REVELL Strv 122B Handbuch Seite 4

03199
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A
50 % 50 %
+
farngrün, seidenmatt 360 farblos, matt 2
green, silky-matt clear, matt
vert fougère, satiné mat incolore, mat
varengroen, zijdemat kleurloos, mat
verde helecho, mate seda incoloro, mate
verde feto, fosco sedoso incolor, fosco
verde felce, opaco seta trasparente, opaco
ormbunksgrön, sidenmatt färglös, matt
saniaisenvihreä, silkinhimmeä väritön, himmeä
bregnegrøn, silkemat farveløs, mat
bregnegrønn, silkematt klar, matt
ÁÂÎÂÌ. Ô‡ÔÓÓÚÌËÍ, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, χÚÓ‚˚È
bezbarwny, matowy
zielony paproç, jedwabisto-matowy
πρ σινο φτ ρης, μεταξωτ ματ χρωμο, ματ
e¤relti otu yeflili, ipek mat renksiz, mat
kapradinovû zelená, hedvábnû mat. bezbarevná, matná
páfrányzöld, selyemmatt színtelen, matt
paprot zelena, svila mat brezbravna, mat
G H
orange, glänzend 30 eisen, metallic 91
orange, gloss steel, metallic
orange, brillant coloris fer, métalique
oranje, glansend ijzerkleurig, metallic
naranja, brillante ferroso, metalizado
laranja, brilhante ferro, metálico
arancione, lucente ferro, metallico
orange, blank järnfärg, metallic
oranssi, kiiltävä teräksenvärinen, metallikiilto
orange, skinnende jern, metallak
orange, blank jern, metallic
Ó‡ÌÊ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
pomaraƒczowy, b∏yszczàcy ˝elazo, metaliczny
πορτοκαλ , γυαλιστερ σιδ ρου, μεταλλικ
portakal, parlak demir, metalik
oranÏová, lesklá Ïelezná, metalíza
narancsszínı, fényes vas, metáll
pomorandÏast, bleskajoãa Ïelezna, metalik
This This direct direct Service Service is is only only available available in in the
France France & & Great Great Britain, Britain, Revell GmbH, Revell GmbH, Orchard Mews, Orchard Mews, 18c High Street,
Great Britain. Great Britain.
For all other markets please contact your local dealer or distributer directl For all other markets please contact your local dealer or distributer directly. y.
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
B
85 % 15 %
+
Dunkelgrün, matt 39 weiß, matt 5
Dark green, matt white, matt
Vert foncé, mat blanc, mat
Donkergroen, mat wit, mat
Verde oscuro, mate blanco, mate
Verde-escuro, mate branco, fosco
Verde scuro, opaco bianco, opaco
Mörkgrön, matt vit, matt
Tummanvihreä, matta valkoinen, himmeä
Mørkegrøn, mat hvid, mat
Mørkgrønn, matt hvit, matt
íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
Ciemnozielony, matowy
Πρ σινο σκο ρο, ματ λευκ , ματ
Koyu yeflil, mat beyaz, mat
Sötétzöld, matt bílá, matná
Tmavomodrá, matná fehér, matt
Temnozelena, brez leska bela, mat
I J
sand, matt 16 silber, metallic 90
sandy yellow, matt silver, metallic
couleur de sable, mat argent, métalique
zandkleur, mat zilver, metallic
arena, mate plata, metalizado
prata, metálico
areia, fosco
sabbia, opaco argento, metallico
sand, matt silver, metallic
hiekka, himmeä hopea, metallikiilto
sand, mat sølv, metallak
sand, matt sølv, metallic
ÔÂÒ˜‡Ì˚È, χÚÓ‚˚È ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
piaskowy, matowy srebro, metaliczny
χρ μα μμου, ματ ασημ , μεταλλικ
kum rengi, mat gümüfl, metalik
písková, matná stfiíbrná, metalíza
homokszínı, matt ezüst, metáll
pesek, mat srebrna, metalik
the following following markets: markets: Germany Germany, , Benelux, Benelux, Austria,
18c High Street, Tr Tring, Herts., HP23 5AH, ing, Herts., HP23 5AH,
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
C
teerschwarz, matt 6
anthrazit, matt 9
tar black, matt
anthracite grey, matt
noir tartre, mat
anthracite, mat
teerzwart, mat
antraciet, mat
negro alquitrán, mate
antracita, mate
alcatrão, fosco
antracite, fosco
nero catrame, opaco
antracite, opaco
asfaltsvart, matt
antracit, matt
tervanmusta, himmeä
antrasiitti, himmeä
tjæresort, mat
koksgrå, mat
tjæresort, matt
antrasitt, matt
ÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
czarny-smo∏a, matowy
antracyt, matowy
μα ρο π σσας, ματ
ανθρακ , ματ
katran siyah›, mat
antrasit, mat
dehtovû ãerná, matná
antracit, matná
kátrányfekete, matt
antracit, matt
ter ãrna, mat
tamno siva, mat
K
70 %
weiß, matt 5 teerschwarz, matt 6
white, matt tar black, matt
blanc, mat noir tartre, mat
wit, mat teerzwart, mat
blanco, mate negro alquitrán, mate
branco, fosco alcatrão, fosco
bianco, opaco nero catrame, opaco
vit, matt asfaltsvart, matt
valkoinen, himmeä tervanmusta, himmeä
hvid, mat tjæresort, mat
hvit, matt tjæresort, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È ÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
czarny-smo∏a, matowy
λευκ , ματ μα ρο π σσας, ματ
beyaz, mat katran siyah›, mat
bílá, matná dehtovû ãerná, matná
fehér, matt kátrányfekete, matt
bela, mat ter ãrna, mat
Austria,
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο μενα χρ ματα
Potfiebné barvy
D E
feuerrot, seidenmatt 330
fiery red, silky-matt
rouge feu, satiné mat
rood helder, zijdemat
rojo fuego, mate seda
vermelho vivo, fosco sedoso
rosso fuoco, opaco seta
eldröd, sidenmatt
tulipunainen, silkinhimmeä
ildrød, silkemat
ildrød, silkematt
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
κ κκινο φωτι ς, μεταξωτ ματ
atefl k›rm›z›s›, ipek mat
ohnivû ãervená, hedvábnû matná
tızpiros, selyemmatt
ogenj rdeãa, svila mat
L
30 %
+
eisen, metallic 91
steel, metallic
coloris fer, métalique
ijzerkleurig, metallic
ferroso, metalizado
ferro, metálico
ferro, metallico
järnfärg, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto
jern, metallak
jern, metallic
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˝elazo, metaliczny
σιδ ρου, μεταλλικ
demir, metalik
Ïelezná, metalíza
vas, metáll
Ïelezna, metalik
Szükséges színek.
Potrebne barve
F
nachtblau, glänzend 54
night blue, gloss
bleu nuit, brillant
nachtblauw, glansend
negro azulado, brillante
azul de noite, brilhante
blu notte, lucente
nattblå, blank
yönsininen, kiiltävä
natteblå, skinnende
nattblå, blank
ÒËÌËÈ ÌÓ˜ÌÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
granatowy, b∏yszczàcy
μπλε ν χτας, γυαλιστερ
gece mavisi, parlak
noãní modrá, lesklá
éjkék, fényes
noãno plava, bleskajoãa