Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MyKronoz ZeCircle 2 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MyKronoz Anleitungen
  4. Uhren
  5. ZeCircle 2
  6. Handbuch

MyKronoz ZeCircle 2 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 68

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MyKronoz ZeCircle 2

Inhaltszusammenfassung für MyKronoz ZeCircle 2

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH Charging ....05 Goals & Reminders ..13 Pairing ....06 Notifications ....14 Wearing ....08 SMS ......15 Displays ....09 Call History ....15 Activity ....10 Apps ......16 Sleep ....11 Settings ...... 17 Wallet ....12 Tech specs ....18...
  • Seite 4 OVERVIEW TOUCHSCREEN CHARGING TERMINALS EXIT A MENU MOVE BETWEEN SCREENS WAKE THE DEVICE Double tap the touchscreen Double tap the touchscreen Swipe left or right, up or down ZeCircle screen turns off when not used To ensure ZeCircle is responding accurately to your taps, we recommend using your fingertip and not your nail.

  • Seite 5: Charging

    CHARGING Charge ZeCircle for two hours before your first use. Put ZeCircle on the magnetic charging dock Make sure the pin on the charging dock fit correctly onto the charging terminals on the back of ZeCircle Plug the small end of the USB cable provided into the charging’s dock USB port Plug the big end of the USB cable into a power source...

  • Seite 6: Pairing

    4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 plus, 7 and newer, iPad devices that support 8.1+ that support and 5 gen) iPad Mini, iPod touch (5 gen) Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list...
  • Seite 7 Enable Bluetooth on your mobile device Open ZeCircle App on your mobile device. Sign up if you are a new member or Log in with your existing account. After entering your personal information, tap Set up Make sure ZeCircle is nearby and select ZeCircle in the list of devices You will receive a pairing request on your mobile device.

  • Seite 8: Wearing

    WEARING ZeCircle2 is adjustable to fit different wrist sizes. Pop ZeCircle unit into the wristband Locate the vertical marking lines on the back of ZeCircle unit and on its wristband Make sure the vertical marking lines are aligned with each other Place ZeCircle around your wrist and put the clasp pin inside the hole...

  • Seite 9: Displays

    DISPLAYS Home page Shortcuts Pairing request Succesful pairing Disconnected Payment mode ON Incoming call Missed calls Notifications Emails Calendar events Low battery ZeCircle will automatically sync the time and date of your paired mobile device. You can set your preferred time and date format manually in the Settings tab of ZeCircle App.

  • Seite 10: Activity

    ACTIVITY ZeCircle tracks the number of steps taken, distance travelled and calories burned throughout the day. You can view your daily activity in real-time on ZeCircle by swiping left or right on the touchscreen. STEPS DISTANCE CALORIES ACTIVE MINUTES INACTIVITY ALERT You can also monitor your activity data and history from the Activity tab of ZeCircle .

  • Seite 11: Sleep

    SLEEP ZeCircle tracks the hours slept and the quality of your sleep (light sleep, deep sleep, awake times) I START / EXIT SLEEP MODE From the device, tap on the Sleep icon from the main menu page. To enable sleep mode from the sleep interface, press START. To exit sleep mode and switch to activity mode, press END.

  • Seite 12: Wallet

    Contactless Payment limits may vary depending on local regulations. MyKronoz Pay works at any retailer accepting Mastercard contactless payment. MyKronoz Pay may not be available in your country yet, for more information, visit: www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 13: Goals & Reminders

    GOALS Tap the Goals tab of ZeCircle App to set daily goals for steps taken, distance travelled, calories burned and hours slept. On the Steps screen of your ZeCircle , a progress bar will show how close you are to your daily goal. Once you hit one of your daily goal, ZeCircle will gently vibrate and display a Goal achieved icon...

  • Seite 14: Notifications

    Select which type of notifications you wish to receive on ZeCircle Enable ”Show in Notification Center” to receive the notification on ZeCircle Caller ID supports latin character only. For more languages support, please visit www.mykronoz.com/support/. *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support/ for more information.

  • Seite 15: Sms

    You can read SMS on your ZeCircle and reply using the pre-installed templates or emojis (Android only) CALL HISTORY Enter this menu to see the list of recent missed and incoming calls. You can read the latest 5 SMS received and view the latest 5 missed calls.

  • Seite 16: Apps

    APPS Several applications can be found in this menu: Camera remote: To enjoy this feature, first, make sure ZeCircle is connected to your smartphone via Bluetooth. Then, open ZeCircle mobile app, click on the Settings tab > tap Camera to launch your smartphone’s camera.

  • Seite 17: Settings

    SETTINGS Several applications can be found in this menu: (1) Bluetooth (2) Watch faces: Swipe left or right to go through the different watch faces available and tap on the one you want to select and use (3) Vibration (4) Brightness (5) Activate on wrist flick (6) Watch info (7) Reset...

  • Seite 18: Tech Specs

    TECH SPECS Dimensions 254*34.5*11.2 mm 142 mm 195 mm Weight 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Battery type Li-ion 70mAh Standby time up to 5 days Charging time 1 to 2 hours Memory 5 days of activity Display TFT Color Touchscreen 0.96 inches/ 240*198 pixel Sensors 3-axis accelerometer Operating temperature...
  • Seite 19 FRANÇAIS Charge ......21 Objectifs et rappels ....29 Configuration ....22 Notifications......30 Comment la porter ..24 SMS ........31 Affichages ......25 Historique d’appels ....31 Activités ......26 Applications ......32 Sommeil ......27 Paramètres ......33 Wallet .......

  • Seite 20: Présentation

    PRÉSENTATION ÉCRAN COULEUR TACTILE CONTACTS DE CHARGE QUITTER UN MENU NAVIGUER ENTRE LES ÉCRANS ACTIVATION DE L’ÉCRAN Appuyez deux fois sur l’écran Appuyez deux fois sur l’écran tactile. Faites glisser votre doigt de tactile. Sans activité, l’écran de la ZeCircle droite à...

  • Seite 21: Charge

    CHARGE Chargez ZeCircle pendant deux heures avant sa première utilisation. Disposez ZeCircle sur son socle de charge magnétique Assurez-vous que les bornes du socle soient bien alignées avec les contacts de charge situés à l’arrière de ZeCircle Branchez la petite extrémité du câble USB fourni dans le port USB de la station de charge Branchez la grande extrémité...

  • Seite 22: Configurations Requises

    BLE - iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 - iPad (3 Android 4.3 + équipés de Phone 8.1+ équipés de ème ème ème and 5 gen.) iPad Mini - iPod touch (5 gen.) Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com...
  • Seite 23 Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile Ouvrez l’application ZeCircle sur votre appareil mobile. Cliquez sur S’Inscrire vous êtes un nouveau membre ou Se Connecter pour accèder à votre compte existant. Après avoir entré vos informations personnelles, appuyez sur Configurer Assurez-vous que ZeCircle est à...

  • Seite 24: Comment La Porter

    COMMENT LA PORTER Votre ZeCircle s’adapte à différentes tailles de poignet. Insérez l’unité ZeCircle dans le bracelet Repérez les lignes verticales indiquées au dos de l’unité ZeCircle et du bracelet Assurez-vous que les lignes de marquage verticales sont alignées entre elles Placez ZeCircle autour de votre poignet et insérez le fermoir dans le trou...

  • Seite 25: Affichages

    AFFICHAGES Écran d’accueil Raccourcis Demande de jumelage Jumelage réussi Déconnecté Mode paiement activé Appel entrant Appels manqués Notifications Emails Evènements du calendrier Batterie faible Votre ZeCircle synchronisera automatiquement l’heure et la date de l’appareil mobile jumelé. Vous pouvez choisir manuellement votre format horaire préféré dans l’onglet Paramètres de l’application ZeCircle Assurez vous que l’appareil reste chargé...

  • Seite 26: Activités

    ACTIVITÉ ZeCircle enregistre le nombre de pas, la distance parcourue et les calories brulées dans la journée. Vous pouvez visualiser votre activité journalière en temps réel sur l’écran de votre ZeCircle en faisant glisser votre doigt sur l’écran de droite à gauche ou inversement.

  • Seite 27: Sommeil

    SOMMEIL ZeCircle enregistre les heures et la qualité de votre sommeil (sommeil léger, sommeil profond, heure d’éveil) I DÉMARRER / QUITTER LE MODE SOMMEIL Depuis l’appareil, entrer dans le menu Applications et appuyez sur l’icône Sommeil. Pour lancer le mode sommeil depuis la page sommeil, appuyez sur DÉMARRER. Pour quitter le mode sommeil et passer en mode activit, appuyer sur QUITTER I SOMMEIL PRÉDÉFINI Lancer l’application ZeCircle...

  • Seite 28: Wallet

    MyKronoz Pay fonctionne dans les commerces acceptant le paiement sans contact Mastercard. Il se peut que MyKronoz Pay ne soit pas encore disponible dans votre pays, pour en savoir plus, visiter notre page www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 29: Objectifs Et Rappels

    OBJECTIFS Sélectionnez l’onglet Objectifs de l’application ZeCircle pour définir vos objectifs quotidiens du nombre de pas, distance parcourue, calories brûlées et durée du sommeil. Sur l’écran de votre ZeCircle , une barre de progrès située en-dessous du nombre total de pas effectué indiquera votre performance par rapport à votre objectif quotidien.

  • Seite 30: Notifications

    ZeCircle L’affichage de l’appelant fonctionne avec les caractères latins uniquement. Pour la prise en charge d’autres langues, veuillez consulter notre centre d’aide www.mykronoz.com/support/ * Les appareils Windows Phone peuvent ne pas supporter ces fonctionnalités, veuillez consulter notre centre d’aide www.mykronoz.com/support/ pour plus d’informations...

  • Seite 31: Sms

    Vous pouvez lire vos SMS sur votre ZeCircle et répondre en utilisant les messages pré-enregistrés ou les emojis (Android seulement). HISTORIQUE D’APPELS Entrez dans ce menu pour consulter la liste des derniers appels manqués ou reçus. Vous pouvez lire les 5 derniers SMS reçus. Vous pouvez consulter vos 5 derniers appels manqués.

  • Seite 32: Applications

    APPLICATIONS Plusieurs applications peuvent être trouvées dans ce menu : Déclencheur photo : Pour bénéficier de cette fonctionnalité, assurez-vous que ZeCircle est bien connectée en Bluetooth à votre smartphone. Ouvrez ensuite l’application mobile ZeCircle appuyez sur Paramètres > Appareil photo pour déclencher des photos depuis votre smartphone.

  • Seite 33: Paramètres

    PARAMÈTRES Plusieurs paramètres peuvent être trouvés dans ce menu : (1) Bluetooth (2) Cadrans de l’heure : Faites glisser votre doigt de gauche à droite pour faire défiler les différents cadrans disponibles at appuyez sur celui que vous souhaitez sélectionner et utiliser. (3) Vibreur (4) Luminosité...

  • Seite 34: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Taille 254*34.5*11.2 mm 142 mm 195 mm Poids 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Type de batterie Li-ion 70mAh Autonomie de la batterie jusqu’à 5 jours Temps de charge 1 à 2 heures Mémoire 5 jours d’activité Ecran Ecran couleur tactile 0.96 pouces/ 240*198 pixel Capteur Accéléromètre tri-axial Température de fonctionnement -20°C à...
  • Seite 35 ESPAÑOL Carga ......37 Objetivos y avisos ...45 Emparejamiento ..38 Notificaciones ....46 Cómo llevarlo ...40 Sms ........47 Pantallas ....41 Historial de llamadas ..47 Actividad ....42 Aplicaciones ....48 Sueño ......43 Settings ......49 Monedero ....44 Espec. Técnicas ....50...
  • Seite 36 GENERALIDADES ÉCRAN COULEUR TACTILE TERMINALES DE CARGA SALIR DE UN MENU CAMBIAR DE PANTALLA ACTIVAR EL DISPOSITIVO Pulsar dos veces la pantalla Pulsar dos veces la pantalla táctil Deslice el dedo hacia la derecha o táctil. La pantalla del ZeCircle se apaga la izquierda o hacia arriba o abajo cuando no se está...

  • Seite 37: Carga

    CARGA Cargue el ZeCircle durante dos horas antes de usarlo por primera vez. Coloque el ZeCircle en la estación de carga magnética. Asegúrese de que los pines de la estación de carga estén correctamente acoplados a los terminales de carga de la parte trasera del ZeCircle Conecte el extremo pequeño del cable USB suministrado en el puerto USB de la estación de carga.

  • Seite 38: Emparejamiento

    4s, 5, 5c, 6, 6 Plus, 7 y superiores; iPad (3 Android 4.3 + compatibles Phone 8.1 compatible con generación), iPad Mini o iPod touch (5 generación) con Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Visite www.mykronoz.com para obtener la última lista de compatibilidad.
  • Seite 39 Active el Bluetooth en su dispositivo móvil. Abra la aplicación ZeCircle en su dispositivo móvil. Regístrese si es un nuevo miembro inicie sesión con su cuenta actual. Después de introducir sus datos personales, puntee Configurar Asegúrese de que ZeCircle esté cerca y seleccione ZeCircle en la lista de dispositivos.

  • Seite 40: Cómo Llevarlo

    CÓMO LLEVARLO ZeCircle se puede ajustar para adaptarse a diferentes tamaños de muñeca. Coloque la unidad ZeCircle en la pulsera. Localice las marcas verticales en la parte posterior de la unidad ZeCircle y en la pulsera. Asegúrese de que las marcas verticales están alineadas entre sí.

  • Seite 41: Pantallas

    PANTALLAS Página de inicio Atajos Solicitud de emparejamiento Emparejamiento con éxito Desconectado Modo de pago activado Llamada entrante Llamadas perdidas Notificaciones Correos electrónicos Eventos del calendario Batería baja ZeCircle sincronizará automáticamente la hora y la fecha de su dispositivo móvil emparejado. de la aplicación ZeCircle2 Asegúrese de que mantiene cargado el dispositivo para evitar la reinicialización de la hora.

  • Seite 42: Actividad

    ACTIVIDAD ZeCircle monitoriza el número de pasos dados, la distancia recorrida y las calorías consumidas a lo largo del día. Puede ver su actividad diaria en tiempo real en la pantalla de ZeCircle deslizando a la izquierda o derecha de la pantalla. PASOS DISTANCIA CALORÍAS...

  • Seite 43: Sueño

    SUEÑO ZeCircle monitoriza las horas que duerme y la calidad del sueño (sueño ligero, sueño profundo, tiempo despierto). I INICIAR / SALIR DEL MODO SUEÑO Desde el dispositivo, toque el icono de sueño en la pantalla del menú principal. Para activar el modo de sueño desde la interfaz de sueño, pulse START. Para salir del modo de sueño y pasar al modo de actividad, pulse END.

  • Seite 44: Monedero

    Los límites para el pago sin contacto pueden variar en función de la normativa local. MyKronoz Pay funciona en cualquier establecimiento que acepte pago sin contacto de Mastercard. Es posible que MyKronoz Pay aún no esté disponible en su país. Para obtener más información, entre en: www.mykronoz.com/mykronoz-pay/.

  • Seite 45: Objetivos Y Avisos

    OBJETIVOS Puntee en la ficha Objetivos de la aplicación ZeCircle para establecer sus objetivos diarios de: pasos dados, distancia recorrida, calorías consumidas y horas de sueño. En la pantalla “Pasos” de ZeCircle , una barra de progreso mostrará lo cerca que está...

  • Seite 46: Notificaciones

    Active ”Mostrar en Centro de notificaciones” para recibir la notificación en ZeCircle La función de identificación de llamada entrante solo admite caracteres latinos. Para conocer los idiomas compatibles, por favor, visite www.mykronoz.com/support/. *Los dispositivos Windows Phone podrían no admitir estas funciones. Por favor, visite www.mykronoz.com/support/ para más información.

  • Seite 47: Sms

    Puede leer SMS en ZeCircle y contestar por medio de las plantillas preinstaladas o con emojis (solo con Android). HISTORIAL DE LLAMADAS Entre en este menú para ver la lista de llamadas perdidas y entrantes recientes. Podrá leer los cinco últimos SMS recibidos y ver las cinco últimas llamadas perdidas.

  • Seite 48: Aplicaciones

    APLICACIONES En este menú se incluyen varias aplicaciones: Cámara remota: para disfrutar de esta función, ZeCircle debe estar conectado a su smartphone a través de Bluetooth. Una vez conectado, abra la aplicación móvil de ZeCircle , haga clic en la pestaña Settings y toque Camera para que se encienda la cámara del smartphone.

  • Seite 49: Settings

    SETTINGS En este menú se incluyen varias opciones de configuración: (1) Bluetooth (2) Tipos de reloj: deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda en la pantalla táctil para ver los distintos tipos de reloj disponibles y toque el que desee usar. (3) Vibración (4) Brillo (5) Activar con giro de muñeca...

  • Seite 50: Espec. Técnicas

    ESPEC. TÉCNICAS Dimensiones 254*34.5*11.2 mm 142 mm 195 mm Peso 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Tipo de pila iones de litio, 70 mAh Autonomía en modo de espera: hasta 5 días Tiempo de carga De 1 a 2 horas Memoria 5 días de actividad Pantalla pantalla táctil TFT en color, 0,96”...
  • Seite 51 ITALIANO Carica ....53 Obiettivi / Promemoria..61 Abbinamento ..54 Notifiche ......62 Indossare .....56 Sms........63 Displays ....57 Cronologia chiamate ..63 Attività ....58 Apps ........64 Sonno ....59 Settings .......65 Portafoglio ..60 Specifiche tecniche ....66...

  • Seite 52: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI TOUCHSCREEN TERMINALI DI RICARICA PER RIATTIVARE IL DISPOSITIVO PER USCIRE DA UN MENU PER SPOSTARSI TRA LE SCHERMATE Doppio tocco sul touchscreen. Doppio tocco sul touchscreen. Scorrere a sinistra o destra, in alto o in basso. Lo schermo ZeCircle spegnerà...

  • Seite 53: Carica

    CARICA Prima del primo utilizzo, caricare ZeCircle due ore. Mettere ZeCircle sulla base di ricarica magnetica Assicurarsi che il pin sulla stazione di ricarica si adatti correttamente ai terminali di ricarica presenti sul retro di ZeCircle Collegare l'estremità piccola del cavo USB alla porta USB della stazione di ricarica Collegare l'estremità...

  • Seite 54: Abbinamento

    4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 e versione successiva, iPad (3 che supportano Phone 8.1+ che supportano generazione) iPad Mini, iPod touch (5 generazione) Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Visitare www.mykronoz.com per consultare l’elenco compatibilità aggiornato.
  • Seite 55 Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile Aprire l'app ZeCircle sul dispositivo mobile. Selezionare Iscriviti per i nuovi utenti o Accedi per entrare nell'account esistente. Dopo aver acquisito le informazioni personali, toccare Configurazione Accertarsi che ZeCircle sia vicino e selezionare ZeCircle nell'elenco dei dispositivi Riceverai una richiesta di abbinamento sul dispositivo mobile.

  • Seite 56: Indossare

    INDOSSARE ZeCircle è regolabile in base alla misura del polso. Inserire l’unità ZeCircle sul cinturino Allineare le righe verticali sul retro di ZeCircle e sul cinturino Verificare che le righe verticali siano allineate le une rispetto alle altre Indossare ZeCircle al polso e posizionare il fermaglio nel foro.

  • Seite 57: Displays

    DISPLAYS Home page Collegamenti rapidi Richiesta di accoppiamento Accoppiamento riuscito Disconnesso Modalità pagamento ON Chiamata in arrivo Chiamate perse Notifiche Email Eventi calendario Batteria scarica ZeCircle sincronizza automaticamente la data e l’ora con il dispositivo mobile abbinato È possibile impostare il formato di ora e data manualmente nella scheda Impostazioni dell’app ZeCircle Assicurarsi di mantenere carico il dispositivo per evitare che l’ora venga azzerata.

  • Seite 58: Attività

    ATTIVITÀ ZeCircle rileva il numero di passi, la distanza percorsa e le calorie bruciate durante la giornata. È possible visualizzare l’attività quotidiana in tempo reale sul display di ZeCircle passarando il dito verso sinistra o destra. PASSI DISTANZA CALORIE MINUTI ATTIVI AVVISO INATTIVITÀ...

  • Seite 59: Sonno

    SONNO ZeCircle rileva le ore dormite e la qualità del sonno (leggero, profondo, ore di veglia). I ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MODALITÀ SONNO Tocca l’icona sonno dalla pagina del menu principale del dispositivo. Per abilitare la modalità sonno dall’interfaccia del sonno, premere AVVIA. Per uscire dalla modalità...

  • Seite 60: Portafoglio

    I limiti di pagamento senza contatto possono variare a seconda delle normative locali. MyKronoz Pay funziona presso qualsiasi rivenditore che accetta il pagamento Mastercard senza contatto. MyKronoz Pay potrebbe non essere ancora disponibile in tutti i paesi. Per maggiori informazioni, visitare www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 61: Obiettivi / Promemoria

    OBIETTIVI Selezionare la scheda Obiettivi dell'app ZeCircle per impostare gli obiettivi giornalieri come: numero di passi, distanza percorsa, calorie bruciate e ore di sonno. Sulla schermata Passi di ZeCircle , una barra di progressione mostra quanto ci si avvicina all'obiettivo quotidiano. Al raggiungimento di uno degli obiettivi giornalieri, ZeCircle emetterà...

  • Seite 62: Notifiche

    Selezionare il tipo di notifiche che si desidera ricevere su ZeCircle Attivare ”Mostra in Centro Notifiche” per ricevere le notifiche su ZeCircle L'ID di chi chiama accetta solo caratteri latini. Per altre lingue, visitare www.mykronoz.com/support/. *Windows Phones può non accettare queste caratteristiche, visitare per ulteriori informazioni.

  • Seite 63: Sms

    È possibile leggere gli SMS su ZeCircle e rispondere usando i modelli preinstallati o gli emoji (solo per Android). CRONOLOGIA CHIAMATE Entrare in questo menu per visualizzare l’elenco delle chiamate perse e in arrivo recenti. È possibile leggere gli ultimi 5 SMS ricevuti e visualizzare le ultime 5 chiamate senza risposta.

  • Seite 64: Apps

    APPS Questo menu offre diverse applicazioni: Fotocamera remota: Per utilizzare questa funzione, assicurarsi prima di tutto che ZeCircle sia collegato allo smartphone mediante Bluetooth. Aprire quindi l’app mobile ZeCircle , cliccare sulla scheda Impostazioni > toccare Fotocamera per avviare la fotocamera dello smartphone. Abilitando la funzione Fotocamera remota sarà...

  • Seite 65: Settings

    SETTINGS È possibile trovare diverse impostazioni in questo menu: (1) Bluetooth (2) Schermate orologio: Scorrere a sinistra o a destra per passare tra le diverse schermate disponibili e toccare quella che si desidera selezionare e utilizzare; (3) Vibrazione (4) Luminosità (5) Attiva con il movimento del polso (6) Info orologio (7) Reset...

  • Seite 66: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni 254*34,5*11,2 mm 142 mm 195 mm Peso 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Tipo batteria Ioni di litio 70 mAh Tempo di standby fino a 5 giorni Tempo di carica da 1 a 2 ore Memoria 5 giorni di attività Display TFT a colori touchscreen 0,96 pollici/ 240*198 pixel Sensori...
  • Seite 67 DEUTSCH Ladevorgang ..69 Ziele / Erinnerungen ..77 Paarung ....70 Benachrichtigungen ..78 Tragen ....72 Sms ........79 Displays ....73 Call History ......79 Aktivität ....74 Apps ........80 Schlafen ....75 Settings ......81 Geldbörse ...76 Technische spezifikationen .82...

  • Seite 68: Übersicht

    ÜBERSICHT TOUCHSCREEN LADEANSCHLUSS DAS GERÄT AKTIVIEREN EIN MENÜ VERLASSEN ZWISCHEN VERSCHIEDENEN ANZEIGEN WECHSELN Zweimal auf den Touchscreen tippen. Zweimal auf den Touchscreen tippen Streichen Sie nach links, rechts, oben oder unten. Bei Inaktivität schaltet sich ZeCicle automatisch aus Um sicher zu stellen, dass ZeCircle auf Ihr Tippen reagiert, empfehlen wir Ihre Fingerspitze, anstatt den Fingernagel zu benutzen.

  • Seite 69: Ladevorgang

    LADEVORGANG Laden Sie ZeCircle vor dem ersten Gebrauch zwei Stunden auf Stecken Sie ZeCircle ins magnetische Ladedock Stellen Sie sicher, dass die Kontakte auf dem Ladedock mit dem Ladeanschluss auf der Rückseite des ZeCircle passen Stecken Sie das kleine Ende des mitgelieferten USB-Kabels in den USB-Anschluss des Ladedocks Schließen Sie das große Ende des USB-Kabels an eine Stromquelle an...

  • Seite 70: Paarung

    4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 und neuere, iPad Geräte aus, die 8.1 aus, die Bluetooth 4.0 und 5 Gen.) iPad Mini, iPod touch (5 Gen.) Bluetooth 4.0 BLE unterstützen BLE unterstützen Begeben Sie sich auf www.mykronoz.com für die aktuelle Kompatibilitätsliste...
  • Seite 71 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät. Öffnen Sie die ZeCircle auf Ihrem Mobilgerät. Registrieren Sie sich, wenn Sie ein neues Mitglied sind, oder gehen Sie auf Anmelden, wenn Sie bereits ein Benutzerkonto haben. Nachdem Sie Ihre persönlichen Daten eingegeben haben, tippen Sie auf Einrichten Vergewissern Sie sich, dass Ihr ZeCircle in der Nähe ist und wählen Sie ZeCircle...

  • Seite 72: Tragen

    TRAGEN ZeCircle kann an verschiedene Handgelenkgrößen angepasst werden. Stecken Sie die ZeCircle Einheit in das Armband Platzieren Sie die vertikalen Markierungslinien auf der Rückseite der ZeCircle Einheit und ihres Armbands Vergewissern Sie sich, dass die vertikalen Markierungslinien aufeinander abgestimmt sind Legen Sie ZeCircle um Ihr Handgelenk und stecken Sie den Verschlussstift in das Loch...

  • Seite 73: Displays

    DISPLAYS Startseite Shortcuts (Abkürzungen) Pairing-Anforderung Pairing erfolgreich Nicht verbunden Bezahlmodus EIN Eingehender Anruf Entgangene Anrufe Benachrichtigungen E-Mails Im Kalender eingetragene Veranstaltungen Akkustand niedrig ZeCircle synchronisiert automatisch die Zeit sowie Daten Ihres gekoppelten Mobilgerät. Sie können Ihr beliebtes Zeit,- und Datumsformat einstellen, in dem Einstellmenü Ihrer ZeCircle App.

  • Seite 74: Aktivität

    AKTIVITÄT ZeCircle verfolgt die Anzahl der gemachten Schritte, die im Laufe des Tages zurückgelegte Distanz und die verbrannten Kalorien. Sie können Ihr tägliche Aktivität in Echtzeit auf dem ZeCircle -Display sehen, indem Sie nach links oder rechts Swipe. STEPS DISTANCE CALORIES AKTIVE MINUTEN WARNUNG ÜBER UNTÄTIGKEIT...

  • Seite 75: Schlafen

    SCHLAFEN ZeCircle verfolgt die geschlafenen Stunden und die Qualität Ihres Schlafs (leichter Schlaf, tiefer Schlaf, Aufwachphase) nach. I SCHLAFMODUS STARTEN / BEENDEN Tippen Sie auf dem Gerät auf der Hauptmenüseite auf das Schlaf-Symbol. Drücken Sie zum Aktivieren des Schlafmodus an der Schlaf-Schnittstelle auf START. Drücken Sie zum Verlassen des Schlafmodus und zum Aktivieren des Geräts auf ENDE.

  • Seite 76: Geldbörse

    Uhr einem Zahlungsterminal. Örtliche Gesetze können das kontaktlose Bezahlen einschränken. (information) Note :MyKronoz Pay funktioniert bei allen Händlern, die das kontaktlose Zahlen mit Mastercard akzeptieren. Möglicherweise ist MyKronoz Pay in Ihrem Land noch nicht verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 77: Ziele / Erinnerungen

    ZIELE Tippen Sie auf den Reiter Goals der ZeCircle -App, um tägliche Ziele für Folgendes einzustellen: gemachte Schritte, zurückgelegte Distanz, verbrannte Kalorien und geschlafene Stunden. Auf dem Schritte-Bildschirm auf Ihrer ZeCircle zeigt ein Fortschrittsbalken, wie nah Sie Ihrem Tagesziel sind. Sobald Sie eines Ihrer Tagesziele erreicht haben, vibriert ZeCircle leicht und zeigt ein „Ziel erreicht“-Symbol an...

  • Seite 78: Benachrichtigungen

    Aktivieren Sie „Show in Notification Center“, um die Benachrichtigung auf ZeCircle zu erhalten Die Anruferkennung unterstützt nur lateinische Schriftzeichen. Kontaktieren bitte besuchen Sie www.mykronoz.com/support/ für mehr Sprachen-Unterstützung. *Windows-Telefone unterstützen gegebenenfalls diese Merkmale nicht, kontaktieren bitte besuchen Sie www.mykronoz.com/support/...

  • Seite 79: Sms

    über die vorinstallierten Vorlagen oder die Emoji (nur Android) können Sie auf Ihrer ZeCircle SMS lesen und beantworten. CALL HISTORY Öffnen Sie dieses Menü zur Ansicht der kürzlich entgangenen und eingegangenen Anrufe. Sie können die letzten fünf erhaltenen SMS lesen und die letzten fünf entgangenen Anrufe abrufen.

  • Seite 80: Apps

    APPS An diesem Menüpunkt finden Sie folgende Anwendungen: Kamerafernbedienung: Um diese Funktion zu nutzen, stellen Sie zunächst sicher, dass ZeCircle über Bluetooth mit Ihrem Smartphone verbunden ist. Öffnen Sie dann die mobile ZeCircle2-App und klicken Sie zur Aktivierung Ihrer Smartphone-Kamera auf Einstellungen > Kamera. Bei aktivierter Kamerafernbedienung können Sie mit Ihrem ZeCircle durch einfaches Tippen auf das Kamerasymbol ferngesteuert Bilder aufnehmen.

  • Seite 81: Settings

    SETTINGS Unter diesem Menüpunkt finden Sie folgende Einstellungen: (1) Bluetooth (2) Uhrendisplays: Streichen Sie zur Navigation durch die verfügbaren Uhrendisplays nach links oder rechts und tippen Sie auf das gewünschte Display. (3) Vibrieren (4) Helligkeit (5) Aktivierung bei Handgelenkbewegung (6) Informationen zur Uhr (7) Reset (Rückstellung)

  • Seite 82: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Abmessungen 254*34,5*11,2 mm Mind. 142 mm 195 mm Gewicht 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Batterietyp ILi-Ionen, 70 mAh Standby-Zeit bis 5 Tage Ladezeit 1 bis 2 Stunden Speicher 5 Tage Aktivität Display Farb-TFT Touchscreen 2,44 cm (0,96 Zoll) 240*198 Pixel Sensoren Dreiachsiger Beschleunigungsmesser Betriebstemperatur...
  • Seite 83 NEDERLANDS Opladen ....85 Doelstellingen / herinneringen ..93 Koppelen .....86 Meldingen ....94 Dragen ....88 Sms ......95 Schermen ....89 Call history ....95 Activiteit ....90 Apps ......96 Slaap ....91 Settings ...... 97 Portemonnee ..92 Specifiche tecniche ..98...

  • Seite 84: Overzicht

    OVERZICHT AANRAAKSCHERM OPLAADKLEMMEN APPARAAT ACTIVEREN EEN MENU BEËINDIGEN VAN SCHERM WISSELE Op het aanraakscherm dubbeltikkenn. Op het aanraakscherm dubbeltikkenn Veeg naar links of naar rechts, ZeCircle -scherm gaat uit omhoog of omlaag. wanneer het niet wordt gebruikt. Om te waarborgen dat de ZeCircle nauwkeurig op uw tikjes reageert, is het raadzaam uw vingertop te gebruiken, en niet uw nagel.

  • Seite 85: Opladen

    OPLADEN De ZeCircle moet vóór het eerste gebruik twee uur lang worden opgeladen. Zet de ZeCircle op de magnetische oplaadhouder Zorg ervoor dat de pennen van de oplaadhouder goed aansluiten op de oplaadklemmen aan de achterkant van de ZeCircle Steek de kleine stekker van de USB-kabel in de USB-poort van de oplaadhouder Sluit de grote stekker van de USB-kabel aan op een voedingsbron...

  • Seite 86: Koppelen

    Selecteer Windows Phone iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 en nieuwer, iPad Ondersteunende apparaten 8.1 die Bluetooth 4.0 BLE en 5 gen) iPad Mini, iPod touch (5 gen) Bluetooth 4.0 BLE ondersteunt Ga naar www.mykronoz.com voor de laatste compatibiliteitslijst...
  • Seite 87 Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat Open de ZeCircle App op uw mobiele apparaat. Sign up als nieuw lid of Log in met uw bestaande account. Nadat u uw persoonlijke gegevens heeft ingevoerd, tikt u op Set up Zorg dat ZeCircle in de buurt is en selecteer ZeCircle in de lijst van apparaten U ontvangt een koppelverzoek op uw mobiele apparaat.

  • Seite 88: Dragen

    DRAGEN ZeCircle is instelbaar en geschikt voor elke polsmaat. Bevestig de ZeCircle op het horlogebandje. Kijk waar de verticale markeerstrepen zich bevinden op de achterzijde van de ZeCircle op het horlogebandje. Zorg dat de verticale markeerstrepen op één lijn staan Plaats de ZeCircle om uw pols en steek de pin in het gaatje...

  • Seite 89: Schermen

    SCHERMEN Home page Sneltoetsen Koppelingsverzoek Koppeling geslaagd Verbroken Betalingsmodus AAN Binnenkomende oproep Gemiste oproepen Meldingen E-mails Kalenderafspraken Batterij leeg ZeCircle zal de tijd en datum van uw gekoppelde mobiele apparaat automatisch synchroniseren. U kunt uw gewenste tijd- en datumnotatie handmatig instellen in het tabblad Instellingen van de ZeCircle2 App.

  • Seite 90: Activiteit

    ACTIVITEIT ZeCircle houdt het het aantal stappen, de afgelegde afstang en het aantal calorieën die u overdag heeft verbruikt, bij. U kunt uw dagelijkse activiteiten in real-tim bekijken op het ZeCircle -scherm door onder links oder rechts te Swipen. STAPPEN DISTANZ KALORIEN ACTIVE MINUTEN...

  • Seite 91: Slaap

    SLAAP ZeCircle houdt het aantal uren slaap en de kwaliteit ervan, bij (lichte slaap, diepe slaap, tijd dat u wakker ligt). I SLAAPMODUS STARTEN / AFSLUITEN Op het apparaat tikt u in het hoofdmenu op het Slapen-pictogram. Om de slaapmodus vanuit de slaapinterface in te schakelen, drukt u op START. Om de slaapmodus af te sluiten en de activiteitsmodus in te schakelen, drukt u op EINDE.

  • Seite 92: Portemonnee

    De limieten voor contactloos betalen kunnen verschillen, afhankelijk van landelijke voorschriften. MyKronoz Pay werkt bij elke detailhandelaar die contactloos betalen met MasterCard accepteert. MyKronoz Pay is wellicht nog niet beschikbaar in uw land, ga voor meer informatie naar: www. mykronoz.com/mykronoz-pay/...
  • Seite 93 DOELSTELLINGEN Tik het tabblad Goals aan van de ZeCircle App om de dagelijkse doelstellingen in te stellen voor het aantal stappen, afgelegde afstand, verbruikte calorieën en aantal uren geslapen. Op het Stappen scherm van uw ZeCircle , toont een Vooruitgangsbalk hoe dicht u bij uw dagelijke doelstelling komt. Zodra u een van uw dagelijkse doelstellingen heeft bereikt, zal ZeCircle zachtjes trillen en een...

  • Seite 94: Meldingen

    Schakel ”Tonen in Meldingen Centrum” in om de melding op ZeCircle te ontvangen Beller ID ondersteunt enkel Latijnse karakters. Voor meer ondersteuning van meer talen, gga naar www.mykronoz.com/support/. *Windows Phones ondersteunt deze functies misschien niet, ga naar www.mykronoz.com/support/. voor meer informatie.

  • Seite 95: Sms

    U kunt SMS’jes op uw ZeCircle lezen en deze beantwoorden met behulp van de vooraf geïnstalleerde sjablonen of emoji’s (alleen Android) CALL HISTORY Open dit menu om de lijst met recente gemiste en binnenkomende oproepen te bekijken. U kunt de laatste 5 ontvangen SMS’jes lezen en de laatste 5 gemiste oproepen bekijken.

  • Seite 96: Apps

    APPS In dit menu treft u een aantal toepassingen aan: Camera-afstandsbediening: Om deze functie te kunnen gebruiken, dient u er eerst voor te zorgen dat ZeCircle Bluetooth verbonden is met uw smartphone. Open daarna de ZeCircle2-app voor het mobiele toestel, klik op het tabblad Instellingen >...

  • Seite 97: Settings

    SETTINGS In dit menu treft u verschillende instellingen aan: (1) Bluetooth (2) Wijzerplaten: Veeg naar links of naar rechts om door de verschillende, beschikbare wijzerplaten te bewegen en tik op de wijzerplaat die u wilt selecteren en gebruiken; (3) Trillingen (4) Helderheid (5) Activeren met een polsbeweging (6) Over het horloge...

  • Seite 98: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Afmetingen 254*34,5*11,2 mm 142 mm 195 mm Gewicht 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Type batterij Li-ion 70 mAh Stand-bytijd tot 5 dagen Oplaadduur 1 tot 2 uur Geheugen 5 dagen actief Display TFT-kleurenaanraakscherm 0,96”/240*198 pixels Sensor 3-assige versnellingsmeter Bedrijfstemperatuur : -20°C tot +40°C Waterbestendig...
  • Seite 99 PORTUGUÊS Carregamento ..101 Objetivos / Lembretes . 109 Emparelhamento ..102 Notificações ....110 Modo de usar ...104 Sms ........111 Ecrãs......105 Histórico de chamadas ...111 Atividade ....106 Apps ........112 Sono ......107 Settings ......113 Carteira .....108 Especificações técnicas ... 114...

  • Seite 100: Visão Geral

    VISÃO GERAL ECRÃ TÁTIL TERMINAIS DE CARREGAMENTO SAIR DE UM MENU NAVEGAR PELOS ECRÃS ATIVAR O APARELHO Toque duas vezes no ecrã tátil. Toque duas vez es no Deslize para a esquerda ou para a ecrã tátil. direita, para cima ou para baixo.

  • Seite 101: Carregamento

    CARREGAMENTO Antes de utilizar o ZeCircle pela primeira vez, é necessário carregá-lo durante duas horas. Coloque o ZeCircle na base de carregamento magnético Verifique se os pinos da base de carregamento se encaixam corretamente nos terminais de carregamento, na parte traseira do ZeCircle Ligue a extremidade pequena do cabo USB fornecido à...

  • Seite 102: Emparelhamento

    Phone 8.1+ que suporte iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 e mais recentes, Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE iPad (3 ger.) iPad Mini, iPod touch (5 ger.) Visite www.mykronoz.com para obter a lista de compatibilidade mais recente.
  • Seite 103 Habilite o Bluetooth no seu dispositivo móvel. Abra a aplicação ZeCircle no seu dispositivo móvel. Crie uma conta, se for um novo membro, ou logue-se, caso já possua uma conta. Depois de ter introduzido as suas informações pessoais, toque em Configurar. Certifique-se de que o ZeCircle encontra-se à...

  • Seite 104: Modo De Usar

    MODO DE USAR O ZeCircle é ajustável e se adapta a todos os tamanhos de pulso. a a unidade ZeCircle na pulseira. Localize as linhas de marcação verticais na parte de trás da unidade ZeCircle e na pulseira. Certifique-se de que as linhas de marcação verticais estão bem alinhadas.

  • Seite 105: Ecrãs

    ECRÃS Página inicial Atalhos Pedido de emparelhamento Emparelhamento bem-sucedido Desligado Modo de pagamento ligado (ON) Chamada recebida Chamadas perdidas Notificações E-mails Eventos no calendário Bateria fraca O ZeCircle sincronizará automaticamente com a hora e a data do seu dispositivo móvel emparelhado. Poderá...

  • Seite 106: Atividade

    ATIVIDADE O ZeCircle monitora o número de passos dados, a distância percorrida e as calorias queimadas durante o dia. Para visualizar a sua atividade diária em tempo real no visor do ZeCircle , toque na zona sensível abaixo da zona do visor, furtando esquerda ou direita. PASSOS DISTÂNCIA CALORIAS...

  • Seite 107: Sono

    SONO O ZeCircle monitora a quantidade de horas e a qualidade do seu sono (sono ligeiro, sono profundo, vigília). I INICIAR / SAIR DO MODO SONO No dispositivo, clique no ícone Sono na página do menu principal. Para ativar o modo de suspensão na interface de suspensão, prima INICIAR. Para sair do modo de suspensão e mudar para o modo de atividade, prima TERMINAR.

  • Seite 108: Carteira

    Os limites do Pagamento sem Contacto podem variar dependendo das regulamentações locais. MyKronoz Pay funciona com qualquer distribuidor que aceite pagamento sem contacto com Mastercard. MyKronoz Pay pode ainda não estar disponível no seu país, para obter mais informações, visite: www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 109: Objetivos / Lembretes

    OBJETIVOS Toque no separador Objetivos da aplicação ZeCircle para definir os seus objetivos diários de passos dados, distância percorrida, calorias queimadas e horas de sono. No ecrã Passos do ZeCircle , uma barra de progresso apresentará o quanto está perto de cumprir o seu objetivo diário. Quando o seu objetivo diário é...

  • Seite 110: Notificações

    Habilite ”Apresentar no Centro de Notificações” para receber a notificação no ZeCircle O identificador de chamadas suporta exclusivamente caracteres latinos. Para suporte em outras línguas, visite www.mykronoz.com/support/. *Pode ser que os Windows Phones não suportem estes recursos. Visite www.mykronoz.com/support/ para mais informações.

  • Seite 111: Sms

    Pode ler SMS na aplicação ZeCircle e responder utilizando os modelos pré- instalados ou emojis (apenas para Android). HISTÓRICO DE CHAMADAS Aceda a este menu para ver a lista de chamadas perdidas e chamadas recebidas recentemente. Pode ler as últimas cinco SMS recebidas e ver as cinco últimas chamadas perdidas.

  • Seite 112: Apps

    APPS Há diversas aplicações neste menu: Câmara remota: Para usufruir desta funcionalidade, verifique se a aplicação ZeCircle está ligada ao seu Smartphone por Bluetooth. Depois abra a aplicação móvel ZeCircle2, clique no separador Definições > toque em Câmara para iniciar a câmara do seu Smartphone.

  • Seite 113: Settings

    SETTINGS Há diversas definições neste menu: (1) Bluetooth (2) Mostradores do relógio: Deslize para a esquerda ou para a direita para percorrer os diferentes mostradores disponíveis e toque naquele que pretende selecionar e utilizar; (3) Vibração (4) Brilho (5) Ativar com o movimento do pulso (6) Informações do relógio (7) Repor...

  • Seite 114: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensões 254*34,5*11,2 mm Mí. 142 mm Máx. 195 mm Peso 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Tipo de bateria Iões de lítio de 70 mAh Duração no modo de suspensão até 5 dias Tempo de carregamento 1 a 2 horas Memória 5 dias de atividade Mostrador...
  • Seite 115 POLSKI Ładowanie ...117 Cele / Rzypomnienia . 125 Sparowanie ..118 Powiadomienia ...126 Noszenie ....120 Sms .......127 Wyświetlanie ..121 Call history ...127 Aktywność ...122 Apps .....128 Sen ......123 Settings ....129 Portfel ....124 Dane techniczne .130...
  • Seite 116 PRZEGLĄD EKRAN DOTYKOWY STYKI ŁADOWANIA WYBUDZENIE URZĄDZENIA ZAMKNIĘCIE MENU PORUSZANIE SIĘ PO EKRANACH Dwukrotne dotknięcie ekranu Dwukrotne dotknięcie ekranu Przesuń w lewo lub w prawo albo dotykowego. dotykowego. w górę lub w dół. Nieużywany zegarek ZeCircle2 wyłącza się. Aby mieć pewność, że zegarek ZeCircle reaguje właściwie na dotknięcia, zaleca się...

  • Seite 117: Ładowanie

    ŁADOWANIE Przed pierwszym użyciem należy ładować zegarek ZeCircle przez dwie godziny. Umieść zegarek ZeCircle na magnetycznej podstawce do ładowania. Upewnij się, że styki podstawki do ładowania zostały prawidłowo połączone ze stykami ładowania po lewej stronie zegarka ZeCircle Podłącz mniejszy koniec dostarczonego kabla USB do portu USB podstawki do ładowania.

  • Seite 118: Sparowanie

    Windows Phone 8.1 iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus,7 i nowsze,, iPad (3., Bluetooth 4.0 BLE obsługujące Bluetooth 4.0 BLE 4. i 5.generacji) iPad Mini, iPod touch (5.generacji) Najnowszą listę kompatybilnych urządzeń można znaleźć w witrynie www.mykronoz.
  • Seite 119 Włącz Bluetooth na urządzeniu mobilnym Otwórz aplikację ZeCircle na swoim urządzeniu mobilnym. Zarejestruj się, jeśli jesteś nowym członkiem, lub Zaloguj się na istniejące konto. Po wprowadzeniu danych osobowych dotknij opcji Konfiguracja Sprawdź, czy urządzenie ZeCircle znajduje się w pobliżu i wybierz ZeCircle z listy urządzeń...

  • Seite 120: Noszenie

    NOSZENIE Obwód urządzenia ZeCircle można regulować, by pasowało na nadgarstki o różnej grubości. Nałóż urządzenie ZeCircle na opaskę Znajdź pionowe znaczniki z tyłu urządzenia ZeCircle i na opasce Sprawdź, czy pionowe linie są wyrównane ze sobą. Umieść ZeCircle na nadgarstku i wsuń szpilę do otworu Naciśnij kilka razy, by sprawdzić, czy szpila w całości znalazła się...

  • Seite 121: Wyświetlanie

    WYŚWIETLANIE Strona główna Skróty Żądanie sparowania Powodzenie sparowania Odłączono Włączony tryb płatności Połączenie przychodzące Nieodebrane połączenia Powiadomienia Wiadomości e-mail Wydarzenia z kalendarza Niski poziom baterii ZeCircle automatycznie zsynchronizuje godzinę i datę ze sparowanym urządzeniem mobilnym. Preferowany format godziny i daty można wybrać ręcznie na karcie Ustawienia aplikacji ZeCircle Sprawdzaj, czy urządzenie jest naładowane, by uniknąć...

  • Seite 122: Aktywność

    AKTYWNOŚĆ ZeCircle śledzi liczbę przemierzonych kroków, pokonaną odległość i kalorie spalone w ciągu dnia. Swoją aktywność możesz przeglądać w czasie rzeczywistym na przesuń palcem w lewo lub w prawo. POWIADOMIENIE O KROKI DYSTANS KALORIE CZAS AKTYWNOŚCI BRAKU AKTYWNOŚCI Możesz także śledzić poziom dane i historię aktywności na karcie Aktywność...

  • Seite 123: Sen

    ZeCircle śledzi godziny snu i jego jakość (lekki sen, głęboki sen, przebudzenie) I URUCHAMIANIE/ZAKOŃCZENIE TRYBU SNU Na stronie głównego menu na urządzeniu dotknij ikony trybu snu. Aby włączyć tryb snu w interfejsie trybu snu, naciśnij przycisk ROZPOCZNIJ. Aby zakończyć tryb snu i włączyć tryb aktywności, naciśnij przycisk ZAKOŃCZ. I USTAWIANIE SNU Otwórz aplikację...

  • Seite 124: Portfel

    Ograniczenia dotyczące płatności zbliżeniowych mogą zależeć od lokalnych regulacji. Usługa MyKronoz Pay działa u wszystkich sprzedawców akceptujących płatności zbliżeniowe Mastercard. Usługa MyKronoz Pay może nie być jeszcze dostępna we wszystkich krajach. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...
  • Seite 125 CELE Dotknij karty Cele w aplikacji ZeCircle , by ustawiać dzienne cele: liczbę pokonanych kroków, pokonany dystans, spalone kalorie i godziny snu. Pasek postępów na ekranie Kroki urządzenia ZeCircle pokazuje, w jakim stopniu zbliżasz się do celu dziennego. Po osiągnięciu jednego z dziennych celów aktywności ZeCircle zacznie delikatnie wibrować...

  • Seite 126: Powiadomienia

    Aktywuj opcję „Pokaż w centrum powiadomień”, aby odbierać powiadomienia na urządzeniu ZeCircle Identyfikator rozmówcy składa się wyłącznie z liter alfabetu łacińskiego. W celu uzyskania obsługi innych języków skontaktuj odwiedź stronę www.mykronoz.com/support/. *Telefony Windows Phone mogą nie obsługiwać tych funkcji, odwiedź stronę www.mykronoz.com/support, aby uzyskać więcej informacji.

  • Seite 127: Sms

    Zegarek ZeCircle obsługuje funkcje odczytywania wiadomości SMS i wysyłana odpowiedzi za pomocą wbudowanych szablonów lub emoji (tylko w systemie Android). CALL HISTORY W tym menu znajdziesz listę ostatnich odebranych i nieodebranych połączeń. Możesz odczytać 5 ostatnich wiadomości SMS i zobaczyć 5 ostatnich nieodebranych połączeń.

  • Seite 128: Apps

    APPS W tym menu znajduje się kilka aplikacji: (1) Zdalna obsługa aparatu: aby skorzystać z tej funkcji, musisz połączyć zegarek ZeCircle ze smartfonem przez interfejs Bluetooth. Następnie otwórz aplikację mobilną ZeCircle2, dotknij karty Ustawienia i wybierz opcję Aparat, by uruchomić aparat na smartfonie. Funkcja zdalnej obsługi aparatu umożliwia robienie zdjęć...

  • Seite 129: Settings

    SETTINGS W tym menu znajduje się kilka opcji: (1) Bluetooth (2) Ekrany zegarka: przesuwaj palcem w lewo lub w prawo, aby wyświetlić dostępne ekrany, a następnie dotknij ekranu, którego chcesz używać. (3) Wibracje (4) Jasność (5) Aktywacja po ruchu nadgarstkiem (6) Informacje o zegarku (7) Resetowanie...

  • Seite 130: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Wymiary 254*34,5*11,2 mm Min. 142 mm Maks. 195 mm Waga 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Rodzaj baterii Litowo-jonowa, 70 mAh Czas czuwania do 5 dni Czas ładowania Od 1 do 2 godz Pamięć Aktywność z 5 dni Wyświetlacz Kolorowy ekran dotykowy TFT (przekątna 0,96 cala / 240 x 198 pikseli) Czujniki Akcelerometr 3-osiowy...
  • Seite 131 РУССКИЙ Зарядка ....133 Цели / Напоминания ..141 Соединение ..134 Уведомления ....142 Ношение .....136 Смс ........143 Дисплеи ....137 Журнал вызовов ....143 Активность ..138 Apps ........144 Сон ......139 Settings ......145 Кошелек ....140 Технические характеристики ..146...
  • Seite 132 ОБЗОР сенсорный экран ЗАРЯДНЫЕ КЛЕММЫ А в п ктивАция устройствА ыход из меню ереход между экрАнАми с двАжды коснитесь сенсорного экрАнА двАжды коснитесь двиньте влево или впрАво вверх э ZeCircle сенсорного экрАнА или вниз крАн отключАется когдА не используется Для того чтобы ZeCircle точно...

  • Seite 133: Зарядка

    ЗАРЯДКА Перед первым использованием заряжайте ZeCircle в течение двух часов. Поместите ZeCircle на магнитную зарядную док- станцию Убедитесь в том, что разъем на зарядной док-станции точно входит в зарядные клеммы на задней стороне ZeCircle Вставьте меньший по размеру разъем комплектного USB-кабеля...

  • Seite 134: Соединение

    4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 и более новые, iPad (3-го, Устройства, поддерживающие Bluetooth 4.0 BLE 4-го и 5-го покол.) iPad Mini, iPod touch (5-го покол.) Bluetooth 4.0 BLE Новейший список совместимых устройств вы найдете на сайте www.mykronoz.
  • Seite 135 Включите Bluetooth на своем мобильном устройстве. Откройте приложение ZeCircle на своем мобильном устройстве. Нажмите Зарегистрироваться при отсутствии учетной записи, либо Войти при наличии учетной записи. После ввода персональных данных нажмите Настройка. Положите ZeCircle поблизости и выберите его в списке устройств. На...

  • Seite 136: Ношение

    НОШЕНИЕ ZeCircle регулируется под различные размеры запястий. Установите устройство ZeCircle в браслет. Найдите вертикальные разделительные линии на задней поверхности устройства ZeCircle и на браслете. Эти линии должны совпадать между собой. Оденьте ZeCircle на запястье и просуньте застежку в отверстие. Нажмите несколько раз, чтобы убедиться в...

  • Seite 137: Дисплеи

    ДИСПЛЕИ Начальная страница Ярлыки Запрос на соединение Успешное соединение Соединение разорвано Режим оплаты ВКЛ. Входящий вызов Пропущенные вызовы Уведомления Электронные письма События календаря Низкий уровень заряда батареи ZeCircle автоматически синхронизирует время и дату с вашим сопряженным мобильным устройством. Желаемый формат даты и времени можно установить вручную во вкладке настроек приложения...

  • Seite 138: Активность

    АКТИВНОСТЬ ZeCircle отслеживает количество шагов, пройденного расстояния и сожженных калорий в течение дня. Можно отслеживать свою дневную активность в режиме реального времени на дисплее ZeCircle касаясь области, расположенной под дисплеем. МИНУТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ РАССТОЯНИЕ КАЛОРИЙ АКТИВНОСТИ О НЕАКТИВНОСТИ Во вкладке Активность...

  • Seite 139: Сон ......................139 Settings

    СОН. ZeCircle отслеживает количество часов, которые вы спали, и качество вашего сна (легкий сон, глубокий сон, время пробуждения). I ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ СНА С устройства нажмите на значок Сна на странице главного меню. Для включения режима сна из интерфейса сна нажмите ПУСК. Для выхода из...

  • Seite 140: Кошелек

    платежа могут варьироваться в зависимости от местных нормативных актов. Сервис MyKronoz Pay работает во всех розничных точках продаж, принимающих оплату с помощью бесконтактного платежа Mastercard. Сервис MyKronoz Pay может быть пока еще недоступен в Вашей стране, для получения дополнительной информации посетите сайт: www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 141: Цели / Напоминания

    ЦЕЛИ Выберите вкладку Цели в приложении ZeCircle , чтобы установить ежедневные цели для: количества шагов, пройденного расстояния, сожженных калорий и часов сна. Строка состояния на экране шагов ZeCircle отображает, насколько вы близки к достижению заданной цели дня. После достижения одной из дневных целей ZeCircle мягко...

  • Seite 142: Уведомления

    Включите опцию «Показывать в центре уведомлений», чтобы получать уведомления на ZeCircle Идентификатор звонящего может содержать только символы латиницы. Для поддержки большего количества языков обратитесь посетите сайт www.mykronoz.com/support/. * Устройства Windows Phone могут не поддерживать этих функций. Дополнительную информацию можно получить, обратившись посетите сайт www.mykronoz.com/support/.

  • Seite 143: Смс

    СМС Вы сможете читать СМС-сообщения на своем ZeCircle и отвечать на них, используя уже имеющиеся в памяти устройства шаблоны или смайлики (только для Android) ЖУРНАЛ ВЫЗОВОВ Войдите в данное меню, чтобы увидеть список последних пропущенных и входящих звонков. Вы можете прочитать 5 последних принятых СМС-сообщений и просмотреть 5 последних пропущенных звонков.

  • Seite 144: Apps

    APPS В данном меню можно найти несколько приложений: Удаленная камера: Для использования данной функции прежде всего убедитесь в том, что ZeCircle подключен к смартфону через Bluetooth. Затем откройте мобильное приложение ZeCircle2, нажмите вкладку «Параметры» > нажмите «Камера» для включения камеры на смартфоне. Активация функции Удаленная камера позволяет дистанционно делать снимки с помощью...
  • Seite 145 SETTINGS В данном меню можно найти несколько параметров: (1) Bluetooth (2) Циферблаты: Пролистайте различные имеющиеся циферблаты, выполняя скольжение влево или вправо, и нажмите на том, который захотите выбрать и использовать; (3) Вибрация (4) Яркость (5) Включение при ударе по запястью (6) Информация...

  • Seite 146: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры 254*34,5*11,2 мм Мин. 142 мм Макс. 195 мм Вес 21 г Bluetooth 4.0 BLE Тип аккумулятора Литиево-ионный 70 мАч Время работы в режиме ожидания до 5 дней Время зарядки 1-2 часа Память 5 дней активности Дисплей Цветной тонкопленочный сенсорный экран 0,96” / 240*198 пикселей Сенсоры...
  • Seite 147 中文版 充電 ......149 目標 / 提醒 ......157 配對 ......150 通知 ........ 158 配戴 ......152 簡訊 ........ 159 顯示螢幕 ....153 通話記錄 ......159 活動 ......154 Apps ....... 160 睡眠 ......155 Settings ......161 錢包 ......156 技術規格 ......162...
  • Seite 148 概述 觸控式熒幕 充電端口 退出功能表 在各窗口間切換 喚醒設備 按兩次觸控式熒幕。 按兩次觸控式熒幕。 左右或上下滑動 不使用時，ZeCircle 熒幕會 關閉。 爲了確保ZeCircle 能根據您的按壓做出準確反應，我們建議您使用指尖操作，而不 要用指甲。...
  • Seite 149 充電 首次使用ZeCircle 前，請先充電兩個小時。 1.  將ZeCircle 放在磁充電底座上 2.  請確保充電底座上的插腳正確插入ZeCircle 背面的充電端口 3.   將 USB線較小一端插入充電座USB連接埠 4.   將 USB線較大一端插入電源 5.   電 量指示器將顯示電量增加，表示正在充電。 當ZeCircle 完成充電時，電量指示燈將顯示 滿格 完成充電需要1個半小時。電池電量偏低時， 將出現電量指示燈。...
  • Seite 150 選擇支援 Bluetooth  4 . 0  iOS8+ 設備，配備藍牙 4.0BLE 的 支援裝置 BLE 的 Windows  Phone  8 . 1 iPhone4s、5、5c、5s、6、6Plus、7 Bluetooth  4 . 0  BLE 以及更新版本， iPad（3 代、 4 代和 5 代） 、 iPadMini、iPodtouch（5 代） 請瀏覽 www . mykronoz . com 已獲得最新的相容性清單...
  • Seite 151 啟動您行動裝置的藍芽功能 開啟您行動裝置上的 ZeCircle App 。如果您是新會員，請註冊或透過現有帳戶 登入。輸入您的個人資訊後，請按一下設定 確保 ZeCircle 位於附近，並從裝置清單中選擇 ZeCircle 您的行動裝置將收到配對請求。按下配對按鈕已接受配對 然後，您的 ZeCircle 顯示配對要求 點按您的 ZeCircle 已接受配對 當 ZeCircle 成功配對後，您的 ZeCircle 和行動裝置 將收到通知 若配對失敗，請重複相同步驟。配對為一次性過程若您想要透過其他帳 戶配對 ZeCircle ，您必須先取消目前的配對。開啟 ZeCircle  App ，進入 設定 > 連接 ZeCircle  > 取消 ZeCircle 配對。點按連接 ZeCircle 已配對...
  • Seite 152 配戴 可調整ZeCircle 調整為不同手腕尺寸。 1.將ZeCircle 裝置置入腕帶 2.找到ZeCircle 裝置背面和錶帶上的垂 直標線 3.確認垂直標線互相對齊 錶帶繞於手腕 ， 並將扣環 4.將ZeCircle 置於孔內 。 5.按壓幾次以確保扣環完全插入 ， 並完 全固定 。 若要取得最精準的資料，我們建議您將ZeCircle 配戴於您的非慣用手， 且不要太鬆。...
  • Seite 153 顯示螢幕 主頁 快捷方式 配對請求 成功配對 連接中斷 支付模式開啟 來電 未接來電 通知 電子郵件 日曆事件 電量不足 的時間與日期將自動與您已配對的行動裝置同步 。 您可透過 ZeCircle App 的設定標籤 ， 以手動方式設定您偏好的時間與日期 。 請確認 ZeCircle 您裝置的電量足夠以避免時間重設...
  • Seite 154 活動 ZeCircle  可監測您一 整天走路的步數、步行的距離以及燃燒的卡路里。您可以 透過在觸控屏幕上從左滑動或像右滑動查看 ZeCircle 顯示的數據。 步數 距離 卡路里 活動時間 不活動警示 您也可以透過 ZeCircle 的活動標籤來監測您的活動資料和歷史。您可透過主活 動畫面來檢查您每日目標的成績水準。按一下活動欄已取得您每日、每週和每月 成績的詳細圖表。 ZeCircle2 顯示每日資料。活動監測器會在每日午夜時重設。若要上傳您最 新活動資料，請記得點按 ZeCircle  App 右上角的同步圖示...
  • Seite 155 睡眠 可監測您的睡眠時間和睡眠品質（淺睡、深睡、睡醒次數） ZeCircle I 啟動 / 退出睡眠模式 在設備上從主功能表頁面按一下「睡眠」圖標。如需從睡眠介面啟用睡眠模式， 請按「開始」。如需退出睡眠模式並切換到活動模式，請按「結束」。 I 重設睡眠模式 開啟 ZeCircle  App >進入設定>進階設定>按一下預設睡眠以輸入您想要的床 和喚醒次數。預設情況下， ZeCircle 將從晚上 11 時至早上 7 時監測您的睡眠。 如果您忘了啟動睡眠模式，您可在 ZeCircle  App 手動新增睡眠紀錄。打開 ZeCircle App，按一下頂部的「…」>新增睡眠。...
  • Seite 156 錢包 如需開始使用MyKronozPay免觸支付服務，請打開ZeCircle App 並按錢包標籤選項卡。如屬於新會員請註冊，請選擇一個計劃，並按 照熒幕上的使用說明進行設定，使用您選擇的支付資金方法為您的錢 包充值（Mastercard、Visa、Amex、PayPal） 。 如需透過您的手錶快速安全地支付，請按免觸支付圖標，以啟用支付 模式，並將手錶靠近支付終端。免觸支付限額可能因當地法規而異。 MyKronozPay適用於任何零售商，可接受Mastercard免觸支付。MyKronozPay適 用於任何零售商，可接受Mastercard免觸支付。MyKronozPay在您的國家可能還不 可用，有如需了解更多信息，請訪問 ： www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...
  • Seite 157 目標 點按 ZeCircle  App 的目標標籤以設定每日走路步數、步行距離、燃燒的卡路里 以及睡眠小時數的目標。 ZeCircle 步數顯示螢幕的進度欄將顯示您距離每日目 標的差距。 當您點擊每日目標中的一項時， ZeCircle 將 輕微振動並顯示目標完成圖示 提醒 按一下 ZeCircle  App 的提醒標籤以新增日常提醒。您可最多設定 6 個日常提醒， 並選擇提供類型、偏好時間和日期。 ZeCircle 將輕微振動並顯示相應的提醒圖 示以提示您。按一下 ZeCircle 可忽略該提醒。如您未忽略，則將在兩分鐘後重 複提醒。...
  • Seite 158 通知 可顯示來電和未接來電、簡訊、電子郵件、社交媒體活動、行事曆事 ZeCircle 件以及防遺失警示通知 *。開啟 ZeCircle  App ，按一下設定>通知，選擇您想 要 ZeCircle 接收到的通知。如您要停用某些通知，請將選項按鈕滑動至左側。 按一下 ZeCircle 即可忽略通知。如未忽略， 則下次喚醒螢幕時通知將重新出現。 針對 iOS 使用者設定通知： 進入 iOS 裝置的「設定」 按一下「通知中心」 選擇要在 ZeCircle 上接收的通知類型 啟動「在通知中心顯示」以在 ZeCircle2 接收通知 來電顯示僅支援拉丁字元。如需更多語言支援，請訪問 ： www.mykronoz. com/support。* Windows  Phones 可能不支援這些功能。如需更多詳情， 請訪問 ： www.mykronoz.com/support。...
  • Seite 159 簡訊 您可以在ZeCircle 上讀取簡訊，並使用預安裝範本或emojis回覆（僅適用 於Android） 通話記錄 進入此選單即可查看最近未接來電和呼入通話詳情。 您可以讀取最新收到的5條簡訊並檢視最近呼入的5個未接來電。...
  • Seite 160 APPS 此選單內可找到以下幾個應用 (1)  相 機搖控：如需使用此功能，首先，請確保 ZeCircle 已透過藍牙連接到您的智慧手機。然後，打開 ZeCircle 移動應用，按一下設定選項卡 >點選「相機」，以啟動您的智慧手機相機。啟用「相機遙 控」功能，可允許您透過點選一次相機圖標從ZeCircle 上進行遠程拍照。 (2) 音樂控制：如需使用此功能，請確保ZeCircle 已透過藍牙連接到您的智慧手機。啟用「音樂控制」， 可允許您播放/暫停您智慧手機上當前播放的歌曲，選擇上一首或下一首歌曲。 (3) 計時器:從計時器介面，只需按開始即可啟動定時器，按結束即可停止。 (4) 查找我的手機：如需使用此功能，請確保ZeCircle 已透過藍牙連接到您的智慧手機。啟用「查找我的 手機」功能，可使您的手機響鈴，從而幫助您尋找手機。...
  • Seite 161 SETTINGS 此選單內可找到以下幾個設定 (1)藍牙 (2)手錶介面：向左以切換不同的手錶介面，然後點擊您希望選擇和使用的介面； (3)振動 (4)亮度 (5)手腕輕抖，即可啟動 (6)手錶資訊 (7)重置...
  • Seite 162 技術規格 尺寸 254*34.5*11.2毫米 最小 142毫米 最大 195毫米 重量 21公克 Bluetooth 4.0BLE 電池類型 鋰離子電池70mAh 待機時間 最長5天 充電時間 1-2小時 記憶體 可儲存5天的活動 顯示器 TFT彩色觸控式熒幕（0.96英吋/240*198像素） 傳感器 3軸加速度感應器計 操作溫度 -20°C-+40°C 防水 IP67 國際保固1年 免觸支付服務由Mastercard支援支持...
  • Seite 163 日本語 充電 ....... 165 目標 / リマインダー ..173 ペアリング....166 通知 ........174 装着 ....... 168 SMS ........175 ディスプレイ....169 通話履歴 ......175 アクティビティ .... 170 Apps ......... 176 スリープ ......171 Settings ......177 ウォレッ ト ..... 172 技術仕様s .......
  • Seite 164 概要 タッチスク リーン 充電ターミナル デバイス起動 メニュー終了 スク リーン間の移動 タッチスクリーンをダブルタップします。 左右前後にスワイプ。 タッチスクリーンをダブルタップします。 ZeCircle スク リーンは使用して いない時はオフになります。 ZeCircle がタップ操作に正しく反応するように、 爪ではなく指先でタップするようにしてください。...
  • Seite 165 充電 初めて ZeCircle の初回起動時は、 2 時間充電して ください。 ZeCircle をマグネッ ト充電ドックに置いてください。 ZeCircle の裏側の充電ターミナルに、 充電ドック のピンが正しく装着されているのを確認します。 付属の USB ケーブルの小さい方のプラグを充電 ドックの USB ポートに差し込みます。 USB ケーブルの大きい方のプラグを電源に差し 込みます。 バッテリー残量表示が増加して、 充電中であること を示します。 ZeCircle の充電が完了すると、 バッテリ ー残量表示がフル充電状態になります。 フル充電には 1 時間 30 分かかります。 バッテ リー残量が低下すると、 バッテリー残量表示が 現れます。...

  • Seite 166: ペアリング

    アプリを検索し、 ダウンロードしてモバイルデバイス上にインス トールします。 システム要件 Android Windows Phone 8.1+ Bluetooth 4.0 BLE搭載iOS 8以上デバイス、 Android 4.3 + Bluetooth 4.0 BLEを iPhone 4s、5、5c、5s、6、6 Plus, 7 以降、 Bluetooth 4.0 BLEを サポートするWindows iPad （第3世代、 第4世代、 第5世代） 、iPad サポートするデバイスを選択 Phone 8.1+を選択 Mini、iPod touch （第5世代） 最新の互換性リ ス トを取得するには、www.mykronoz.comをご覧く ださい。...
  • Seite 167 お使いのモバイルデバイスでBluetoothを有効にします。 あなたのモバイルデバイス上でZeCircle アプリを開きます。新しいメンバーであればSign （サインアップ） 、 既にアカウントを持っている場合はLog in （ログイン） を行います。個人 情報を入力した後、Set up （セッ トアップ） をタップします。 ZeCircle を近くに置いて、 デバイスのリストからZeCircle を選択します。 4. モバイルデバイス上でペアリング要求を受信します。Pair （ ペアリング） を押して受諾します。 その後、 ペアリング要求がZeCircle ディスプレイに表示されます。 ZeCircle をタップして、 ペアリングを受け入れます。 ZeCircle が正常にペアリングされると、ZeCircle 上にその旨が表示されます。 そして、 同様にモバイルデバイスの画面にも表示されます。 ペアリングに失敗した場合、同じ手順を繰り返します。ペアリングは、一回限りのプロセスです。別 のアカウン トでZeCircle をペアリングする場合は、 まず、 現在のペアリングを解除する必要があります。 ZeCircle アプリを開き、...
  • Seite 168 装着 ZeCircle は異なった手首サイズに合わせて調整可 能です。 ZeCircle ユニッ トをリストバンドに装着します。 ZeCircle ユニッ ト背面のマーキングラインを、 リ ストバンドに縦線に合わせます。 縦のマーキング線が一致していることを確認し てください。 ZeCircle を手首に装着し、 留めピンをホールに 固定します。 ピンを確実に挿入するために数回押し、 ZeCircle がしっ できるだけ正確なデータを取得するために、 利き手ではない方の手首に ZeCircleを装着し、 あまり緩まないようにしてください。...

  • Seite 169: ディスプレイ

    ディ スプレイ ホームページ ショートカット ペアリングリクエスト ペアリング正常完了 切断 決済モード オン 着信呼び出し 不在着信 通知 Eメール カレンダーイベント 低バッテリー残量 ZeCircleは、 自動的にペアリングモバイルの日付と時刻に同期します。 ZeCircleアプリのSettings （ 設定） タブで、 手動でお好みの時刻と日付書式を設定することができます。 装置がリセットされないように、 常 に充電が充分であることを確認してください。...

  • Seite 170: アクティビティ

    ア クティビテ ィ ZeCircle は、一日の歩数、移動距離、消費カロリーを記録します。あなたは、タッ チスク リーン上で左または右にスワイプして ZeCircle ディスプレイ上にリアルタイム であなたの毎日の活動を表示することができます。 しない 距離 カロリー 活動時間 要運動アラート また、ZeCircle アプリのActivity（アクティビティ） タブから、 アクティビティデータと 履歴をモニターすることができます。アクティビティのメイン画面で、毎日の目標に 対する達成レベルを確認できます。 任意のア クティビティバーをク リックすると、 毎日、 毎週、 毎月のパフォーマンスの詳細なグラフを見ることができます。 ZeCircle は毎日のデータを示しています。アクティビティのデータは 深夜にリセッ トされます。最新のアクティビティデータをアップロード するには、[ アクティビティ ] タブで画面を下に指でスライ ドさせます。...

  • Seite 171: スリープ

    ス リープ ZeCircle は、睡眠時間、睡眠の質（浅い眠り、深い眠り、目を覚ました回数） を記録 します。 I ス リープモードのスタート / 終了 デバイスからの場合は、メインメニューページの [ 睡眠 ] ア イコンをタップします。 睡眠インターフェースから睡眠モードを有効にするには、 [開始]を押します。睡眠モー ドを終了してア クティビティモードに切り替えるには、[終了]を押します。 I ス リープのプリ セッ ト ZeCircle アプリを開き、Settings（設定） > Advanced Settings （詳細設定） へ進み、 Preset sleep（スリープのプリセッ ト） をク リックして、希望の就寝・目覚め時間を入力 します。デフォル トでは、ZeCircle2は、23時から朝の 7時まで、あなたの睡眠を記 録します。...

  • Seite 172: ウォレッ ト

    ウォレッ ト 非接触型支払サービスの使用を開始するには、 アプリを開き、 ウ ZeCircle MyKronoz Pay ォレッ トタブを押します。 新規会員の場合は会員登録し、 プランを選択して、 画面上の指示に 従って設定を行い、 選択した送金方法でウォレッ トにチャージしてください (Mastercard, Visa, Amex, PayPal)。 時計で迅速かつ安全に支払を行うため、 非接触型支払アイコンを押して支払モード を有効にし、 時計を支払端末に近づけてください。 非接触型支払の限度額は各国の 規定によって異なる場合があります。 MyKronoz PayはMastercard非接触型支払を受け付けている小売店でご利用いただけます。 MyKronoz Payがお住まいの国でまだ導入されていない場合があります。 詳細は以下からご覧ください: www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Seite 173: 目標 / リマインダー

    目標 ZeCircle アプリの Goals（目標） タブをタップし、歩数、距離、消費カロリー、睡眠 時間における毎日の目標を設定します。ZeCircle のステップ画面で、 毎日の目標に 対する進行状況バーが表示されます。 毎日の目標の 1 つでも達成すると、ZeCircle が 軽く振動し、 目標達成アイコンが表示されます。 リ マイ ンダー ZeCircle アプリのReminders（リマインダー） タブをタップし、 日々のリマインダー項目 を追加します。最大6つのデイリーリマインダーを設定し、リマインダーアイテムと希望 の日時を選択できます。ZeCircle が軽く振動し、対応するリマインダーアイコンが表 示されます。ZeCircle 上のシングルタップで、リマインダーを閉じることができます。 放置しておく と同じリマインダーが 2 分間繰り返されます。...
  • Seite 174 カレンダーイベン ト、 紛失防止警告 の通知を表示します。ZeCircle アプリを開き、 Settings > Notifications （設定 > 通知） をタップし、ZeCircle2に受信したい通知を 選択します。一部の通知を無効にしたい場合は、 選択ボタンを左にスワイプします。 ZeCircle2上のシングルタップで、通知を閉じることができます。通知が消されない 場合、 次回の画面を表示した時に再び現れます。 iOS ユーザーの通知設定： iOS デバイスのSettings （設定） に進みます。 Notification Center （通知センター） をタップします。 ZeCircle で受信したい通知のタイプを選択します。 Show in Notification Center（通知センターに表示）を有効にし、ZeCircle 上 で受信します。 呼び出し元のIDはラテン文字のみをサポートします。その他の言語に関しては、www. mykronoz.com/supportをご覧ください。*Windows Phones はこれらの機能をサポー トしていない場合があります。www.mykronoz.com/supportをご覧ください。 、詳細を お問い合わせください。...

  • Seite 175: Sms

    ZeCircle でSMSを読んだり、 前もってインストールしたテンプレートや絵文字を使 用して返信することができます （Androidoのみ） 。 通話履歴 このメニューでは、 最近の不在着信や着信履歴を確認できます 受信SMSは最新5件、 不在着信は最新5件まで確認することができます。...

  • Seite 176: Apps

    APPS このメニューに含まれるアプリ ： リモートカメラ ： この機能を使用するには、 最初に、 ZeCircle2がお使いのスマートフォンにBluetooth経由で接続されているこ とを確認する必要があります。 それからZeCircle2モバイルアプリを開き、 [設定]タブをクリックし、 [カメラ]をタップして、 スマー トフォンのカメラを起動します。 リモートカメラ機能が有効になっていると、 カメラアイコンを1回タップすることで、 ZeCircle2 から遠隔操作で写真を撮ることができます。 音楽コントロール ： この機能を使用するには、 ZeCircle2がお使いのスマートフォンにBluetooth経由で接続されていることを確 認する必要があります。 音楽コントロールでは、 お使いのスマートフォンでストリーミング配信される曲を再生/一時停止した り、 前の曲や次の曲を選択することができます。 タイマー : タイマーインターフェースから、 [開始]を押すとタイマーが開始、 [終了]を押すと停止します。 端末位置取得 ： この機能を使用するには、 ZeCircle2がお使いのスマートフォンにBluetooth経由で接続されていることを確認 する必要があります。 端末位置取得機能を有効にすると、 呼び出し音が鳴り、 なく したスマートフォンを見つけやすくなります。...

  • Seite 177: Settings

    SETTINGS このメニューに含まれる設定 ： (1) Bluetooth (2) 時計文字盤 ： 左右にスワイプして、 使用可能な各種の時計文字盤を表示させ、 好きなものを選んで使用する ことができます。 (3) バイブレーション (4) 明るさ (5) 手首を動かして起動 (6) ウォッチの情報 (7) リセッ ト...

  • Seite 178: 技術仕様S

    技術仕様 寸法 254ｘ34.5ｘ11.2 mm 最小 142 mm 最大 195 mm 重量 21 gr Bluetooth 4.0 BLE バッテリータイプ リチウムイオン 70mAh スタンバイ時間 最長5日 充電時間 1～2時間 メモリ アクティビティ5日分 ディスプレイ TFT カラータッチスクリーン （0.96インチ/240*198 ピクセル） センサー 3軸加速度計 稼動温度 -20° C ～ +40° C 耐水性 IP67 国際保証...
  • Seite 179 ภาษาไทย การชาร์ จ ไฟ ������������������������ 181 เป้ า หมาย / เตื อ นความจำ า �����������������189 การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ���������������� 182 การแจ้ ง เตื อ น ��������������������������������� 190 การสวมใส่ �������������������������� 184 SMS ������������������������������������������������ 191 หน้ า จอ ������������������������������� 185 ประวั...
  • Seite 180 ภาพรวม หน้ า จอสั ม ผั ส แท่ น ที ่ ช าร์ จ ไฟ ออกจากเมนู เปิ ด ใช้ ง านอุ ป กรณ์ เปลี ่ ย นหน้ า จอ แตะสองครั ้ ง ที ่ ห น้ า จอแบบสั ม ผั ส แตะสองครั...

  • Seite 181: การชาร์ จ ไฟ

    การชาร์ จ ไฟ ชาร์ จ ไฟ ZeCircle เป็ น เวลาสองชั ่ ว โมง ก่ อ นการใช้ ง านครั ้ ง แรก 1� วาง ZeCircle ลงบนแท่ น ชาร์ จ ไฟแม่ เ หล็ ก 2� ต ้ อ งแน ่ ใ จว ่ า หม ุ ด ท ี ่ อ ย ู ่ บ นแท ่ น ประกบเข ้ า ก ั บ ส ่ ว นท ้ า ยท ี ่ ช าร ์ จ ไฟท ี ่ อยู...

  • Seite 182: การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ

    4 และรุ ่ น ที ่ 5) iPad Mini, iPod touch (รุ ่ น ที ่ 5) Bluetooth 4�0 BLE Bluetooth 4�0 BLE เยี ่ ย มชม www�mykronoz�com เพื ่ อ อั พ เดตข้ อ มู ล ล่ า สุ ด...
  • Seite 183 1� เปิ ด ใช้ ง าน Bluetooth บนอุ ป กรณ์ ม ื อ ถื อ ของคุ ณ 2� เปิ ด App ZeCircle บนอุ ป กรณ์ ม ื อ ถื อ ของคุ ณ ถ้ า คุ ณ เป็ น สมาชิ ก ใหม่ โ ปรดเลื อ ก ลงทะเบี...

  • Seite 184: การสวมใส

    การสวมใส่ ZeCircle สามารถปรั บ ให้ พ อดี ก ั บ ขนาดของข้ อ มื อ ที ่ แ ตกต่ า งกั น สอด ZeCircle เข้ า ที ่ ส ายรั ด ข้ อ มื อ ค้ น หาเครื ่ อ งหมายเส้ น แนวตั ้ ง ที ่ ด ้ า นหลั ง ของ ZeCircle และที...

  • Seite 185: หน้ า จอ

    หน้ า จอ หน้ า หลั ก เมนู ล ั ด คำ า ร้ อ งขอการจั บ คู ่ จั บ คู ่ ส ำ า เร็ จ แล้ ว ยกเลิ ก การเชื ่ อ มต่ อ เปิ ด โหมดการชำ า ระเงิ น หน้...

  • Seite 186: กิ จ กรรม

    กิ จ กรรม ZeCircle จะติ ด ตามบั น ทึ ก จำ า นวนก้ า วที ่ ค ุ ณ เดิ น , ระยะทางที ่ เ ดิ น , และแคลลอรี ่ ท ี ่ เ ผาผลาญไป� คุ ณ สามารถตรวจสอบ ค่ า เหล่ า นี ้ ไ ด้ ท ุ ก วั น แบบ Real - Time บนหน้ า จอ ZeCircle โดยใช้...

  • Seite 187: การนอนหลั บ

    การนอนหลั บ ZeCircle จะติ ด ตามบั น ทึ ก ค่ า คุ ณ ภาพในการนอนหลั บ ของคุ ณ (นอนหลั บ ตื ้ น นอนหลั บ ลึ ก จำ า นวนครั ้ ง ที ่ ต ื ่ น ) I เริ ่ ม ต้ น และออกจากโหมดนอนหลั บ จากอ...

  • Seite 188: กระเป๋ า เงิ น

    ร ้ า นค ้ า ใดๆ ท ี ่ เ ข ้ า ร ่ ว มก ั บ MyKronoz Pay ย ิ น ด ี ร ั บ การช ำ า ระเง ิ น ผ ่ า นระบบบ ั ต รไร ้ ส ั ม ผ ั ส ของมาสเตอร ์ ก าร ์ ด MyKronoz Pay อาจย ั ง ไม ่ เ ป ิ ดให ้ บ ร ิ ก ารในประเทศ ของค ุ ณ ตอนน ี ้ หากต ้ อ งการทราบข ้ อ ม ู ล เพ ิ ่ ม เต ิ ม โปรดด ู ท ี ่ : www�mykronoz�com/mykronoz-pay/...

  • Seite 189: เป้ า หมาย / เตื อ นความจำ า

    เป้ า หมาย แตะที ่ แ ท็ บ เป้ า หมาย ของ ZeCircle App เพื ่ อ กำ า าหนดเป้ า หมายในแต่ ล ะกิ จ กรรม จำ า นวนก้ า วที ่ ต ้ อ งเดิ น ให้ ไ ด้ ใ นแต่ ล ะวั น หรื...

  • Seite 190: การแจ้ ง เตื อ น

    ชื ่ อ สายเรี ย กเข้ า จะแสดงผลเฉพาะชื ่ อ ที ่ เ ป็ น ภาษาอั ง กฤษเท่ า นั ้ น ถ้ า เป็ น ภาษาอื ่ น ๆ จะแสดงผลเป็ น ตั ว เลข Window Phone จะไม่ ร องรั บ การใช้ ง านคุ ณ สมบั ต ิ น ี ้ ข้ อ มู ล อื ่ น ๆ โปรดดู ท ี ่ www�mykronoz�com/support...

  • Seite 191: Sms

    ค ุ ณ สามารถอ ่ า น SMS บน ZeCircle ของค ุ ณ และตอบกล ั บ ได ้ โ ดยการใช ้ เ ทมเพลตท ี ่ ต ิ ด ต ั ้ ง ไว ้ ล ่ ว งหน ้ า หร ื อ ใช ้ อ ี โ มจ ิ (เฉพาะ Android เท่...

  • Seite 192: Apps

    APPS สามารถค้ น หาแอปต่ า งๆ หลายแอปได้ ใ นเมนู น ี ้ : ถ่ า ยภาพด้ ว ยรี โ มท: เพื ่ อ เพลิ ด เพลิ น ไปกั บ คุ ณ สมบั ต ิ น ี ้ ก่ อ นอื ่ น ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ZeCircle ได้...

  • Seite 193: Settings

    SETTINGS สามารถค้ น หาการตั ้ ง ค่ า ต่ า งๆ ได้ ใ นเมนู น ี ้ : (1) บลู ท ู ธ (2) หน้ า ปั ด นาฬิ ก า: ปั ด ซ้ า ยหรื อ ขวา เพื ่ อ ไปยั ง หน้ า ปั ด นาฬิ ก ารอื ่ น ที ่ ม ี และแตะที ่ โ หมดการทำ า งานที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการเลื อ กและใช้ ง าน (3) การสั...

  • Seite 194: ข้ อ มู ล จำ า เพาะทางเทคนิ ค

    ข้ อ มู ล จำ า เพาะทางเทคนิ ค ขนาด 254*34�5*11�2 mm ต่ ำ า สุ ด 142 mm สู ง สุ ด 195 mm น้ ำ า หนั ก 21 กรั ม Bluetooth 4�0 BLE ประเภทแบตเตอรี Li-ion 70mAh เวลาสแตนด์ บ ายเครื ่ อ ง สู...
  • Seite 195 한국어 충전 ......197 활동 목표 / 미리 알림 ..205 페어링 .......198 알림 ........206 착용 ......200 SMS ........207 디스플레이 ....201 통화 기록 ......207 활동량 모니터링 ...202 Apps ........208 수면 패턴 분석 ..203 Settings ......209 지갑 ......204 기술...
  • Seite 196 개요 터치스크린 충전 단자 기기 켜기 화면 전환 메뉴 끝내기 터치스크린을 두 번 누릅니다. 좌우로(수평 모드) 또는 터치스크린을 두 번 사용하지 않으면 ZeCircle 누릅니다. 위아래로(수직 모드) 살짝 화면이 꺼집니다. 밉니다. ZeCircle 가 누름 동작에 정확히 반응하게 하려면 손톱이 아니라 손가락 끝을 사용하는 것이 좋습니다.
  • Seite 197 충전 ZeCircle 를 처음 사용하기 전에 두시간 동안 충전하세요. ZeCircle 를 자석 충전기 위에 올려놓습니다. 충전기의 핀이 ZeCircle 뒷면에 있는 충전 단자에 제대로 끼워졌는지 확인합니다. 제공된 USB 케이블의 가는 쪽을 충전기의 USB 포트에 끼웁니다. USB 케이블의 굵은 쪽을 전원에 연결합니다. 배터리...

  • Seite 198: 페어링

    4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 및 그 이상, 지원하며 지원하는 Windows Phone 8.1+ iPad(3, 4, 5세대) iPad Mini, iPod touch(5세대) Android 4.3 이상 최신 버전이 설치된 기기 호환 가능한 기기의 최신 목록은 www.mykronoz.com 웹사이트에서 확인할 수 있습니다...
  • Seite 199 모바일 기기의 Bluetooth 기능을 활성화합니다 모바일 기기에서 ZeCircle 애플리케이션을 실행합니다. 애플리케이션을 처음 사용할 경우, 회원 가입을 해야 합니다. 계정이 있다면 로그인합니다. 개인 정보 입력 후, 설정을 탭합니다 모바일 기기와 ZeCircle 을 가까이 위치시키고 모바일 기기에 표시되는 장비 목록에서 ZeCircle 을 선택합니다 모바일...
  • Seite 200 착용 ZeCircle은 손목 크기에 따라 딱 맞게 조절할 수 있습니다. ZeCircle 유닛을 스트랩에 연결합니다 ZeCircle 유닛의 뒷면과 스트랩에 표시된 세로 막대를 확인합니다 두 개의 세로 막대가 서로 일직선이 되게 합니다 ZeCircle을 손목 위에 올려놓고 스트랩 구멍 안으로 버클 핀을 밀어 넣습니다 핀을...

  • Seite 201: 디스플레이

    디스플레이 홈 페이지 단축키 페어링 요청 페어링 성공 연결 끊김 지불 모드 켜기 걸려오는 전화 부재중 전화 통지 이메일 캘린더 이벤트 배터리 부족 ZeCircle은 페어링된 모바일 기기의 시간 및 날짜와 자동으로 동기화됩니다. ZeCircle 애플리케이션의 설정 메뉴에서 원하는 시간 및 날짜 형식을 수동으로 설정할 수 있습니다. 기기를 항상 충전 상태로 두면...

  • Seite 202: 활동량 모니터링

    활동량 모니터링 ZeCircle 은 하루 동안의 걸음 수, 이동 거리, 칼로리 소모량을 모니터링합니다. 당신은 터치 스크린에 왼쪽이나 오른쪽으로 스 와이프하여 ZeCircle 디스플레이에 실시간으로 일상 생활을 볼 수 있습니다. 걸음 수 이동 거리 칼로리 소모량 활동 시간 비활동 경고 활동량 데이터 및 기록은 ZeCircle 의...

  • Seite 203: 수면 패턴 분석

    수면 패턴 분석 ZeCircle 은 수면 시간과 수면 효율(얕은 수면, 숙면, 뒤척임 횟수)을 모니터링합니다 I 수면 모드 시작 / 종료 기기 상의 메인 메뉴 페이지에 있는 수면 아이콘을 누릅니다. 수면 인터페이스에서 수면 모드를 활성화하려면 시작을 누르십시오. 수면 모드를 종료하고 활성 모드로 이동하려면...
  • Seite 204 활성화하고 지불 단말기에 시계를 가까이 대십시오. 비접촉식 지불 한계는 현지 규정에 따라 다양할 수 있습니다. MyKronoz 지불은 마스터카드 비접촉식 지불이 가능한 모든 소매점에서 사용할 수 있습니다. 아직 여러분의 국가에 MyKronoz 지불이 가능하지 않을 수 있으며, 자세한 정보는: www.mykronoz.com/ mykronoz-pay/ 에 방문해 주십시오.

  • Seite 205: 활동 목표 / 미리 알림

    활동 목표 ZeCircle 애플리케이션의 활동 목표 메뉴를 탭하여 걸음 수, 이동 거리, 칼로리 소모량, 수면 시간에 대한 일일 활동 목표를 설정할 수 있습니다. ZeCircle 의 걸음 수 화면에 표시되는 진행 상태 막대를 통해 일일 활동 목표 달성까지 얼마나 남아 있는지 확인할 수 있습니다. 일일...
  • Seite 206 에 표시되게 할 알림 항목 선택 ZeCircle 에서 알림을 받아보기 위해 '알림 센터에서 보기' 활성화 발신자 정보 표시 기능은 오직 라틴 문자만 지원합니다. 기타 언어 지원은 www. mykronoz.com/support/ 에 방문하세요. *Windows Phones은 이 기능을 지원하지 않을 수도 있습니다. 자세한 정보는 www.mykronoz.com/support/ 에 방문하세요...

  • Seite 207: Sms

    ZeCircle2에서 SMS 문자를 읽고 사전 설치된 템플릿이나 이모티콘을 사용해 답장을 보낼 수 있습니다. (안드로이드만 가능) 통화 기록 최근 부재중 수신 전화 목록을 보려면 이 메뉴로 들어가십시오. 최근 5개의 SMS 문자와 5개의 부재중 전화를 볼 수 있습니다.

  • Seite 208: Apps

    APPS 일부 앱은 이 메뉴에서 찾을 수 있습니다: 카메라 리모콘: 이 기능을 사용하려면 ZeCircle2가 블루투스를 통해서 스마트폰에 연결되어 있어야 합니다. 그 다음, ZeCircle 모바일 앱을 열고, 설정 탭을 클릭하고 카메라를 눌러서 스마트폰 카메라를 시작합니다. 카메라 리모콘 기능을 활성화하면 ZeCircle2에서 카메라 아이콘을 한 번 눌러서 원격으로 사진을...

  • Seite 209: Settings

    SETTINGS 이 메뉴에 몇 가지 설정이 나와 있습니다: (1) 블루투스 (2) 시계 표면: 왼쪽 또는 오른쪽 로 스와이프하여 원하는 다른 시계 표면을 선택할 수 있습니다. (3) 진동 (4) 밝기 (5) 손목 스냅으로 활성화 (6) 시계 정보 (7) 초기화...

  • Seite 210: 기술 사양

    기술 사양 규격 254ｘ34.5ｘ11.2 mm 최소 142 mm 최대 195 mm 무게 21 그램 Bluetooth 4.0 BLE 배터리 유형 리튬 이온 80mAh 대기 시간 최대 5일 충전 시간 1-2시간 메모리 5일간의 활동 디스플레이 TFT 컬러 터치스크린(0.96인치/240*198픽셀) 센서 3축 가속도계 작동 온도 -20°C 에서...
  • Seite 211 To get the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user manual available on www.mykronoz.com SUPPORT If you have any question or require assistance regarding our product, please visit...
  • Seite 212 Pour obtenir les dernières instructions sur l’utilisation de ce produit, veuillez vous référer au manuel disponible en ligne sur www.mykronoz.com SUPPORT Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide concernant votre produit, veuillez consulter la page www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 213 Para obtener las últimas instrucciones sobre cómo usar este producto, consulte el manual del usuario en línea disponible en www.mykronoz.com SOPORTE Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia en relación con nuestro producto, visite www. mykronoz.com/support/ o envíenos un correo electrónico a support@mykronoz.com...
  • Seite 214 Per ottenere le istruzioni più aggiornate sull'uso del prodotto, consultare il manuale online disponibile su www.mykronoz.com. ASSISTENZA In caso di dubbi o per assistenza sul prodotto, consultare www.mykronoz.com/support/ o inviare una e-mail a support@mykronoz.com.
  • Seite 215 Schauen Sie bitte, die aktuellsten Anweisungen, in Bezug auf die Nutzung dieses Produkts, im Online-Benutzerhandbuch nach, unter: www.mykronoz.com. HILFE Falls Sie in Bezug auf unser Produkt Fragen haben oder Hilfe benötigen, begeben Sie sich bitte auf www.mykronoz.com/support/ oder schicken Sie uns eine E-Mail an support@mykronoz.com.
  • Seite 216 Voor de nieuwste instructies met betrekking tot het gebruik van dit product, verwijzen wij u naar de online gebruikershandleiding die beschikbaar is op www.mykronoz.com. ONDERSTEUNING Als u vragen heeft of hulp nodig heeft met betrekking tot onze producten, kunt u terecht op...
  • Seite 217 Para obter as instruções mais recentes sobre como utilizar este produto, consulte o manual do utilizador disponível online em www.mykronoz.com. SUPORTE Para esclarecer dúvidas ou obter assistência acerca do nosso produto, visite www.mykronoz. com/support/ ou contacte-nos por e-mail no endereço support@mykronoz.com.
  • Seite 218 Najnowsze instrukcje dotyczące użytkowania tego produktu można znaleźć podręcznikach użytkownika online w witrynie www.mykronoz.com. POMOC TECHNICZNA W razie pytań lub konieczności uzyskania pomocy związanej z produktem zapraszamy na stronę www.mykronoz.com/support/ lub prosimy o kontakt pod adresem support@mykronoz.com.
  • Seite 219 и содержимое руководства пользователя могут меняться. Обновленные инструкции по использованию этого изделия можно найти в онлайн-руководстве пользователя, доступном на сайте www.mykronoz.com ПОДДЕРЖКА Если у вас возникли вопросы или необходима помощь относительно нашей продукции, посетите сайт www.mykronoz.com/support/ или отправьте нам электронное письмо по адресу support@mykronoz.com...
  • Seite 220 敏感物品。若您有使用心律器或任何其他電子醫療裝置，則在配戴或使用 ZeCircle 前請 先諮詢您的醫師。 該產品非醫療裝置，不得用於診斷或治療任何醫療狀況。 本產品符合 IP67 防護等級。 IP67 表示該產品可防塵和防水，可在室溫下的一米深的自 來水中浸沒最長 30 分鐘。 關於本手冊 若 ZeCircle 功能和使用者手冊內容有更動時，要獲得最新的產品使用方法說明，請參閱 線上使用者手冊： www . mykronoz . com 支援 若您對我們的產品有任何疑問，或需要協助，請瀏覽 www . mykronoz . com / support / 或 向我們發送郵件 support @ mykronoz . com...
  • Seite 221 警告 充電ケーブルを正しく接続していない場合、デバイスに深刻な損傷を与える危険がありま す。誤用によって生じる損害は保証の対象外です。ZeCircle をフル充電した後は、ケーブ ルを抜いてください。 ZeCircle ユニッ トと充電ドックは強力な磁気を発生し、 ペースメーカー、 ク レジッ トカード、 時計、その他磁気に敏感なオブジェク トの作動を妨害する可能性があります。ペースメー カーやその他の電子医療機器を使用している場合は、 ZeCircle を身に着けて使用する前 に医師に相談してください。 本製品は医療機器ではありません。診断や治療目的に使用しないでください。 この製品は、IP保護階等級 IP67 に準拠します。IP67等級は、 製品が、 ほこりや水の侵入 に対して常温1ｍの水深で最大30 分の耐性を保持していることを示します。 本マニュアルについて ZeCircle の機能とユーザーマニュアルの内容は変更される場合があります。この製品の使用 に関する最新情報は、 www.mykronoz.com で利用可能なオンラインユーザーマニュアルを参 照してください。 サポート 当社の製品についての質問・ご要望は、 www.mykronoz.com/support/ をご覧ください。また はメールでsupport@mykronoz.comまでお問い合わせください。...
  • Seite 222 การสนั บ สนุ น หากคุ ณ มี ค ำ า ถามใดๆ หรื อ ต้ อ งการความช่ ว ยเหลื อ เกี ่ ย วกั บ สิ น ค้ า ของเรา กรุ ณ าเยี ่ ย มชม www�mykronoz�com/support/ หรื อ ส่ ง อี เ มลไป...

  • Seite 223: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Before using the device, read these instructions carefully. ZeCircle has one built-in battery. Do not disassemble the battery on your own. KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personnel injury caused by the removal of the battery or any component. This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity.
  • Seite 224 Do not short-circuit. Short-circuiting can occur when a metallic object, such as coins, causes direct connection of positive and negative terminals of the battery. Short-circuiting may damage the battery. Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted. Keep the batteries out of children’s reach and in a safe place to prevent danger.

  • Seite 225: Regulatory Notices

    REGULATORY NOTICES FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
  • Seite 226 R&TTE Directive 1999/5/EC. The complete declaration of conformity is available on request via our customer service: support@mykronoz.com Déclaration de conformité à l’égard de la directive européenne 1999/5/CE. Kronoz LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE.
  • Seite 227 ©2016 Kronoz LLC, all rights reserved. Kronoz LLC, Avenue Louis-Casaï 18, 1209 Geneva, Switzerland All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners. Pictures and specifications are not contractual.Les marques citées sont des marques déposées par leur fabricant respectif.
  • Seite 228 S C A N F O R MORE LANGUAGES https://www.mykronoz.com/support/...
  • Seite 230 © 2016 KRONOZ LLC. Tous droits réservés...

Inhaltsverzeichnis