REVELL FLOWER CLASS CORVETTE Handbuch Seite 4

05112
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
60 %
schilfgrün, seidenmatt 362
anthrazit, matt 9 erdfarbe, matt 87
greyish green, silky-matt
anthracite grey, matt earth brown, matt
vert roseau, satiné mat
anthracite, mat couleur terre, mat
rietgroen, zijdemat
antraciet, mat aardkleur, mat
verde junco, mate seda
antracita, mate tierra colorante, mate
verde cana, fosco sedoso
antracite, fosco côr de terra, fosco
verde canna, opaco seta
antracite, opaco marrone terra, opaco
vassrörsgrön, sidenmatt
antracit, matt jordfärg, matt
kaislikonvihreä, silkinhimmeä
antrasiitti, himmeä maanvärinen, himmeä
sivgrøn, silkemat
koksgrå, mat jordfarve, mat
sivgrønn, silkematt
antrasitt, matt jordfarge, matt
ÁÂÎÂÌ. ͇Ï˚¯Ó‚˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÁÂÏÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È
zielony-trzcina, jedwabisto-matowy
antracyt, matowy ziemisty, matowy
πρ σινο βο ρλων, μεταξωτ ματ
ανθρακ , ματ χρ μα γης, ματ
gemi yeflili, ipek mat
antrasit, mat toprak rengi, mat
rákosová zelená, hedvábnû matná
antracit, matná Ïlutavá, matná
nádzöld, selyemmatt
antracit, matt földszínı, matt
trska zelena, svila mat
tamno siva, mat barva zemlje, mat
H I
granitgrau, matt 69
bronze, metallic 95
granite grey, matt
bronze, metallic
gris granit, mat
bronze, métalique
granitgrijs, mat
brons, metallic
gris granito, mate
bronce, metalizado
cinzento granito, fosco
bronze, metálico
grigio granito, opaco
bronzo, metallico
granitgrå, matt
brons, metallic
graniitinharmaa, himmeä
pronssi, metallikiilto
granitgrå, mat
bronce, metallak
granittgrå, matt
bronse, metallic
ÒÂ˚È „‡ÌËÚ, χÚÓ‚˚È
·ÓÌÁÓ‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
granitowoszary, matowy
bràz, metaliczny
γκρι γραν τη, ματ
μπρο τζινο, μεταλλικ
granit grisi, mat
bronz, metalik, mat
Ïulovû ‰edá, matná
bronzová, metalíza
gránitszürke, matt
bronz, metáll
granitno siva, mat
bronza, metalik
N
5 %
95 %
+
weiß, seidenmatt 301
lufthansa-blau, seidenmatt 350
white, silky-matt
'Lufthansa' blue, silky-matt
blanc, satiné mat
bleu 'Lufthansa', satiné mat
wit, zijdemat
Lufthansa blauw, zijdemat
blanco, mate seda
azul Lufthansa, mate seda
branco, fosco sedoso
azul Lufthansa, fosco sedoso
bianco, opaco seta
blu Lufthansa, opaco seta
vit, sidenmatt
Lufthansa-blå, sidenmatt
valkoinen, silkinhimmeä
Lufthansa-sininen, silkinhimmeä
hvid, silkemat
Lufthansa-blå,, silkemat
hvit, silkematt
Lufthansa-blå,, silkematt
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
ÒËÌËÈ "βÙÚ„‡ÌÁ‡", ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
bia∏y, jedwabisto-matowy
nieb.-Lufthansa, jedwabisto-matowy
λευκ , μεταξωτ ματ
μπλε , μεταξωτ ματ
beyaz, ipek mat
lufthansa mavisi, ipek mat
bílá, hedvábnû matná
modrá Lufthansa, hedvábnû matná
fehér, selyemmatt
Lufthansa-kék, selyemmatt
bela, svila mat
lufthansa plava, svila mat
U V
blau, matt 56
ocker, matt 88
blue, matt
ochre brown, matt
bleu, mat
ocre, mat
blauw, mat
oker, mat
azul, mate
ocre, mate
azul, fosco
ocre, fosco
blu, opaco
ocra, opaco
blå, matt
ockra, matt
sininen, himmeä
okra (keltamulta), himmeä
blå, mat
okker, mat
blå, matt
oker, matt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
Óı‡, χÚÓ‚˚È
niebieski, matowy
ochra, matowy
μπλε, ματ
χρα, ματ
mavi, mat
koyu kavuniçi, mat
modrá, matná
okrovû Ïlutá, matná
kék, matt
okker, matt
plava, mat
oker, mat
Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice
D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.
GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.
F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.
NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.
E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.
I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.
P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.
S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.
FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
C
40 %
+
hellgrau, seidenmatt 371
light grey, silky-matt
gris clair, satiné mat
lichtgrijs, zijdemat
gris claro, mate seda
cinzento claro, fosco sedoso
grigio chiaro, opaco seta
ljusgrå, sidenmatt
vaaleanharmaa, silkinhimmeä
lysegrå, silkemat
lysgrå, silkematt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
jasnoszary, jedwabisto-matowy
ανοιχτ γκρι, μεταξωτ ματ
aç›k gri, ipek mat
svûtle‰edá, hedvábnû matná
világosszürke, selyemmatt
svetlo siva, svila mat
J K
seegrün, matt 48
weiß, seidenmatt 301
sea green, matt
white, silky-matt
vert d'eau, mat
blanc, satiné mat
zeegroen, mat
wit, zijdemat
verde mar, mate
blanco, mate seda
verde-mar, fosco
branco, fosco sedoso
verde lago, opaco
bianco, opaco seta
havsgrön, matt
vit, sidenmatt
merenvihreä, himmeä
valkoinen, silkinhimmeä
havgrøn, mat
hvid, silkemat
sjøgrønn, matt
hvit, silkematt
ÁÂÎÂÌ˚È ÏÓÒÍÓÈ, χÚÓ‚˚È
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
zieleƒ morska, matowy
bia∏y, jedwabisto-matowy
πρ σινο λ μνης, ματ
λευκ , μεταξωτ ματ
göl yeflili, mat
beyaz, ipek mat
mofiská zelená, matná
bílá, hedvábnû matná
tengerzöld, matt
fehér, selyemmatt
morsko zelena, mat
bela, svila mat
O P
khakibraun, matt 86
schwarz, matt 8
olive brown, matt
black, matt
brun khaki, mat
noir, mat
khakibruin, mat
zwart, mat
caqui, mate
negro, mate
castanho caqui, fosco
preto, fosco
marrone cachi, opaco
nero, opaco
kaki-brun, matt
svart, matt
khakiruskea, himmeä
musta, himmeä
khakibrun, mat
sort, mat
khakibrun, matt
sort, matt
ÍÓ˘Ì‚˚È "ı‡ÍË", χÚÓ‚˚È
˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
bràzowy khaki, matowy
czarny, matowy
καφε-χακ , ματ
μα ρο, ματ
hâki renkli, mat
siyah, mat
hnûdá khaki, matná
ãerná, matná
kekibarna, matt
fekete, matt
kaki rjava, mat
ãrna, mat
W
blau, glänzend 52
blue, gloss
bleu, brillant
blauw, glansend
azul, brillante
azul, brilhante
blu, lucente
blå, blank
sininen, kiiltävä
blå, skinnende
blå, blank
ÒËÌËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
niebieski, b∏yszczàcy
μπλε, γυαλιστερ
mavi, parlak
modrá, lesklá
kék, fényes
plava, bleskajoãa
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
D E
steingrau, matt 75 blaugrau, matt 79
stone grey, matt greyish blue, matt
gris pierre, mat gris-bleu, mat
steengrijs, mat blauwgrijs, mat
gris pizarra, mate gris azulado, mate
cinzento pedra, fosco cinzento azulado, fosco
grigio roccia, opaco grigio blu, opaco
stengrå, matt blågrå, matt
kivenharmaa, himmeä siniharmaa, himmeä
stengrå, mat blågrå, mat
steingrå, matt blågrå, matt
ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ÒËÌÂ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
szary kamien., matowy siwy, matowy
γκρι π τρας, ματ γκριζομπλ , ματ
tafl grisi, mat mavi gri, mat
kamennû ‰edá, matná modro‰edá, matná
kŒszürke, matt kékesszürke, matt
kamen siva, mat plavo siva, mat
L
messing, metallic 92
brass, metallic
laiton, métalique
messing, metallic
latón, metalizado
latão, metálico
ottone, metallico
mässing, metallic
messinki, metallikiilto
messing, metallak
messing, metallic
·ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
mosiàdz, metaliczny
ορε χαλκου, μεταλλικ
pirinç, metalik
mosazná, metalíza
sárgaréz, metáll
mesing, metalik
Q R
karminrot, matt 36
eisen, metallic 91
carmin red, matt
steel, metallic
rouge carmin, mat
coloris fer, métalique
karmijnrood, mat
ijzerkleurig, metallic
carmín, mate
ferroso, metalizado
vermelho carmim, fosco
ferro, metálico
rosso carminio, opaco
ferro, metallico
karminröd, matt
järnfärg, metallic
karmiininpunainen, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
karminrød, mat
jern, metallak
karminrød, matt
jern, metallic
Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
karminowy, matowy
˝elazo, metaliczny
κ κκινο
σιδ ρου, μεταλλικ
lâl rengi, mat
demir, metalik
krbovû ãervená, matná
Ïelezná, metalíza
kárminpiros, matt
vas, metáll
‰minka rdeãa, mat
Ïelezna, metalik
M
Snowberry
DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.
N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.
ëo·Î˛‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂϸiÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ΄ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
RUS:
PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.
GR: Προσ ξτε τις συνημμ νες υποδε ξεις ασφ λειας και φυλ ξτε τις τσι στε να τις χ τε π ντα σε δι θ σ σας.
TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.
CZ: Dbejte na pfiiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pfiipraven˘ na dosah.
H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!
SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο μενα χρ ματα
Potfiebné barvy
F
purpurrot, seidenmatt 331
purple red, silky-matt
rouge pourpre, satiné mat
purperrood, zijdemat
púrpura, mate seda
vermelho púrpura, fosco sedoso
rosso porpora, opaco seta
purpurröd, sidenmatt
purppuranpunainen, silkinhimmeä
purpurrød, silkemat
purpurrød, silkematt
ÔÛÔÛÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
purpurowy, jedwabisto-matowy
πορφυρ κ κκινο, μεταξωτ ματ
erguvan k›rm›z›s›, ipek mat
purpurovû ãervená, hedvábnû mat.
bíborvörös, selyemmatt
temno rdeãa, svila mat
M
50 %
50 %
+
hellgrau, seidenmatt 371
weiß, seidenmatt 301
light grey, silky-matt
white, silky-matt
gris clair, satiné mat
blanc, satiné mat
lichtgrijs, zijdemat
wit, zijdemat
gris claro, mate seda
blanco, mate seda
cinzento claro, fosco sedoso
branco, fosco sedoso
grigio chiaro, opaco seta
bianco, opaco seta
vit, sidenmatt ljusgrå, sidenmatt
valkoinen, silkinhimmeä vaaleanharmaa, silkinhimmeä
hvid, silkemat lysegrå, silkemat
lysgrå, silkematt
hvit, silkematt
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
jasnoszary, jedwabisto-matowy
bia∏y, jedwabisto-matowy
ανοιχτ γκρι, μεταξωτ ματ
λευκ , μεταξωτ ματ
beyaz, ipek mat aç›k gri, ipek mat
bílá, hedvábnû matná svûtle‰edá, hedvábnû matná
fehér, selyemmatt világosszürke, selyemmatt
svetlo siva, svila mat
bela, svila mat
S
30 % 70 %
+
blau, matt 56 steingrau, matt 75
blue, matt stone grey, matt
bleu, mat gris pierre, mat
blauw, mat
steengrijs, mat
azul, mate gris pizarra, mate
azul, fosco cinzento pedra, fosco
blu, opaco grigio roccia, opaco
blå, matt stengrå, matt
sininen, himmeä kivenharmaa, himmeä
blå, mat stengrå, mat
blå, matt steingrå, matt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È
niebieski, matowy szary kamien., matowy
, ματ μπλε, ματ γκρι π τρας, ματ
mavi, mat tafl grisi, mat
modrá, matná kamennû ‰edá, matná
kék, matt kŒszürke, matt
plava, mat kamen siva, mat
N
Campanula
Szükséges színek.
Potrebne barve
G
schwarz, seidenmatt 302
black, silky-matt
noir, satiné mat
zwart, zijdemat
negro, mate seda
preto, fosco sedoso
nero, opaco seta
svart, sidenmatt
musta, silkinhimmeä
sort, silkemat
sort, silkematt
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
czarny, jedwabisto-matowy
μα ρο, μεταξωτ ματ
siyah, ipek mat
ãerná, hedvábnû matná
fekete, selyemmatt
ãrna, svila mat
T
hautfarbe, matt 35
flesh, matt
couleur chair, mat
huidskleur, mat
color piel, mate
côr da pele, fosco
colore pelle, opaco
hudfärg, matt
ihonvärinen, himmeä
hudfarve, mat
hudfarge, matt
ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
cielisty, matowy
χρ μα δ ρματος, ματ
ten rengi, mat
barva kÛÏe, matná
bŒrszínı, matt
barva koÏe, mat