep（スリープのプリセッ...

  • Seite 217: ウォレッ ト

    ウォレッ ト MyKronoz Pay 非接触型支払サービスの使用を開始するには、 ZeWatch アプリを開き、 ウォレッ トタブを押します。 新規会員の場合は会員登録し、 プランを選択して、 画面上の指示 に従って設定を行い、 選択した送金方法でウォレッ トにチャージしてください(Mastercard, Visa, Amex, PayPal)。 時計で迅速かつ安全に支払を行うため、 非接触型支払アイコンを押して支払モー ドを有効にし、 時計を支払端末に近づけてください。 非接触型支払の限度額は各 国の規定によって異なる場合があります。 MyKronoz PayはMastercard非接触型支払を受け付けている小売店でご利用いた だけます。 詳細はwww.mykronoz.com/mykronoz-pay/でご覧ください。...

  • Seite 218: 目標&リマインダー

    目標 ZeWatch アプリのGoals（目標） タブをタップし、歩数、距離、消費カロリー、睡眠 時間における毎日の目標を設定します。ZeWatch のステップ画面で、毎日の目標 に対する進行状況バーが表示されます。 毎日の目標の 1 つでも達成すると、ZeWatch が 軽く振動し、 目標達成アイコンが表示されます。 リマインダー ZeWatch アプリの Reminders（リマインダー）タブをタップし、日々のリマインダー項 目を追加します。最大6つのデイリーリマインダーを設定し、リマインダーアイテムと希 望の日時を選択できます。ZeWatch が軽く振動し、対応するリマインダーアイコンが 表示されます。ZeWatch 上のシングルタップで、 リマインダーを閉じることができます。 放置しておく と同じリマインダーが 2 分間繰り返されます。...
  • Seite 219 アプリ このメニューに含まれるアプリ ： リモートカメラ ： この機能を使用するには、 最初に、 ZeWatch がお使いのスマートフォンにBluetooth経由 で接続されていることを確認する必要があります。 それからZeWatch モバイルアプリを開き、 [設定]タブを クリックし、 [カメラ]をタップして、 スマートフォンのカメラを起動します。 リモートカメラ機能が有効になっ ていると、 カメラアイコンを1回タップすることで、 ZeWatch から遠隔操作で写真を撮ることができます。 音楽コントロール ： この機能を使用するには、 ZeWatch がお使いのスマートフォンにBluetooth経由で接 続されていることを確認する必要があります。 音楽コントロールでは、 お使いのスマートフォンでストリー ミング配信される曲を再生/一時停止したり、 前の曲や次の曲を選択することができます。 タイマー: タイマーインターフェースから、 [開始]を押すとタイマーが開始、 [終了]を押すと停止します。 端末位置取得 ： この機能を使用するには、 ZeWatch がお使いのスマートフォンにBluetooth経由で接続さ れていることを確認する必要があります。...
  • Seite 220 設定 このメニューに含まれる設定 ： (1) Bluetooth (2) 時計文字盤 ： 左右 （水平モード） または上下 （垂直モード） にスワイプして、 使用可能な 各種の時計文字盤を表示させ、 好きなものを選んで使用することができます。 (3) サウンド (4) 明るさ (5) 手首を動かして起動 (6) ウォッチの情報 (7) リセッ ト...

  • Seite 221: 技術仕様

    223 mm 重量 38 gr Bluetooth 2.1 + 4.0 BLE バッテリータイプ リチウムイオン 200mAh スタンバイ時間 最長3日 充電時間 1～2時間 メモリ アクティビティ5日分 ディスプレイ TFT カラータッチスクリーン （1.3インチ/240*240 ピクセル） センサー 3軸加速度計 稼動温度 -20° C ～ +40° C 耐水性 IP66 国際保証 1 年 Mastercard提供の非接触型支払サービス 当社製品についてのご質問やサポートのご要望については、 www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 223 ภาษาไทย การชาร์ จ ไฟ ........226 กิ จ กรรม........235 การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ......227 การนอนหลั บ ......236 หน้ า จอ ........... 230 กระเป๋ า เงิ น ....... 237 การโทร ........... 232 เป้ า หมายและการแจ้ ง เตื อ น..238 การแจ้...
  • Seite 224 ภาพรวม หน้ า จอสั ม ผั ส ปุ ่ ม ทางด้ า นขวา ปุ ่ ม ทางด้ า นซ้ า ย เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ข ้ อ มู ล ที ่ ถ ู ก ต้ อ งแม่ น ย� า ที ่ ส ุ ด เราขอแนะน� า ให้ ส วมใส่ ZeWatch บนแขนข้...
  • Seite 225 การไปยั ง ส่ ว นต่ า งๆ ของหน้ า จอระบบสั ม ผั ส ปั ด บนหรื อ ล่ า ง ซ้ า ยหรื อ ขวา เพื ่ อ ให้ ร ะบบน� า ไปยั ง หน้ า จอต่ า งๆ ปุ ่ ม ทางด้ า นซ้ า ย ปุ...

  • Seite 226: การชาร์ จ ไฟ

    การชาร์ จ ไฟ ชาร์ จ ไฟ ZeWatch เป็ น เวลาสองชั ่ ว โมง ก่ อ นการใช้ ง านครั ้ ง แรก กดเบา ๆ บนตะขอเกี ่ ย วของ ZeWatch ของคุ ณ เสี ย บปลายสาย USB เข้ า กั บ พอร์ ต USB ของเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร์ เคล็...

  • Seite 227: การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ

    นบลู ท ู ธ 4.0 BLE touch (รุ ่ น ที ่ 5) สามารถเยี ่ ย มชมได้ ท ี ่ www.mykronoz.com เพื ่ อ ดู ร ายการอุ ป กรณ์ ล ่ า สุ ด ที ่ ส ามารถใช้ ง านร่ ว มกั น ได้...
  • Seite 228 ขั ้ น ที ่ 1 : การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ผ ่ า นทางแอปพลิ เ คชั น (บลู ท ู ธ พลั ง งานต� ่ า - BLE) เปิ ด ใช้ ง านบลู ท ู ธ บนอุ ป กรณ์ ม ื อ ถื อ ของคุ ณ เปิ...
  • Seite 229 ขั ้ น ที ่ 2 : การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ด ้ ว ยตนเอง (บลู ท ู ธ คลาสสิ ก ) จากหน้ า จอหลั ก ZeWatch ให้ ก ดข้ า งที ่ ป ุ ่ ม ทางด้ า นซ้ า ย จนกว่ า จะมี ไ อคอนโทรศั พ ท์ ป รากฏขึ ้ น ไปยั...

  • Seite 230: หน้ า จอ

    หน้ า จอ หน้ า จอหลั ก การติ ด ตั ้ ง เมนู ล ั ด หน้ า จอหลั ก การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ล ้ ม เหลว ยกเลิ...
  • Seite 231 อี เ มล การแจ้ ง เตื อ น กิ จ กรรมบนปฏิ ท ิ น จั ง หวะก้ า วเดิ น ระยะทาง แคลอรี การนอนหลั บ เป้ า หมายส� า เร็ จ ลุ ล ่ ว ง การแจ้ ง เตื อ นไม่ ม ี ก ิ จ กรรม เปิ...

  • Seite 232: การโทร

    หลั ง จากที ่ จ ั บ คู ่ บ ลู ท ู ธ กั บ โทรศั พ ท์ ข องคุ ณ เสร็ จ เรี ย บร้ อ ยแล้ ว คุ ณ สมบั ต ิ ก ารโทรผ่ า นบลู ท ู ธ จะท� า งาน *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support/ for more information...

  • Seite 233: การแจ้ ง เตื อ น

    ของคุ ณ และตอบกลั บ โดยใช้ ก ารควบคุ ม ด้ ว ยเสี ย ง เทมเพลตที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ไว้ ล ่ ว งหน้ า หรื อ ใช้ อ ี โ มจิ (เฉพาะ Android เท่ า นั ้ น ) *Windows Phones อาจไม่ ส นั บ สนุ น คุ ณ ลั ก ษณะดั ง ที ่ ก ล่ า วมา โปรดติ ด ต่ อ support@mykronoz.com เพื ่ อ ขอข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม...

  • Seite 234: ควบคุ ม ด้ ว ยเสี ย ง

    ควบคุ ม ด้ ว ยเสี ย ง ใช้ ค ุ ณ สมบั ต ิ การควบคุ ม ด้ ว ยเสี ย ง เพื ่ อ สั ่ ง อุ ป กรณ์ พ กพาของคุ ณ ด้ ว ยเสี ย งจากระยะไกล หรื อ เพื ่ อ ค้ น หาข้ อ มู ล จาก อิ...

  • Seite 235: กิ จ กรรม

    กิ จ กรรม ZeWatch จะติ ด ตามบั น ทึ ก จ� า นวนก้ า วที ่ ค ุ ณ เดิ น , ระยะทางที ่ เ ดิ น , และแคลลอรี ่ ท ี ่ เ ผาผลาญไป. คุ ณ สามารถตรวจสอบ ค่ า เหล่ า นี ้ ไ ด้ ท ุ ก วั น แบบ Real - Time บนหน้ า จอ ZeWatch โดยใช้...

  • Seite 236: การนอนหลั บ

    การนอนหลั บ ZeWatch จะติ ด ตามบั น ทึ ก ค่ า คุ ณ ภาพในการนอนหลั บ ของคุ ณ (นอนหลั บ ตื ้ น นอนหลั บ ลึ ก จ� า นวนครั ้ ง ที ่ ต ื ่ น ) Iเริ ่ ม ต้ น และออกจากโหมดนอนหลั บ จากอุ...

  • Seite 237: กระเป๋ า เงิ น

    ร้ า นค้ า ใดๆ ที ่ เ ข้ า ร่ ว มกั บ MyKronoz Pay ยิ น ดี ร ั บ การช� า ระเงิ น ผ่ า นระบบบั ต รไร้ ส ั ม ผั ส ของมาสเตอร์ ก าร์ ด อ่...

  • Seite 238: เป้ า หมายและการแจ้ ง เตื อ น

    เป้ า หมาย แตะที ่ แ ท็ บ เป้ า หมาย ของ ZeWatch App เพื ่ อ ก� า าหนดเป้ า หมายในแต่ ล ะกิ จ กรรม จ� า นวนก้ า วที ่ ต ้ อ งเดิ น ให้ ไ ด้ ใ นแต่ ล ะวั น หรื...

  • Seite 239: แอป

    แอป สามารถค้ น หาแอปต่ า งๆ หลายแอปได้ ใ นเมนู น ี ้ : ถ่ า ยภาพด้ ว ยรี โ มท: เพื ่ อ เพลิ ด เพลิ น ไปกั บ คุ ณ สมบั ต ิ น ี ้ ก่ อ นอื ่ น ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ZeWatch ได้...

  • Seite 240: การตั ้ ง ค่ า

    การตั ้ ง ค่ า สามารถค ้ น หาการต ั ้ ง ค ่ า ต ่ า งๆ ได ้ ใ นเมน ู น ี ้ : (1) บล ู ท ู ธ (2) หน ้ า ป ั ด นาฬ ิ ก า: ป ั ด ซ ้ า ยหร ื อ ขวา (โหมดแนวนอน) ข ึ ้ น หร ื อ ลง (โหมดแนวต ั ้ ง ) เพ ื ่ อ ไปย ั ง หน ้ า ป ั ด นาฬ ิ ก ารอ ื ่ น ท ี ่ ม ี และแตะท ี ่ โ หมดการ ท...

  • Seite 241: ข้ อ มู ล จ� า เพาะทางเทคนิ ค

    การบริ ก ารการช� า ระเงิ น ด้ ว ยบั ต รไร้ ส ั ม ผั ส ได้ ร ั บ การสนั บ สนุ น โดยมาสเตอร์ ก าร์ ด หากคุ ณ มี ค � า ถาม หรื อ ต้ อ งการความช่ ว ยเหลื อ เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเรา โปรดเข้ า เยี ่ ย มชมได้ ท ี ่ www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 243 한국어 충전.중......246 활동......255 페어링.중......247 수면......256 디스플레이...... 250 지갑......257 전화.........252 목표.&.미리.알림..258 통지.........253 앱........ 259 SMS.........253 설정......260 음성.제어......254 기술.사양.....261...
  • Seite 244 개요 터치스크린 왼쪽.버튼. 오른쪽 버튼 가장.정확한.데이터를.얻기.위해.ZeWatch 를.주로.사용하지.않는.손에.너무.느슨하지.않게.착 용합니다.
  • Seite 245 터치스크린.탐색 탐색하려면.화면에서.위,.아래,.왼쪽,.또는.오른쪽으로.스와이프.합니다 왼쪽 버튼 오른쪽 버튼 길게.눌러서.페어링.모드.활성화 길게.눌러서.전원.켜기./.끄기 1x.눌러서.화면.밝게하기,.종료,.볼륨.높이기. 1x.눌러서.볼륨.줄이기 .ZeWatch 를.원래.설정으로.초기화하려면.오른쪽.버튼을.최소한.7초.간.길게.누릅니다.

  • Seite 246: 충전.중

    충전.중 ZeWatch 를.처음으로.사용하기.전에.두시간. 동안.충전합니다. 1... Z eWatch .마개를.살짝.밀어냅니다.. 2... U SB를.컴퓨터의.USB.포트에.연결합니다. 유용한.정보:.ZeWatch .전원을.쉽게.연결하려면.제공된.USB.연장. 케이블을.사용합니다. 3... 배 터리.표시가.채워지면서.충전.진행.상태 가.표시됩니다. 4... Z eWatch 의.충전이.완료되면.배터리.표시 가.전부.채워집니다. 완전.충전에는.1시간.30분이.걸립니다..배 터리. 잔량이. 부족하면. 배터리. 부족. 표시 가.표시됩니다.

  • Seite 247: 페어링.중

    페어링.중 ZeWatch 를.처음.시작하면.모바일.기기나.컴퓨터를.사용하여.ZeWatch 설정을.위한.설정.메 세지가.화면에.나타납니다. ZeWatch .앱.설치 [iOS와..Android.사용자].App.Store.또는.Google.Play.Store에서.ZeWatch 를.검색합니다. [Windows.Phone.사용자].Windows.Phone.스토어에서.ZeWatch 를.검색합니다. 시스템.요구.사항 Windows Phone Bluetooth.4.0.BLE를.지원하는.iOS7.이상. Bluetooth.4.0.BLE를.지 Bluetooth.4.0.BLE를.지 기기,.iPhone.4S,.5,.5C,.6,.6.Plus,.7,.iPad(3,. 원하는.Android.4.3.이상. 원하는.Windows.Phone. 4,.5세대),.iPad.Mini,.iPod.Touch(5세대) 8.1.선택 기기.선택 호환되는.기기의.최신.목록은.www.mykronoz.com.웹사이트에서.확인할.수.있습니다.
  • Seite 248 단계.1:.앱으로.페어링 (Bluetooth.Low.Energy.-.BLE) 1. .. 모 바일.기기에서.Bluetooth를.활성화합니다. 2. .. 모 바일.기기에서.ZeWatch .앱을.엽니다..새.회원으로.가입하거나.기존.계정으로.로그인합니다..개인.정보를.입력한. 후.ZeWatch.모델을.선택하고.Set.up을.누릅니다. 3. .. Z eWatch 를.가까이에.두고.기기.목록에서.ZeWatch .BLE를.선택합니다. 4. .. 모 바일.기기에서.페어링.요청을.받습니다..페어링.요청.수락을.위해.Pair를.누릅니다. 5. .. Z eWatch .화면에.페어링.요청이.표시됩니다..ZeWatch .왼쪽.버튼을.눌러.페어링을.수락합니다. 6. .. Z eWatch 의.페어링이.완료되면.ZeWatch 와.모바일.기기의.화면에.알림이.표시됩니다. 이.기능으로.시간,.날짜,.활동과.수면.데이터,.미리.알림,.알림을.동기화할.수.있습니다. 페어링은.한.번만.성공하면.됩니다..ZeWatch 를.다른.계정으로.페어링하려면.먼저.현재.계정에서.페어링 을.해제해야.합니다..ZeWatch.앱에서.설정.>.ZeWatch .설정.>.페어링해제.로.이동합니다..ZeWatch .설 정...
  • Seite 249 단계.2:.수동.페어링 (Bluetooth.Classic) 1. .. Z eWatch .홈.화면.페이지에서.페어링.아이콘이.나타날.때까지.왼쪽.버튼을.길게.누 릅니다 2. .. 모 바일.기기의.Bluetooth.설정으로.이동하여.장치.목록에서.ZeWatch 를.선택합니다.. 3. .. Z eWatch 에.전화.아이콘이.표시되고.경보음이.울려.페어링이.성공했음을.알려줍니다.. ZeWatch 가.성공적으로.페어링되면,.ZeWatch .화면에서.알려드립니다..... 페어링에.실패하면.같은.과정을.반복합니다..

  • Seite 250: 디스플레이

    디스플레이 홈 화면 설정 단축키 업데이트 중 연결 끊김 페어링 중 페어링 실패 음성 제어 켜짐 걸려오는 전화 부재중 전화 다이얼 배터리 부족 ZeWatch 는.페어링된.모바일.기기의.시간과.날짜를.자동으로.동기화합니다(iOS7.이상,.Android. 4.3.이상,.Windows.Phone.8.1.이상에만.해당)..ZeWatch .앱의.설정.탭에서.시간과.날짜.형식을.수 동으로.설정할.수.있습니다..시간이.초기화되는.것을.방지하기.위해.기기의.충전.상태를.유지합니다..
  • Seite 251 이메일 통지 캘린더 이벤트 걸음 수 거리 칼로리 수면 지불 모드 켜기 목표 달성 비활동 경고 지갑...
  • Seite 252 전화 휴대폰과 블루투스 페어링에 성공하면 블루투스 통화 기능이 켜집니다. *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support/ for more information...

  • Seite 253: Sms

    ZeWatch 에서 알림을 받아보기 위해 '알림 센터에서 보기' 활성화 ZeWatch 에서 SMS 문자를 읽고 사전 설치된 템플릿이나 이모티콘을 사용해 답장을 보낼 수 있습 니다. (안드로이드만 가능) 발신자. 정보. 표시. 기능은. 오직. 라틴. 문자만. 지원합니다.. 기타. 언어. 지원은. www.mykronoz. com/support/.에.방문하세요..*Windows.Phones은.이.기능을.지원하지.않을.수도.있습니다.. 자세한.정보는.www.mykronoz.com/support/.에.방문하세요...

  • Seite 254: 음성.제어

    7..음성.제어. 음성 제어 기능을 사용하여 음성 명령으로 원격적으로 모바일 기기를 조작하거나 인터넷에서 정보를 검색할 수 있습니다. ZeWatch 이 기능을 사용하려면 음성 제어 아이콘을 눌러 의 각 페이지를 엽니다. 그런 다음 다시 음성 제어를 눌러 이 기능을 켜거나 끕니다. 물어보거나 수행할 수 있는 작업의 예: I(연락처의...
  • Seite 255 활동 ZeWatch 은.하루.동안의.걸음.수,.이동.거리,.칼로리.소모량을.모니터링합니다...당신은.터치.스크린에. 왼쪽이나.오른쪽으로.스.와이프하여.ZeWatch .디스플레이에.실시간으로.일상.생활을.볼.수.있습니다. 걸음 수 이동 거리 칼로리 소모량 활동량.데이터.및.기록은.ZeWatch 의.활동량.메뉴에서.확인할.수.있습니다..활동량.메인.화면 에서.일일.활동.목표.대비.현재.활동.수준을.확인할.수.있습니다..아무.활동량.상태.막대를.눌 러.하루,.주간,.월간.활동량에.관한.자세한.그래프를.확인할.수.있습니다. ZeWatch 은.일일.데이터를.보여줍니다..활동량.트래커는.자정에.초기화됩니다..최근 의. 활동. 데이터를. 업로드하려면. 활동. 탭으로. 이동하여. 손가락으로. 화면을. 밑으로. 슬 라이드합니다.
  • Seite 256 수면 ZeWatch 은.수면.시간과.수면.효율(얕은.수면,.숙면,.뒤척임.횟수)을.모니터링합니다. I.수면.모드.시작./.종료 기기 상의 메인 메뉴 페이지에 있는 수면 아이콘을 누릅니다. 수면 인터페이스에서 수면 모 드를 활성화하려면 시작을 누릅니다. 수면 모드를 종료하고 활동 모드로 변경하려면 종료 를 누릅니다. I.수면.모드.사전.설정 ZeWatch .애플리케이션을.실행하고.설정.>.고급.설정.>.수면.모드.사전.설정을.차례대로.눌 러.원하는.취침.시간.및.기상.시간을.입력합니다..ZeWatch 은.기본적으로.오후.11시부터.오전. 7시까지.수면.패턴을.모니터링합니다. 수면.모드.활성화를.잊은.경우,.ZeWatch .애플리케이션을.통해.수면.기록을.수동으로.추가할. 수.있습니다..ZeWatch .앱을.열고,.하단의.자주색.수면.표시줄을.누르고,.상단에서."...".>.수 면.추가를.클릭합니다.
  • Seite 257 지갑 MyKronoz.지불.비접촉식.지불.서비스를.시작하려면,.ZeWatch .앱을.열고. 지갑.탭을.누릅니다..새로운.회원인.경우.등록하시고,.계획을.선택하고.화면 의.안내에.따라.지갑에.자금.충전.구성.방법을.선택하십시오.(마스터카드,.비 자,.아멕스,.페이팔). 시계로.빠르고.안전하게.지불하시려면,.비접촉식.지불.아이콘을.눌러서.지불. 모드를.활성화하고.지불.단말기에.시계를.가까이.대십시오..비접촉식.지불.한 계는.현지.규정에.따라.다양할.수.있습니다. MyKronoz.지불은.마스터카드.비접촉식.지불이.가능한.모든.소매점에서.사용할.수.있습니다. www.mykronoz.com/mykronoz-pay/.에서.자세한.내용을.참조하세요.

  • Seite 258: 목표.&.미리.알림

    11..활동.목표 ZeWatch 애플리케이션의 활동 목표 메뉴를 탭하여 걸음 수, 이동 거리, 칼로리 소모량, 수 면 시간에 대한 일일 활동 목표를 설정할 수 있습니다. ZeWatch 의 걸음 수 화면에 표시되 는 진행 상태 막대를 통해 일일 활동 목표 달성까지 얼마나 남아 있는지 확인할 수 있습니다. 일일.활동.목표.중.하나를.달성하면.ZeWatch 이.가볍게.진동...
  • Seite 259 앱 일부.앱은.이.메뉴에서.찾을.수.있습니다: (1). 카메라. 리모콘:. 이. 기능을. 사용하려면. ZeWatch 가. 블루투스를. 통해서. 스마트폰에. 연결되어. 있어야. 합니다..그.다음,.ZeWatch .모바일.앱을.열고,.설정.탭을.클릭하고.카메라를.눌러서.스마트폰.카메라를. 시작합니다..카메라.리모콘.기능을.활성화하면.ZeWatch 에서.카메라.아이콘을.한.번.눌러서.원격으로. 사진을.촬영할.수.있습니다. (2). 음악.제어:.이.기능을.사용하려면.ZeWatch 가.블루투스를.통해서.스마트폰에.연결되어.있어야.합니다.. 음악.제어를.활성화하여.현재.휴대폰에.스트리밍되고.있는.노래를.재생/일시정지하고,.이전.또는.다음. 곡을.선택할.수.있습니다.. (3). 타이머.:.타이머.인터페이스에서.시작을.누르면.활성화되고.종료를.누르면.정지됩니다. (4).내. 휴대폰. 찾기:. 이. 기능을. 사용하려면. ZeWatch 가. 블루투스를. 통해서. 스마트폰에. 연결되어. 있어야. 합니다..내.휴대폰.찾기.기능을.활성화하면.휴대폰에서.벨소리가.울려.휴대폰을.찾는데.도움이.됩니다..
  • Seite 260 설정 이.메뉴에.몇.가지.설정이.나와.있습니다: (1). 블루투스 (2).시계.표면:.왼쪽.또는.오른쪽.(수평.모드).위.또는.아래.(수직.모드)로.스와이프하여.원하는.다른. 시계.표면을.선택할.수.있습니다.. (3).소리 (4).밝기 (5).손목.스냅으로.활성화 (6).시계.정보 (7).초기화...

  • Seite 261: 기술.사양

    기술.사양 규격. .47*32*12.3.mm. 최소. .152.mm. 최대. .223.mm 무게. .38.그램 Bluetooth. 2.1,.4.0 배터리.유형. .리튬.이온.100mAh. 대기.시간. .최대.3일. 충전.시간. .1-2시간. 메모리. .5일간의.활동 디스플레이. .TFT.컬러.터치스크린(1.3인치/240*240픽셀) 센서. .3축.가속도계 작동.온도. .-20°C.에서.+40°C 내수성. .IP66 국제.품질보증. .1년 비접촉식.지불.서비스는.마스터카드에.의해서.제공됩니다 제품에.대해.궁금한.점이.있거나.도움이.필요하면.www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 263 S C A N F O R MORE LANGUAGES https://www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 266 FCC ID: 2AA7D-ZEWH4...
  • Seite 267 IC : 12131A-ZEWH4...
  • Seite 268 ©2016 Kronoz LLC, all rights reserved. Kronoz LLC, Avenue Louis-Casaï 18, 1209 Geneva, Switzerland All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners. Pictures and specifications are not contractual.Les marques citées sont des marques déposées par leur fabricant respectif.
  • Seite 270 © 2016 KRONOZ LLC. Tous droits réservés...