REVELL Pirate Ship Handbuch Seite 4

05605
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A
20 %
80 %
+
ocker, matt 88 hellgrau, seidenmatt 371
ochre brown, matt light grey, silky-matt
ocre, mat gris clair, satiné mat
lichtgrijs, zijdemat
oker, mat
gris claro, mate seda
ocre, mate
cinzento claro, fosco sedoso
ocre, fosco
grigio chiaro, opaco seta
ocra, opaco
ljusgrå, sidenmatt
ockra, matt
okra (keltamulta), himmeä vaaleanharmaa, silkinhimmeä
okker, mat lysegrå, silkemat
oker, matt lysgrå, silkematt
Óı‡, χÚÓ‚˚È Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
jasnoszary, jedwabisto-matowy
ochra, matowy
ανοιχτ γκρι, μεταξωτ ματ
χρα, ματ
aç›k gri, ipek mat
koyu kavuniçi, mat
svûtle‰edá, hedvábnû matná
okrovû Ïlutá, matná
okker, matt világosszürke, selyemmatt
oker, mat svetlo siva, svila mat
G H
eisen, metallic 91 hellgrau, seidenmatt 371
steel, metallic light grey, silky-matt
coloris fer, métalique gris clair, satiné mat
lichtgrijs, zijdemat
ijzerkleurig, metallic
gris claro, mate seda
ferroso, metalizado
cinzento claro, fosco sedoso
ferro, metálico
grigio chiaro, opaco seta
ferro, metallico
ljusgrå, sidenmatt
järnfärg, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto vaaleanharmaa, silkinhimmeä
jern, metallak lysegrå, silkemat
jern, metallic lysgrå, silkematt
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
jasnoszary, jedwabisto-matowy
˝elazo, metaliczny
ανοιχτ γκρι, μεταξωτ ματ
σιδ ρου, μεταλλικ
aç›k gri, ipek mat
demir, metalik
svûtle‰edá, hedvábnû matná
Ïelezná, metalíza
vas, metáll világosszürke, selyemmatt
Ïelezna, metalik svetlo siva, svila mat
O P
50 %
beige, matt 89 hautfarbe, matt 35
patinagrün, seidenmatt 365
beige, matt flesh, matt
patina green, silky-matt
beige, mat couleur chair, mat
vert patine, satiné mat
beige, mat huidskleur, mat
patinagroen, zijdemat
beige, mate color piel, mate
verde patina, mate seda
bege, fosco côr da pele, fosco
verde pátina, fosco sedoso
beige, opaco colore pelle, opaco
verde patina, opaco seta
beige, matt hudfärg, matt
patinagrön, sidenmatt
beige, himmeä ihonvärinen, himmeä
patinanvihreä, silkinhimmeä
beige, mat hudfarve, mat
patinagrøn, silkemat
beige, matt hudfarge, matt
patinagrønn, silkematt
·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
ÁÂÎÂÌ˚È Ô‡ÚË̇, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
be˝owy, matowy cielisty, matowy
zielony-patyna, jedwabisto-matowy
μπεζ, ματ χρ μα δ ρματος, ματ
πρ σινο ευγ. σκουρι ς, μετ. ματ
bej, mat ten rengi, mat
limon küfü, ipek mat
béÏová, matná barva kÛÏe, matná
patinová zelená, hedvábnû matná
bézs, matt bŒrszínı, matt
patinazöld, selyemmatt
beÏ (slonova kost), mat barva koÏe, mat
staro zelena, svila mat
U
80 %
Afrikabraun, matt 17
weiß, seidenmatt 301
Africa brown, matt
white, silky-matt
Brun Afrique, mat
blanc, satiné mat
Afrikabruin, mat
wit, zijdemat
Marrón africano, mate
blanco, mate seda
Castanho-africano, mate
branco, fosco sedoso
Bruno africano, opaco
bianco, opaco seta
Afrikabrun, matt
vit, sidenmatt
Khakinruskea, matta
valkoinen, silkinhimmeä
Afrikabrun, mat
hvid, silkemat
Afrika-brun, matt
hvit, silkematt
ÄÙË͇ÌÓ-ÍÓ˘ÌÓ˚È, χÚÓ‚˚È
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
Bràz afrykaƒski, matowy
bia∏y, jedwabisto-matowy
Καφ Αφρικ ς, ματ
λευκ , μεταξωτ ματ
Afrika kahverengisi, mat
beyaz, ipek mat
Afrikabarna, matt
bílá, hedvábnû matná
Africká hnûdá, matná
fehér, selyemmatt
Afri‰korjava, brez leska
bela, svila mat
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
B C
weiß, seidenmatt 301 karminrot, matt 36
white, silky-matt carmin red, matt
blanc, satiné mat rouge carmin, mat
karmijnrood, mat
wit, zijdemat
carmín, mate
blanco, mate seda
vermelho carmim, fosco
branco, fosco sedoso
rosso carminio, opaco
bianco, opaco seta
karminröd, matt
vit, sidenmatt
valkoinen, silkinhimmeä karmiininpunainen, himmeä
hvid, silkemat karminrød, mat
hvit, silkematt karminrød, matt
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È
karminowy, matowy
bia∏y, jedwabisto-matowy
κ κκινο
λευκ , μεταξωτ ματ
lâl rengi, mat
beyaz, ipek mat
krbovû ãervená, matná
bílá, hedvábnû matná
fehér, selyemmatt kárminpiros, matt
bela, svila mat ‰minka rdeãa, mat
I J
teerschwarz, matt 6 schwarz, seidenmatt 302
tar black, matt black, silky-matt
noir tartre, mat noir, satiné mat
teerzwart, mat zwart, zijdemat
negro alquitrán, mate negro, mate seda
alcatrão, fosco preto, fosco sedoso
nero catrame, opaco nero, opaco seta
asfaltsvart, matt svart, sidenmatt
tervanmusta, himmeä musta, silkinhimmeä
tjæresort, mat sort, silkemat
tjæresort, matt sort, silkematt
ÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
czarny-smo∏a, matowy czarny, jedwabisto-matowy
μα ρο π σσας, ματ μα ρο, μεταξωτ ματ
katran siyah›, mat siyah, ipek mat
dehtovû ãerná, matná ãerná, hedvábnû matná
kátrányfekete, matt fekete, selyemmatt
ter ãrna, mat ãrna, svila mat
Q
50 %
+
farblos, matt 2
clear, matt
incolore, mat
kleurloos, mat
incoloro, mate
incolor, fosco
trasparente, opaco
färglös, matt
väritön, himmeä
farveløs, mat
klar, matt
·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, χÚÓ‚˚È
bezbarwny, matowy
χρωμο, ματ
renksiz, mat
bezbarevná, matná
színtelen, matt
brezbravna, mat
V
20 %
+
beige, matt 89
beige, matt
beige, mat
beige, mat
beige, mate
bege, fosco
beige, opaco
beige, matt
beige, himmeä
beige, mat
beige, matt
·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚È
be˝owy, matowy
μπεζ, ματ
bej, mat
béÏová, matná
bézs, matt
beÏ (slonova kost), mat
Nødvendige farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
D
80 %
lufthansa-gelb, seidenmatt 310
'Lufthansa' yellow, silky-matt
jaune 'Lufthansa', satiné mat
Lufthansa geel, zijdemat
amarillo Lufthansa, mate seda
amarelo Lufthansa, fosco sedoso
giallo Lufthansa, opaco seta
Lufthansa-gul, sidenmatt
Lufthansa-keltainen, silkinhimmeä
Lufthansa-gul, silkemat
Lufthansa-gul, silkematt
ÊÂÎÚ˚È "βÙÚ„‡ÌÁ‡", ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
˝ó∏ty Lufthansa, jedwabisto-matowy
κ τρινο , μεταξωτ ματ
, ματ
lufthansa sar›s›, ipek mat
Ïlutá Lufthansa, hedvábnû matná
Lufthansa-sárga, selyemmatt
lufthansa rumena, svila mat
K
holzbraun, seidenmatt 382
wood brown, silky-matt
brun bois, satiné mat
houtbruin, zijdemat
marrón madera, mate seda
castanho madeira, fosco sedoso
marrone legno, opaco seta
träbrun, sidenmatt
puunruskea, silkinhimmeä
træbrun, silkemat
trebrun, silkematt
‰‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
drewnobràzowy, jedwabisto-matowy
καφ ξ λου, μεταξωτ ματ
odun kahverengisi, ipek mat
hnûdá barvy dfieva, hedvábnû mat.
fabarna, selyemmatt
drevo plava, svila mat
R S
80 %
ultramarinblau, glänzend 51
orange, glänzend 30
ultra marine blue, gloss
orange, gloss
bleu outremer, brillant
orange, brillant
ultramarijn blauw, glansend
oranje, glansend
azul de ultramar, brillante
naranja, brillante
azul ultramarino, brilhante
laranja, brilhante
blu oltremarino, lucente
arancione, lucente
ultramarinblå, blank
orange, blank
ultramariini, kiiltävä
oranssi, kiiltävä
ultramarinblå, skinnende
orange, skinnende
ultramarin, blank
orange, blank
„ÓÎÛ·ÓÈ ÛθÚ‡Ï‡ËÌ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
Ó‡ÌÊ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
b∏´kit ultramaryna, b∏yszczàcy
pomaraƒczowy, b∏yszczàcy
κυαν , γυαλιστερ
πορτοκαλ , γυαλιστερ
deniz mavisi, parlak
portakal, parlak
ultramarínová modfi, lesklá
oranÏová, lesklá
ultramarinkék, fényes
narancsszínı, fényes
ultramarinsko plava, bleskajoãa
pomorandÏast, bleskajoãa
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο μενα χρ ματα
Potfiebné barvy
E
20 %
+
gelb, matt 15
messing, metallic 92
yellow, matt
brass, metallic
jaune, mat laiton, métalique
geel, mat messing, metallic
amarillo, mate latón, metalizado
amarelo, fosco
latão, metálico
giallo, opaco
ottone, metallico
gul, matt
mässing, metallic
keltainen, himmeä
messinki, metallikiilto
gul, mat
messing, metallak
gul, matt
messing, metallic
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
·ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˝ó∏ty, matowy mosiàdz, metaliczny
κ τρινο, ματ ορε χαλκου, μεταλλικ
sar›, mat
pirinç, metalik
Ïlutá, matná
mosazná, metalíza
sárga, matt
sárgaréz, metáll
rumena, mat
mesing, metalik
L M
braun, seidenmatt 381 rost, matt 83
brown, silky-matt rust, matt
brun, satiné mat rouille, mat
bruin, zijdemat roest, mat
marrón, mate seda orín, mate
castanho, fosco sedoso ferrugem, fosco
marrone, opaco seta color ruggine, opaco
brun, sidenmatt rost, matt
ruskea, silkinhimmeä ruoste, himmeä
brun, silkemat rust, mat
brun, silkematt rust, matt
ÍÓ˘Ì‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
bràzowy, jedwabisto-matowy rdzawy, matowy
καφ , μεταξωτ ματ χρ μα σκουρι ς, ματ
kahverengi, ipek mat pas rengi, mat
hnûdá, hedvábnû matná rezavá, matná
barna, selyemmatt rozsda, matt
rjava, svila mat rjava, mat
T
20 %
50 %
+
gelb, matt 15
purpurrot, seidenmatt 331
yellow, matt
purple red, silky-matt
jaune, mat
rouge pourpre, satiné mat
geel, mat
purperrood, zijdemat
amarillo, mate
púrpura, mate seda
amarelo, fosco
vermelho púrpura, fosco sedoso
giallo, opaco
rosso porpora, opaco seta
gul, matt
purpurröd, sidenmatt
keltainen, himmeä
purppuranpunainen, silkinhimmeä
gul, mat
purpurrød, silkemat
gul, matt
purpurrød, silkematt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
ÔÛÔÛÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
˝ó∏ty, matowy
purpurowy, jedwabisto-matowy
κ τρινο, ματ
πορφυρ κ κκινο, μεταξωτ ματ
sar›, mat
erguvan k›rm›z›s›, ipek mat
Ïlutá, matná
purpurovû ãervená, hedvábnû mat.
sárga, matt
bíborvörös, selyemmatt
rumena, mat
temno rdeãa, svila mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
F
gold, metallic 94
gold, metallic
or, métalique
goud, metallic
oro, metalizado
ouro, metálico
oro, metallico
guld, metallic
kulta, metallikiilto
guld, metallak
guld, metallic
ÁÓÎÓÚÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
z∏oto, metaliczny
χρυσαφ , μεταλλικ
alt›n, metalik
zlatá, metalíza
arany, metáll
zlatna, metalik
N
beige, seidenmatt 314
beige, silky-matt
beige, satiné mat
beige, zijdemat
beige, mate seda
bege, fosco sedoso
beige, opaco seta
beige, sidenmatt
beige, silkinhimmeä
beige, silkemat
beige, silkematt
·ÂÊ‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
be˝owy, jedwabisto-matowy
μπεζ, μεταξωτ ματ
bej, ipek mat
béÏová, hedvábnû matná
bézs, selyemmatt
slonova kost, svila mat
50 %
+
farblos, matt 2
clear, matt
incolore, mat
kleurloos, mat
incoloro, mate
incolor, fosco
trasparente, opaco
färglös, matt
väritön, himmeä
farveløs, mat
klar, matt
·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, χÚÓ‚˚È
bezbarwny, matowy
χρωμο, ματ
renksiz, mat
bezbarevná, matná
színtelen, matt
brezbravna, mat