REVELL P-51C Mustang Mk.III Handbuch Seite 4

04872
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
Dunkelgrün, matt 68 staubgrau, matt 77
Dark green, matt dust grey, matt
Vert foncé, mat gris poussière, mat
Donkergroen, mat stofgrijs, mat
Verde oscuro, mate ceniciento, mate
Verde-escuro, mate cinzento de pó, fosco
Verde scuro, opaco grigio sabbia, opaco
Mörkgrön, matt dammgrå, matt
Tummanvihreä, matta pölynharmaa, himmeä
Mørkegrøn, mat støvgrå, mat
Mørkgrønn, matt støvgrå, matt
íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È Ô˚ÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È
Ciemnozielony, matowy szary kurz, matowy
Πρ σινο σκο ρο, ματ χρ μα σκ νης, ματ
Koyu yeflil, mat toz grisi, mat
Sötétzöld, matt prachovû ‰edá, matná
Tmavozelená, matná porszürke, matt
Temnozelena, brez leska prah siva, mat
H
farngrün, seidenmatt 360
feuerrot, seidenmatt 330
green, silky-matt
fiery red, silky-matt
vert fougère, satiné mat
rouge feu, satiné mat
varengroen, zijdemat
rood helder, zijdemat
verde helecho, mate seda
rojo fuego, mate seda
verde feto, fosco sedoso
vermelho vivo, fosco sedoso
verde felce, opaco seta
rosso fuoco, opaco seta
ormbunksgrön, sidenmatt
eldröd, sidenmatt
saniaisenvihreä, silkinhimmeä
tulipunainen, silkinhimmeä
bregnegrøn, silkemat
ildrød, silkemat
bregnegrønn, silkematt
ildrød, silkematt
ÁÂÎÂÌ. Ô‡ÔÓÓÚÌËÍ, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
zielony paproç, jedwabisto-matowy
czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
πρ σινο φτ ρης, μεταξωτ ματ
κ κκινο φωτι ς, μεταξωτ ματ
e¤relti otu yeflili, ipek mat
atefl k›rm›z›s›, ipek mat
kapradinovû zelená, hedvábnû mat.
ohnivû ãervená, hedvábnû matná
páfrányzöld, selyemmatt
tızpiros, selyemmatt
paprot zelena, svila mat
ogenj rdeãa, svila mat
N
75 %
25 %
+
anthrazit, matt 9 eisen, metallic 91
anthracite grey, matt steel, metallic
anthracite, mat coloris fer, métalique
antraciet, mat ijzerkleurig, metallic
antracita, mate ferroso, metalizado
antracite, fosco ferro, metálico
antracite, opaco ferro, metallico
antracit, matt järnfärg, metallic
antrasiitti, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto
koksgrå, mat jern, metallak
antrasitt, matt jern, metallic
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
antracyt, matowy ˝elazo, metaliczny
ανθρακ , ματ σιδ ρου, μεταλλικ
antrasit, mat demir, metalik
antracit, matná Ïelezná, metalíza
antracit, matt vas, metáll
tamno siva, mat Ïelezna, metalik
Wegfeilen
Nicht benötigte Teile
File off
Parts not used
Enlever avec une
Pièces non utilisées
lime
Niet benodigde onderdelen
Wegvijlen
Piezas no necesarias
Retirar Peças não utilizadas
Eliminare
Parti non usate
Tag loss
Inte använda delar
Poista
Tarpeettomat osat
Fjernes
Ikke nødvendige dele
Fjern
Deler som ikke er nødvendige
쉇ÎËÚ¸
çÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Elementy niepotrzebne
Usuƒ
μη χρειαζο μενα εξαρτ ματα
Temizleyin
Gereksiz parçalar
Odstranit Nepotfiebné díly
eltávolítani fel nem használt alkatrészek
Ostraniti
Nepotrebni deli
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
C
Mittelgrau, matt 43
Medium grey, matt
Gris moyen, mat
Middelgrijs, mat
Gris medio, mate
Cinzento-médio, mate
Grigio medio, opaco
Mellangrå, matt
Keskiharmaa, matta
Mellemgrå, mat
Mellomgrå, matt
ëÂ˚È, χÚÓ‚˚È
Ârednioszary, matowy
Γκρι μεσα ο, ματ
Orta gri, mat
Középszürke, matt
Stfiednû ‰edivá, matná
Srednjesiva, brez leska
I J
eisen, metallic 91
steel, metallic
coloris fer, métalique
ijzerkleurig, metallic
ferroso, metalizado
ferro, metálico
ferro, metallico
järnfärg, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto
jern, metallak
jern, metallic
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˝elazo, metaliczny
σιδ ρου, μεταλλικ
demir, metalik
Ïelezná, metalíza
vas, metáll
Ïelezna, metalik
O P
weiß, matt 5
nato-oliv, matt 46
white, matt
Nato-olive, matt
blanc, mat
olive O.T.A.N., mat
wit, mat
Nato-olijf, mat
blanco, mate
aceituna Nato, mate
branco, fosco
oliva Nato, fosco
bianco, opaco
oliva nato, opaco
vit, matt
Nato-oliv, matt
valkoinen, himmeä
nato oliivi, himmeä
hvid, mat
Nato-oliv, mat
hvit, matt
NATO-oliven, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
ÓÎË‚ÍÓ‚˚È "çÄíé", χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
oliwk. NATO, matowy
λευκ , ματ
χακ του ΝΑΤΟ, ματ
beyaz, mat
nato yeflili, mat
bílá, matná
olivová NATO, matná
fehér, matt
Nato-olív, matt
bela, mat
NATO oliva, mat
Loch bohren
Make a hole
Faire un trou
Maak een gat
Practicar un taladro
Perfurar
Fare un foro
Borra hål
Poraa reikä
Der bores et hul
Bor hull
èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
wywierciç otwór
ανο ξτε τρ πα
Delik aç›n
Vyvrtat díru
lyukat fúrni
Narediti lukinjo
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
D E
gelb, matt 15
schwarz, matt 8
yellow, matt
black, matt
jaune, mat
noir, mat
geel, mat
zwart, mat
amarillo, mate
negro, mate
amarelo, fosco
preto, fosco
giallo, opaco
nero, opaco
gul, matt
svart, matt
keltainen, himmeä
musta, himmeä
gul, mat
sort, mat
gul, matt
sort, matt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
˝ó∏ty, matowy
czarny, matowy
κ τρινο, ματ
μα ρο, ματ
sar›, mat
siyah, mat
Ïlutá, matná
ãerná, matná
sárga, matt
fekete, matt
rumena, mat
ãrna, mat
K
25 %
+
bronzegrün, matt 65
bronze green, matt
vert bronze, mat
bronsegroen, mat
verde broncíneo, mate
verde bronze, fosco
verde bronzo, opaco
bronsgrön, matt
pronssinvihreä, himmeä
broncegrøn, mat
bronsegrønn, matt
·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
bràzowozielony, matowy
πρ σινο μπρο τζου, ματ
bronz yeflili, mat
bronzovû zelená, matná
bronzzöld, matt
bronza zelena, mat
Q R
hautfarbe, matt 35 braun, matt 85
flesh, matt brown, matt
couleur chair, mat brun, mat
huidskleur, mat bruin, mat
color piel, mate marrón, mate
côr da pele, fosco castanho, fosco
colore pelle, opaco marrone, opaco
hudfärg, matt brun, matt
ihonvärinen, himmeä ruskea, himmeä
hudfarve, mat brun, mat
hudfarge, matt brun, matt
ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚È
cielisty, matowy bràzowy, matowy
χρ μα δ ρματος, ματ καφ , ματ
ten rengi, mat kahverengi, mat
barva kÛÏe, matná hnûdá, matná
bŒrszínı, matt barna, matt
barva koÏe, mat rjava, mat
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο μενα χρ ματα
Potfiebné barvy
F
25 %
75 %
+ rost, matt 83
eisen, metallic 91
rust, matt
steel, metallic
rouille, mat
coloris fer, métalique
roest, mat
ijzerkleurig, metallic
orín, mate
ferroso, metalizado
ferrugem, fosco
ferro, metálico
color ruggine, opaco
ferro, metallico
rost, matt
järnfärg, metallic
ruoste, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
rust, mat
jern, metallak
rust, matt
jern, metallic
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
rdzawy, matowy
˝elazo, metaliczny
χρ μα σκουρι ς, ματ
σιδ ρου, μεταλλικ
pas rengi, mat
demir, metalik
rezavá, matná
Ïelezná, metalíza
rozsda, matt
vas, metáll
rjava, mat
Ïelezna, metalik
L
75 %
gelb, matt 15
aluminium, metallic 99
yellow, matt
aluminium, metallic
jaune, mat
aluminium, métalique
geel, mat
aluminium, metallic
amarillo, mate
aluminio, metalizado
amarelo, fosco
alumínio, metálico
giallo, opaco
alluminio, metallico
gul, matt
aluminium, metallic
keltainen, himmeä
alumiini, metallikiilto
gul, mat
aluminium, metallak
gul, matt
aluminium, metallic
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˝ó∏ty, matowy
aluminium, metaliczny
κ τρινο, ματ
αλουμιν ου, μεταλλικ
sar›, mat
alüminyum, metalik
Ïlutá, matná
hliníková, metalíza
sárga, matt
alumínium, metáll
rumena, mat
aluminijum, metalik
S T
blaugrau, matt 79 Himmelblau, matt 59
greyish blue, matt Sky blue, matt
gris-bleu, mat Bleu ciel, mat
blauwgrijs, mat Hemelsblauw, mat
gris azulado, mate Azul celeste, mate
cinzento azulado, fosco Azul-celeste, mate
grigio blu, opaco Blu celeste, opaco
blågrå, matt Himmelsblå, matt
siniharmaa, himmeä Taivaansininen, matta
blågrå, mat Himmelblå, mat
blågrå, matt Himmelblå, matt
ÒËÌÂ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ç·ÂÒÌÓ-„ÓÎÛ·ÓÈ, χÚÓ‚˚È
B∏´kitny, matowy
siwy, matowy
Γαλ ςιο, ματ
γκριζομπλ , ματ
Gök mavisi, mat
mavi gri, mat
Égszínkék, matt
modro‰edá, matná
Azurová, matná
kékesszürke, matt
Nebesnomodra, brez leska
plavo siva, mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
G
anthrazit, matt 9
anthracite grey, matt
anthracite, mat
antraciet, mat
antracita, mate
antracite, fosco
antracite, opaco
antracit, matt
antrasiitti, himmeä
koksgrå, mat
antrasitt, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy
ανθρακ , ματ
antrasit, mat
antracit, matná
antracit, matt
tamno siva, mat
M
lederbraun, matt 84
leather brown, matt
brun cuir, mat
lederbruin, mat
marrón cuero, mate
castanho couro, fosco
marrone cuoio, opaco
läderbrun, matt
nahkanruskea, himmeä
læderbrun, mat
lærbrun, matt
ÍÓ˘Ì‚‡fl ÍÓʇ, χÚÓ‚˚È
brunatny jak skóra, matowy
καφ δ ρματος, ματ
deri kahverengi, mat
koÏenû hnûdá, matná
bŒrbarna, matt
koÏa rjava, mat
U
silber, metallic 90
silver, metallic
argent, métalique
zilver, metallic
plata, metalizado
prata, metálico
argento, metallico
silver, metallic
hopea, metallikiilto
sølv, metallak
sølv, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
srebro, metaliczny
ασημ , μεταλλικ
gümüfl, metalik
stfiíbrná, metalíza
ezüst, metáll
srebrna, metalik