REVELL Bristol F.2B Fighter Handbuch Seite 4

04873
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A
85 %
beige, seidenmatt 314
olivgrün, seidenmatt 361
beige, silky-matt
olive green, silky-matt
beige, satiné mat
vert olive, satiné mat
beige, zijdemat
olijfgroen, zijdemat
beige, mate seda
verde aceituna, mate seda
bege, fosco sedoso
verde azeitona, fosco sedoso
beige, opaco seta
verde oliva, opaco seta
beige, sidenmatt
olivgrön, sidenmatt
beige, silkinhimmeä
oliivinvihreä, silkinhimmeä
beige, silkemat
olivgrøn, silkemat
beige, silkematt
olivengrønn, silkematt
·ÂÊ‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
ÁÂÎÂÌ˚È ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
be˝owy, jedwabisto-matowy
oliwkowy, jedwabisto-matowy
μπεζ, μεταξωτ ματ
πρ σινο ελι ς, μεταξωτ ματ
bej, ipek mat
zeytin yeflili, ipek mat
béÏová, hedvábnû matná
olivovû zelená, hedvábnû matná
bézs, selyemmatt
olívzöld, selyemmatt
slonova kost, svila mat
oliva zelena, svila mat
H
20 %
80 %
+
ziegelrot, matt 37 braun, matt 85
brown, matt
reddish brown, matt
brun, mat
rouge tuile, mat
dakpanrood, mat bruin, mat
marrón, mate
rojo ladrillo, mate
castanho, fosco
vermelho tijolo, fosco
marrone, opaco
rosso mattone, opaco
tegelröd, matt brun, matt
tiilenpunainen, himmeä ruskea, himmeä
brun, mat
teglrød, mat
brun, matt
tegelrød, matt
ÍËÔ˘ÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚È
ceglasty, matowy bràzowy, matowy
καφ , ματ
κ κκινο το βλου, ματ
kahverengi, mat
tu¤la k›rm›z›s›, mat
hnûdá, matná
cihlovû ãervená, matná
barna, matt
téglavörös, matt
opeka rdeãa, mat rjava, mat
O P
karminrot, matt 36 silber, metallic 90
carmin red, matt silver, metallic
rouge carmin, mat argent, métalique
karmijnrood, mat zilver, metallic
carmín, mate plata, metalizado
vermelho carmim, fosco prata, metálico
rosso carminio, opaco argento, metallico
karminröd, matt silver, metallic
karmiininpunainen, himmeä hopea, metallikiilto
karminrød, mat sølv, metallak
karminrød, matt sølv, metallic
Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
karminowy, matowy srebro, metaliczny
κ κκινο , ματ ασημ , μεταλλικ
lâl rengi, mat gümüfl, metalik
krbovû ãervená, matná stfiíbrná, metalíza
kárminpiros, matt ezüst, metáll
‰minka rdeãa, mat srebrna, metalik
Schwarzen Faden benutzen
Use black thread
Employer le fil noir
Gebruik zwarte draad
Utilizar hilo color negro
Utilizar fio preto
Usare filo nero
Använd svarta trådar
Käytä mustaa lankaa
Benyt en sort
Bruk svart
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚ ÌËÚÍË
U˝yç czarnej nici
χρησιμοποιε στε την καφ μα ρου
Kahverengi siyah iplik kullan›n
PouÏít ãerné vlákno
barna fekete fonalat kell használni
Uporabljati ãrni nit
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
B
15 %
+
erdfarbe, matt 87
earth brown, matt
couleur terre, mat
aardkleur, mat
tierra colorante, mate
côr de terra, fosco
marrone terra, opaco
jordfärg, matt
maanvärinen, himmeä
jordfarve, mat
jordfarge, matt
ÁÂÏÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È
ziemisty, matowy
χρ μα γης, ματ
toprak rengi, mat
Ïlutavá, matná
földszínı, matt
barva zemlje, mat
I J
teerschwarz, matt 6 Erde dunkel, matt 82
tar black, matt Dark earth, matt
noir tartre, mat Terre foncée, mat
teerzwart, mat Donkeraardkleurig, mat
negro alquitrán, mate Color tierra oscuro, mate
alcatrão, fosco Terra-escuro, mate
nero catrame, opaco Terra scura, opaco
asfaltsvart, matt Jord mörk, matt
tervanmusta, himmeä Mullanruskea, matta
tjæresort, mat Mørk jord, mat
tjæresort, matt Jord mørk, matt
ÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È íÂÏÌ˚È ÁÂÏÎflÌÓÈ, χÚÓ‚˚È
czarny-smo∏a, matowy Ciemnoziemny, matowy
μα ρο π σσας, ματ Γ ινο σκο ρο, ματ
katran siyah›, mat Toprak koyu, mat
dehtovû ãerná, matná Földszínı, matt
kátrányfekete, matt Zemitû tmavá, matná
ter ãrna, mat Prstena temna, brez leska
Nicht enthalten
Not included
Non fourni
Behoort niet tot de levering
No incluido
Non compresi
Não incluído
Ikke medsendt
Ingår ej
Ikke inkluderet
Eivät sisälly
Δεν ονμπεριλαμβ νεται
ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
Nem tartalmazza
Nie zawiera
Ni vsebovano
Içerisinde bulunmamaktadır
Není obsaÏeno
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
C D
rost, matt 83
anthrazit, matt 9 grau, matt 57
rust, matt
anthracite grey, matt grey, matt
rouille, mat
anthracite, mat gris, mat
roest, mat
antraciet, mat grijs, mat
orín, mate
antracita, mate gris, mate
ferrugem, fosco
antracite, fosco cinzento, fosco
color ruggine, opaco
antracite, opaco grigio, opaco
rost, matt
antracit, matt grå, matt
ruoste, himmeä
antrasiitti, himmeä harmaa, himmeä
rust, mat
koksgrå, mat grå, mat
rust, matt
antrasitt, matt grå, matt
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
rdzawy, matowy
antracyt, matowy szary, matowy
χρ μα σκουρι ς, ματ
ανθρακ , ματ γκρι, ματ
pas rengi, mat
antrasit, mat gri, mat
rezavá, matná
antracit, matná ‰edá, matná
rozsda, matt
antracit, matt szürke, matt
rjava, mat
tamno siva, mat siva, mat
K L
ocker, matt 88 aluminium, metallic 99
ochre brown, matt aluminium, metallic
ocre, mat aluminium, métalique
oker, mat aluminium, metallic
ocre, mate aluminio, metalizado
ocre, fosco alumínio, metálico
ocra, opaco alluminio, metallico
ockra, matt aluminium, metallic
okra (keltamulta), himmeä alumiini, metallikiilto
okker, mat aluminium, metallak
oker, matt aluminium, metallic
Óı‡, χÚÓ‚˚È ‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
ochra, matowy aluminium, metaliczny
χρα, ματ αλουμιν ου, μεταλλικ
koyu kavuniçi, mat alüminyum, metalik
okrovû Ïlutá, matná hliníková, metalíza
okker, matt alumínium, metáll
oker, mat aluminijum, metalik
Loch bohren
Make a hole
Faire un trou
Maak een gat
Practicar un taladro
Perfurar
Fare un foro
Borra hål
Poraa reikä
Der bores et hul
Bor hull
èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
wywierciç otwór
ανο ξτε τρ πα
Delik aç›n
Vyvrtat díru
lyukat fúrni
Narediti lukinjo
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο μενα χρ ματα
Potfiebné barvy
E F
staubgrau, matt 77
dust grey, matt
gris poussière, mat
stofgrijs, mat
ceniciento, mate
cinzento de pó, fosco
grigio sabbia, opaco
dammgrå, matt
pölynharmaa, himmeä
støvgrå, mat
støvgrå, matt
ÒÂ˚È Ô˚ÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È
szary kurz, matowy
χρ μα σκ νης, ματ
toz grisi, mat
prachovû ‰edá, matná
porszürke, matt
prah siva, mat
M
messing, metallic 92
brass, metallic
laiton, métalique
messing, metallic
latón, metalizado
latão, metálico
ottone, metallico
mässing, metallic
messinki, metallikiilto
messing, metallak
messing, metallic
·ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
mosiàdz, metaliczny
ορε χαλκου, μεταλλικ
pirinç, metalik
mosazná, metalíza
sárgaréz, metáll
mesing, metalik
Szükséges színek.
Potrebne barve
G
holzbraun, seidenmatt 382
wood brown, silky-matt
brun bois, satiné mat
houtbruin, zijdemat
marrón madera, mate seda
castanho madeira, fosco sedoso
marrone legno, opaco seta
träbrun, sidenmatt
puunruskea, silkinhimmeä
træbrun, silkemat
trebrun, silkematt
‰‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
drewnobràzowy, jedwabisto-matowy
καφ ξ λου, μεταξωτ ματ
odun kahverengisi, ipek mat
hnûdá barvy dfieva, hedvábnû mat.
fabarna, selyemmatt
drevo plava, svila mat
N
kupfer, metallic 93
copper, metallic
cuivre, métalique
koper, metallic
cobre, metalizado
cobre, metálico
rame, metallico
koppar, metallic
kupari, metallikiilto
kobber, metallak
kobber, metallic
ωÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
miedê, metaliczny
χ λκινο, μεταλικ
bak›r, metalik
mûdûná, metalíza
vörösréz, metáll
baker, metalik