Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Benutzerhandbuch
http://www.ACME-online.de
Vers. 2.2
"FlyCamOne", „CamOne", „zoopa" sind registrierte Marken von ACME the game company GmbH, Deutschland
© copyright 2015 von ACME the game company GmbH
Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
Kein Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von ACME the game company GmbH
in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, elektronisch oder mechanisch, einschließlich von
Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in einem Informationsspeicher- und -abrufsystem, reproduziert,
verteilt, übersetzt oder übertragen werden.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ACME Zoopa Q Evo550
Inhaltszusammenfassung für ACME Zoopa Q Evo550
- Seite 1 © copyright 2015 von ACME the game company GmbH Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Kein Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von ACME the game company GmbH in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, elektronisch oder mechanisch, einschließlich von Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in einem Informationsspeicher- und -abrufsystem, reproduziert, verteilt, übersetzt oder übertragen werden.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Benutzerinformation zur Entsorgung von entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann elektrischen und elektronischen Geräten unter der oben genannten Adresse angefordert Entsprechend der Firmengrundsätze der ACME the werden. game company GmbH wurden hochwertige wiederverwertbare Komponenten in diesem Produkt verbaut. Dieses Symbol auf Produkten und/oder Begleitdokumenten besagt, dass das Produkt am Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausmüll... - Seite 3 Herzlichen Glückwunsch zu dem Erwerb des zoopa Q Evo 550 Quadrokopters Dieser Quadrokopter, der auf der herausragenden Technologie und den hohen Standards von ACME the game company GmbH beruht, bietet Ihnen Flugerlebnisse auf höchstem Niveau und in bester Qualität. Dieses Benutzerhandbuch wurde speziell entwickelt, um Sie Schritt für Schritt durch die Funktionen und Optionen des Quadrokopters zu führen.
-
Seite 4: Lieferumfang
Benötigtes Zubehör 4x AA-Batterien Mignon 1,5V Wichtige Hinweise! Auf der Internetseite von ACME (http://www.ACME-online.de) finden Sie weitere Hinweise, Informationen und Anpassungen zu dieser Anleitung. Halten Sie sich unbedingt bei der Montage, beim Laden und bei der Verwendung des Modells und deren... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise………………...………………………………………………………………… Informationen zum enthaltenen LiPo-Akku…….………………….………………………………. Einleitung………………...……………………………………………………………………………. Lieferumfang / Benötigte Komponenten………………………………….………………….….…. Wichtige Hinweise……………………………………………………………………………………. Inhaltsverzeichnis…………..………………...……………………………………………………… Haftungsausschluss und Warnhinweise…………..………………...…………………………….. Vorsichtsmaßnahmen vor jedem Flug……………………………….…………………………….. Sicherheitshinweis für den LiPo-Akku und Ladevorgang……………………….……………….. Modelleigenschaften und Beschreibung…………………………………………………………… Erklärung der Fernsteuerung……………………………………………………………………….. Vorbereitung……….…………………………………………………………………………………. Erklärung des Ladegerätes und des Ladevorgang………………………………………………. Akku Pflege…………………………………………………………………………..….……………... -
Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Vor Jedem Flug
Das Modell von Magneten (Werkzeug, Autolautsprechern usw.) fern gehalten wird um den Kompass nicht zu beschädigen Wenn Fehler oder Irritationen auftreten, wenden Sie sich direkt an Ihren Händler oder an den Hersteller ACME the game Company GmbH. Sicherheitshinweis für den LiPo-Akku und dem Ladevorgang ... -
Seite 7: Modelleigenschaften Und Beschreibung
Modelleigenschaften und Beschreibung Der zoopa Q Evo 550 wird in einem fast flugfertigen Zustand ausgeliefert, das Modell wurde bereits konfiguriert und getestet. Vor dem Erstflug sind nur noch wenige Handgriffe notwendig. Eingebaute Module: Funktionen: ‐ Flugstabilisierung Kontrolleinheit Fence (Virtueller Zaun) ‐... -
Seite 8: Erklärung Der Fernsteuerung
Der zoopa Q Evo GPS RTF Quadrocopter verfügt über eine automatisierte (eigenständige) Trimmfunktion. Das manuelle Trimmen ist in der Regel nicht notwendig und kann zum ungewollten Driften im GPS-Mode führen. Wenden Sie sich bei Fragen bitte direkt an den Hersteller ACME the game company GmbH (Tel: +49 2944 9738 30) -
Seite 9: Vorbereitung
Vorbereitung Um den zoopa Q Evo 550 startbereit zu machen, sind nur noch wenige Schritte notwendig. Bereiten Sie sich eine genügend große Unterlage vor und legen Sie sich den kompletten Lieferumfang bereit. Zusätzlich werden noch 4 AA-Batterien 1,5V oder Akkus 1,2V benötigt. --- noch nicht den Akku an das Flugmodell anschließen --- 1. -
Seite 10: Erklärung Des Ladegerätes Und Laden Des Akkus
Dieses dient dazu, den Akku zu laden und zu pflegen. Im folgenden Abschnitt werden Ihnen die einzelnen Details erläutert. Verwenden Sie bitte ausschließlich Original ACME zoopa Q Evo 550 LiPo-Akkus. !!! Fremdprodukte können aufgrund anderer Eigenschaften das Modell beschädigen !!! -
Seite 11: Akku Pflege
Leuchten alle LEDs grün, ist der Akku vollständig geladen und kann genutzt werden. Sobald Sie den Akku vorsichtig vom Ladegerät getrennt haben, zeigen die LEDs wieder den Bereitschaftsmodus (abwechselndes Blinken zwischen Grün/Rot) an. HINWEIS: Trennen Sie den Akku vor Abschluss des Ladevorgangs, schaltet das Ladegerät automatisch in den Bereitschaftsmodus um. -
Seite 12: 10 Punkte Bis Zum Ersten Testflug
10 Punkte bis zum ersten Testflug Beachten Sie unbedingt diese Punkte. Diese erleichtern Ihnen den zoopa Q Evo 550 sicher und erfolgreich zu starten und zu fliegen. 1. Abschluss einer Modellflugversicherung* Seit dem Jahr 2005 ist für den Modellflug eine Versicherung PFLICHT. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Modellbauverein oder Händler und über den „Deutschen Modellflieger Verband“. -
Seite 13: Bedienung Der Fernsteuerung Und Des Modells
Bedienung der Fernsteuerung und des Modells Nehmen Sie bitte folgende Einstellungen an der Fernsteuerung (Mode2 = Gas links) vor: Knüppel links > mittig Linker oberer Schalter > 0 Knüppel rechts > mittig Rechter oberer Schalter > 0 Modell Fernsteuerung (Mode 2) Aktion （... - Seite 14 Um eine Funktion auf der linken Seite zu aktivieren, beachten Sie das der rechte Schalter auf 0=Fixed height gestellt ist. L0 + R0: Startmodus ohne GPS Fixed height Evo Mode Home L1 + R0: kein Sinkflug möglich Lock L2 + R0: Startpunkt orientiertes Fliegen Fence = Virtueller Zaun Diese Funktion begrenzt die Flugdistanz in der Horizontalen auf 150 Meter und in...
-
Seite 15: Unterspannungs-Schutz
Um das Modell im Flug zu steuern, können Sie mit den verschiedenen Steuerbefehlen (s.h. Punkt „Bedienung der Fernsteuerung und Modell“) die gewünschte Flugposition einnehmen. Unterspannungs-Schutz Die Flugdauer ist abhängig von Ihren Flugmanövern. Verringert sich im Flug die Akku-Spannung vom Quadrokopter auf ein Minimum, aktiviert sich automatisch die: 1. -
Seite 16: Fence Mode / Virtueller Zaun
Fail Safe/ Auto Home = Automatisierte Landung Bei einem Signalverlust verfügt der zoopa Q Evo 550 über die Fail Safe Funktion. Dieses bewirkt eine Rückkehr zum Startpunkt mit automatisierter Landung. Wann wird der Fail Safe ausgeführt? Reißt die Verbindung von der Fernsteuerung (defekt, Ausschalten oder Spannung zu niedrig) zum Quadrokopter ab, wartet dieser 10 Sekunden auf ein kommendes Steuersignal. -
Seite 17: Firmware Updates
Firmware Updates Um das Modell auf den aktuellen Stand zu halten, besuchen Sie unsere Homepage. http://www.ACME-online.de Auf der Seite erhalten Sie zahlreiche Informationen usw. Klappe und Action --- zoopa Q Evo 550 Movie FPV – First Person View Bauen Sie Ihren zoopa Q Evo 550 zum FPV-Quadrokopter um. Rüsten Sie eine HD-Kamera nach, erweitern Sie diese mit einem Videotransmitter, Bildschirm/Videobrille und seien Sie der Pilot an Bord. -
Seite 18: Technische Details
Über das Drehpoti „Camera Roll“ lässt sich ein angebauter Kamera Gimbal steuern. Um 45° nach oben und um 130° nach unten Da wir höchste Ansprüche als Ansporn sehen, haben wir eine Lösung entwickelt, die ideal miteinander harmoniert und ausgezeichnete Ergebnisse liefert. Folgende Kamera Optionen bieten wir an: - CamOne Infinity (COIN01) 1080p Full-HD, eingebautes Display oder Live-Video Ausgang sind nur wenige Highlights des... - Seite 19 zoopa Q Evo 550 Ersatz- / Zubehörteile Beachten Sie bitte, dass nur originale Teile die volle Funktion und Garantieansprüche leisten. Artikelnummer Bezeichnung EAN-Nummer zoopa Q Evo 550 Propeller Set weiss ZQE550-01 4260403220016 SELBSTSICHERND 1x CW 1x CCW zoopa Q Evo 550 Propeller Set Orange ZQE550-02 4260403220023 SELBSTSICHERND 1x CW 1x CCW...
- Seite 20 Problem Abhilfe Die Fernsteuerung reagiert nicht • Batterien/Akkus in der Fernsteuerung prüfen • Polung der Batterien/Akkus in der Fernsteuerung überprüfen • Ein-/Aus-Schalter betätigt? Die Fernsteuerung deutet nach dem Ein- • Ersetzen Sie die Batterien/Akkus schalten oder nach kurzem Betreib • Verwenden Sie hochwertige Alkaline-Batterien Unterspannung an Motoren lassen sich bei vollständig gela- •Steuerknüppel sind mechanisch blockiert und erreichen die...
-
Seite 21: Gewährleistung & Garantie
» Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und / oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monate, ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von ACME the game company GmbH nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät dem Erstkäufer kostenlos ausgetauscht oder repariert. - Seite 22 This user manual is protected by international copyright laws. No part of this manual shall be, without the prior written permission of ACME the game company GmbH, in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any information storage and retrieval system, reproduced, distributed, translated or reduced.
-
Seite 23: Safety Advice
Safety Advice WARNING: SERVICE & SUPPORT Follow these instruction to prevent damage of the unit: ACME the game company GmbH Boikweg 24 DO NOT USE UNPROTECTED IF RAIN OR WATER. PREVENT 33129 Delbrück CONTACT WITH ANY KIND OF Germany LIQUIDS. -
Seite 24: Introduction
Thank you for choosing the zoopa Q Evo 550 Quadrocopter This quadrocopter is based on the exceptional technology and high standards of ACME and offers flight experience at the highest level and best quality. This user manual has been specially designed to guide you step by step through the functions and options of the quadrocopter. -
Seite 25: Required Accessories
(2 left / 2 right) Micro USB cable Small pieces 1 LiPo-battery 11.1V 3S Required accessories 4 AA-batteries 1.5V Important notice! On our ACME website (http://www.ACME-online.de) more advice, notes and updates are available. Always refer on this manual when assembling or activating the model! -
Seite 26: Index
Index Safety Advice……...………………...…………………………………………………………………….. Information on the contained LiPo battery. …….………………….…………………………………… Introduction……………...…………………………………………………………………………………. Content of the box/required components…..…………………………….………………….….………. Important notes….…………………………………………………………………………………………. Index……………..………………………………………………………………………………………….. Disclaimer and warnings……………….…………..………………...…………………………………… Precautions before very flight………...……………………………….…………………………………. Safety advice on the LiPo battery and charging………..……………………….……………………… Model features and description…………………………………………………………………………... Controller…………………….……………………………………………………………………..………. Preparation.……….………………………………………………………………………………………… Description on the balancer and charging process………………………………………………….. -
Seite 27: Precautions Before Very Flight
• losses during the flight of the model Precautions before each flight • Check if the proper condition and operation of all components is ensured • The LiPo battery is in a proper condition as well • batteries inside the remote control have neither nor the model the full battery voltage Interfere with the signal from the remote control and the GPS module •... - Seite 28 The zoopa Q Evo GPS RTF Quadrocopter features an automatized (and autonomous) trim function. Manual trimming is generally not required and may lead into drifting when GPS mode is activated. Please contact the supplier ACME the game company GmbH (Phone: +49 2944 973830) if you have any further questions.
-
Seite 29: Controller
Controller features The controller offers various possibilities to control and modify the zoopa Q Evo 550. Left rotary switch „Fence“ Optimized beginner mode. Limitation of the flight area (Virtual fence) Left flip switch 0 – Fixed height 1 – Evo Mode 2 –... -
Seite 30: Description On The Balancer And Charging Process
A high quality charger is included with the zoopa Q Evo 550 quadrocopter. It helps you to charge and maintain the battery. The following section shows you the details. Only use original ACME zoopa Q Evo 550 LiPo-batteries. !!! Third-party products can damage the model!!! Technical details:... -
Seite 31: Battery Maintenance
Make sure that there is sufficient air circulation and a dry and clean area while charging. !!!Pay attention on the warning- and security notices!!! Connect the power cable to the charger and then to your power outlet (100-240V). Never connect two batteries at once! Once the charger is ready for use, a red/green blinking will appear. -
Seite 32: Rotor Protections
Rotor protectors Rotor protectors are included. They differ in A/B remarks. The marks are placed between the two screw bits. Rotorprection A = Black cap Rotorprotection B = Silver cap Unmount the 2 screws that hold the white LED board on the arm. Attach the rotor protection instead and fix it with the screws. -
Seite 33: Controlling The Model
A quadrocopter is not suited to fly over crowds, for example festivals. A technical defect, which can’t be excluded, may lead into a crash. Personal injuries may appear! You are responsible for your acts! *Regularly check your countries latest legislation in regards to multicopters. !! Done!! Controls Please perform the following settings on the controller (Mode2 = Gas left):... -
Seite 34: First Flight - We Start
To activate a function on the left, the right switch has to be set to 0=Fixed height. L0 + R0: Starting without GPS Fixed height Evo Mode Home L1 + R0: No Descent Lock L2 + R0: Startpoint-orientated flight Fence = Virtual Fence This mode limits the distance on 150m on the horizontal and 80m on the vertical line. -
Seite 35: Flightmode „Home Lock
Now switch on the GPS- mode, left switch = 0 / right switch = 1. Slowly lift up the left stick. The model takes off. For details on how to control the model in the air, please check the section „Controls“. Undervoltage protection The flight time depends on your flight attitude. -
Seite 36: Fail Safe = Automated Safety Landing
Fail Safe/ Auto Home = Automated landing In case of signal loss, the zoopa Q Evo 550 features a Fail Safe mode. This causes a return to the starting point with automated landing. When will the Fail Safe be performed? If the controller signal (defect, switch off or low voltage) is lost, the quadrocopter waits 10 seconds for incoming commands. -
Seite 37: Action - Zoopa Q Evo 550 Movie
Firmware Updates To keep the model up to date, visit our homepage: http://www.ACME-online.de The page also offers further and detailed information. Action! --- zoopa Q Evo 550 Movie FPV – First Person View Turn your zoopa evo into a FPV-quadrocopter. Add a HD-camera, expand it with a video transmitter, screen/video goggles and be the pilot aboard. -
Seite 38: Technical Data
The rotary switch „Camera Roll“ enables Gimbal control, max. values are 45° upwards and 130° downwards. Highest aspirations are our motivation. Therefore we have developed a solution that harmonizes perfectly and delivers excellent results. Following options are available: -CamOne Infinity (COIN01) 1080p Full-HD, integrated display and Live-Video Out are only a few highlights of the flagship http://www.CamOneTec.com -CamOne Xplore (COXP01) -
Seite 39: Technical Details
Technical Details: - Operating temperature -10°C ~ 50°C - Flight weight ≤ 1000g - Charger AC-port 100-240V - Charging current 800mA - Compensation current consumption 200mA - Charging output - Battery type LiPo - Working frequency 2.4GHz ISM - Control channels 6-channel + 2-CH - Range 300m... -
Seite 40: Warranty
» New devices and their components exhibiting defects within 24 months from the purchase due to manufacturing and / or material faults, are ACME the game company at its option, reflecting the current state of the art exchanged or repaired free device. For wear parts (eg batteries, motors, etc.), his warranty is valid or 3 months from purchase. -
Seite 41: Service & Support
» By services rendered under warranty, the warranty period is not extended. » So far there is no warranty case to ACME the game company reserves the right to charge the customer for replacement, repair, or shipping costs. The customer will be informed in advance. - Seite 42 Ce manuel d’utilisation est protégé par les lois internationales du droit à la reproduction. Aucune partie de ce manuel ne peut être utilisée sans l’autorisation préalable de la société ACME the game company. La reproduction, l’enregistrement, la traduction d’une ou de plusieurs parties de ce manuel doit faire l’objet d’une autorisation préalable.
-
Seite 43: Conseils De Sécurité
Merci d’avoir fait l’acquisition du zoopa Q Evo 550. Ce modèle de quadrocoptère conçu par ACME est équipé d’une technologie exceptionnelle qui offre une expérience de vol unique. Ce manuel d’utilisation a été spécialement conçu pour vous guider étape par étape à travers les différentes fonctions de votre quadrocoptère. -
Seite 44: Contenu De La Boite
La caméra CamOne infinity et la nacelle ne sont pas incluses. Contenu de la boite Assurez-vous que le produit est complet avant de commencer à l’utiliser Modèle zoopa Q Evo 550 1 Télécommande Train d’atterrissage Chargeur LiPo avec câble 4 Hélices 1 Set de protections hélice secteur (2 Droites / 2 gauches) - Seite 45 4 x Piles de type AA- 1.5V Remarque importante! Sur notre site internet ACME (http://www.ACME-online.de), sont disponibles plus de conseils et d’informations sur les mises à jour éventuelles. Vous devez toujours vous référer au manuel d’utilisation lors du montage ou de la mise en route de votre modèle...
-
Seite 46: Limite De Responsabilité Et Avertissements
Limite de responsabilité et avertissements Limite de responsabilité et avertissements Merci de lire ce qui suit avant de débuter l’utilisation du modèle ou de l’un de ses composants! La mise en fonctionnement du modèle équivaut à l’acceptation des clauses de limite de responsabilité ainsi que des instructions d’utilisation. -
Seite 47: Caractéristiques Du Modèle
• Conserver à l’écart de l’eau, de la chaleur, ou de toute autre source susceptible d’affecter la batterie ou de la mettre en court-circuit • N’utiliser que le chargeur d’origine • Ne pas tenter d’ouvrir ou de modifier la batterie •... -
Seite 48: Télécommande
à des ajustements manuels du trime afin d’éviter au modèle de dériver lorsqu’il n’est pas en mode GPS. Pour plus de renseignements, vous devez contacter le fournisseur ACME the game company GmbH (Téléphone: +49 2944 973830). - Seite 49 1. Train d‘atterrissage Placer le Evo 550 à l’envers afin de vous assurer que les moteurs et la centrale GPS sont en parfait état de fonctionnement. Fixer alors les deux jambes du train d’atterrissage dans leur logement. La partie la plus longue de la jambe du train doit être positionnée dans le sens de la marche.
-
Seite 50: Chargeur De Batterie Et Procédure De Charge
Il vous permettra de charger et d’entretenir votre batterie.. Vous trouverez ci-après les informations nécessaires à sa bonne utilisation N’utilisez que les batteries d’origine de la marque ACME prévues pour le zoopa Q Evo 550. !!!Un produit d’une autre marque est susceptible d’endommager votre matériel!!! Caractéristiques techniques:... -
Seite 51: Protections Rotor
Afin d’assurer une durée de vie optimale de votre batterie, nous vous recommandons de suivre les conseils suivants : -Ne pas stocker le modèle avec la batterie connectée et veillez à la déconnecter après chaque vol -En cas de stockage prolongé de la batterie, nous vous conseillons de la charger à 50% de sa capacité -Déconnecter la batterie du modèle -Stocker à... -
Seite 52: Étapes Importantes Avant Votre Premier Vol
Une fois que vous avez effectué ces deux manipulations, vous devrez déconnecter la batterie. Connecter à nouveau la batterie et attendre le signal sonore vous confirmant la bonne prise en compte des nouveaux paramètres. Le module compass est à présent calibrer pour la zone de vol. 10 Etapes importantes avant votre premier vol Ne pas ignorer ces étapes qui vous permettront de débuter l’utilisation de votre Evo en toute simplicité. -
Seite 53: Premier Vol
Rotation sur l’axe Le manche de gauche (de gauche à droite) permet de faire tourner le modèle sur son axe. -Manche à gauche > Rotation sur l’axe antihoraire -Manche à droite > Rotation sur l’axe horaire Translations Le manche de droite, permet d’effectuer des translations avec votre modèle et ce d’avant en arrière. -
Seite 54: Mise En Marche
Débutants! Activer l’interrupteur dualrate D/R après la mise en marche de la télécommande. Le mode débutant vous sera confirmé par l’émission d’un signal sonore bip. La vitesse est à présent diminuée. Nous attirons votre attention sur le fait qu‘une fois en face de vous, le modèle va réagir à l’inverse des actions que vous effectuez sur la télécommande. - Seite 55 Type de vol „Verrouillage position Home“ Lorsque vous effectuez des rotations en vol, il se peut qu’une certaine confusion s’installe au niveau de la gestion des commandes du modèle. Le mode de vol „verrouillage position home“, va alors vous assister facilitant ainsi le contrôle du modèle.
-
Seite 56: Mode Périmètre Limité
Mode périmètre limité C’est un mode qui facilite l’apprentissage des débutants. Le modèle est alors limité et ne peut dépasser 150 mètres d’éloignement horizontal et 80 mètres d’éloignement vertical. Ces distances sont calculées depuis le point de départ. Pour activer le mode périmètre limité, le bouton rotatif de gauche doit être tourné vers la droite jusqu’à la fin de sa course. - Seite 57 Action! --- zoopa Q Evo 550 Movie FPV – First Person View Faites de votre zoopa Q evo un quadrocoptère FPV. Pour cela il vous suffit d’ajouter une caméra HD combinée à un transmetteur vidéo et un écran ou des lunettes pour simuler la vue du pilote embarqué. Ce qu’on appelle FPV (First-Person-View/ voler depuis la place du pilote embarqué) est une des spécialités des modélistes qui est de nos jours de plus en plus populaire.
-
Seite 58: Caractéristiques Techniques
Nous aimons proposer des solutions complètes et vous proposons en option en ensemble complet qui offre de très bons résultats. Les options suivantes sont disponibles: -CamOne Infinity (COIN01) Caméra 1080p Full-HD, avec écran intégré, sortie Vidéo, plus de détails sur notre produit phare sur le site http://www.CamOneTec.com -CamOne Xplore (COXP01) Look dynamique, caméra 1080p Full-HD avec écran intégré... - Seite 59 Accessoires et pièces du zoopa Q Evo 550 Seules les pièces d’origine permettent une utilisation optimale du modèle et un maintien de la garantie Art. No. Description EAN-No. ZQE550-01 zoopa Q Evo 550 Set rotor blanc auto-serrant 1x horaire 1x antihoraire 4260403220016 ZQE550-02 zoopa Q Evo 550 Set rotor orange auto-serrant 1x horaire 1x antihoraire...
-
Seite 60: Garantie
" Les produits ou composants qui seraient retournés à la société ACME the game company deviendraient alors sa propriété. "La société ACME the game company se réserve le droit de facturer au client toute réparation qui pourrait dépasser le cadre de la garantie. Le client sera préalablement informé.