Seite 1: Einleitung
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf Hiermit erklärt Sharp Telecommunications of Europe Ltd des GX10i Mobiltelefons. dass sich dieses GX10i in Übereinstimmung mit den Über dieses Benutzerhandbuch grundlegenden Anforderungen und den anderen Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen, die relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Seite 2 • Es kann sein, dass die in diesem Benutzerhandbuch Powered by JBlend ® , ©1997-2003 Aplix Corporation. All dargestellten Bildschirme von den tatsächlichen rights reserved. Bildschirmen abweichen. Java and all Java-based trademarks and logos are Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Informationen können ohne vorherige Ankündigung Inc.
Seite 3: Nützliche Funktionen Und Leistungsmerkmale Des Telefons
Nützliche Funktionen und Licensed under U.S. Patent 4,558,302 and foreign Leistungsmerkmale des Telefons counterparts. Ihr Telefon bietet die folgenden Funktionen: T9 Text input is licensed under one or more of the following: • Mit der eingebauten digitalen Kamera können Sie U.S.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung............1 Neuen Eintrag erstellen ......25 Nützliche Funktionen und Name und Nummer suchen ......28 Leistungsmerkmale des Telefons ....3 Telefonbucheinträge bearbeiten ....28 Inhaltsverzeichnis ........4 Telefonbucheinträge löschen...... 29 Ihr Telefon............. 7 Eigene Nummern bearbeiten ...... 29 Zubehör ............7 Gruppen anzeigen........
Seite 5 Speicherstatus ..........47 Voice Memo..........75 Spiel & Spaß ..........48 Hilfe.............76 Load-A-Game ..........48 Anrufmanager ..........77 Vorinst. Spiele ..........51 Anrufprotokoll..........77 Melodieneditor..........52 Ruftimer ............78 Toneditor.............59 Anrufkosten..........79 Profile ............63 Datenzähler ..........81 Profil aktivieren ..........63 Rufumleitungen...........82 Profile anpassen ..........63 Einstellungen ..........84 Profileinstellungen zurücksetzen ....64 Telefon-Einstellungen .........84 Ruftonlautstärke..........64 Anruf-Einstellungen........89...
Seite 6 Zelleninfo ..........119 Datenübertragung ........120 Systemvoraussetzungen ......120 Installation und Setup der Software ..120 Verwendung von Modem Setup....120 Bilddateien übertragen ......121 Problembehebung........122 Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen......124 GEBRAUCHSBEDINGUNGEN .....124 GEBRAUCHSUMGEBUNG ....126 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH IM FAHRZEUG....127 Index............128 Quickstart Guide ........134 Inhaltsverzeichnis...
Seite 7: Ihr Telefon
Ihr Telefon Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung Ihres Telefons. Sie sollte folgende Artikel enthalten: • GSM 900/1800/1900 GPRS-Handy • Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku • Akkuladevorrichtung (Wechselstrom) • Freisprecheinrichtung • CD-ROM • Benutzerhandbuch Zubehör (optional) • Lithium-Ionen-Ersatzakku (XN-1BT11) • Ladekabel für Zigarettenanzünder (XN-1CL10) •...
Seite 8: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte...
Seite 9: Shift-Taste
1. Hörmuschel 8. Hauptdisplay 2. Navigationstasten (Pfeiltasten): 9. Anschluss für portable Freisprecheinrichtung Auswahl von 10. Rechte Soft-Key-Taste: Ausführung der Aktion Menüoptionen, Anpassung rechts unten auf dem der Hörerlautstärke usw. Display Pfeiltaste oben/unten: Suche nach 11. Ende-/Einschalttaste: Beenden eines Telefonbucheinträgen im Gespräches, Ein-/ Standby-Modus Ausschalten des Geräts...
Seite 10: Vodafone-Karte Und Akku Einlegen
Vodafone-Karte und Akku einlegen Schieben Sie die Vodafone-Karte in die SIM-Halterung. Ziehen Sie den Akkufachdeckel ab. Vodafone-Karte Erste Schritte...
Seite 11 Schieben Sie den Akku mit den Metallkontakten Schließen Sie den Akkufachdeckel, indem Sie die nach unten und den Führungen oben in die Markierungen aneinander ausrichten und den Halterung , und drücken Sie den Akku nach Deckel an seine Ausgangsposition schieben. unten, bis er einrastet Hinweis •...
Seite 12: Vodafone-Karte Und Akku Herausnehmen
Vodafone-Karte und Akku herausnehmen Schieben Sie die Vodafone-Karte wie abgebildet aus der SIM-Halterung. Schalten Sie Ihr Telefon aus, und entfernen Sie die Ladevorrichtung und andere Zubehörteile. Ziehen Sie den Akkufachdeckel ab. Nehmen Sie den Akku an der hervorstehenden Stelle aus dem Gerät. Erste Schritte...
Seite 13: Entsorgung Des Akkus
Entsorgung des Akkus Akkuladevorrichtung zum Aufladen verwenden Das Gerät wird durch einen Akku betrieben. Lesen Sie Verbinden Sie die Akkuladevorrichtung mit einer bitte die folgenden Empfehlungen zur Steckdose und der externen Buchse, die sich an der umweltgerechten Akkuentsorgung: Unterseite des Telefons befindet (wobei die Aufschrift „PUSH TOP“...
Seite 14: Akkuladevorrichtung Entfernen
Akkuladevorrichtung entfernen Niedriger Akkustand Halten Sie die Seitenknöpfe des Ladesteckers gedrückt, Ist der Akku fast leer, ertönt ein Warnsignal, und das und nehmen Sie ihn aus der Buchse des Telefons. Symbol wird auf dem Display und im Außen- Display angezeigt. Nach Beendigung des Ladevorgangs schaltet sich Wenn Sie Ihr Telefon gerade verwenden und dieses die LED-Anzeige aus.
Seite 15: Telefon Ein- Und Ausschalten
Telefon ein- und ausschalten Symbole im Display Um das Telefon einzuschalten, halten Sie ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt. Das Standby-Display erscheint. Um das Telefon auszuschalten, halten Sie ungefähr Statusanzeigen 2 Sekunden lang gedrückt. PIN-Code eingeben Falls der PIN-Code aktiviert ist, werden Sie nach dem Einschalten des Telefons aufgefordert, eine PIN (Persönliche Identifikationsnummer) einzugeben.
Seite 16 Zeigt die Stärke des empfangenen Zeigt den Akkustand an. Signals an bzw. ob der Dienst außer Erscheint, wenn Ihr Telefon Roaming Reichweite ist. außerhalb Ihres Mobilfunknetzes nutzt. Wird angezeigt, wenn Sie ein Erscheint, wenn sich Ihr Telefon im Gespräch führen. Übertragungsmodus befindet.
Seite 17: Außen-Display
Außen-Display 20. (Keine Anzeige)/ Zeigt den Modus des Telefons an Statusanzeigen (Normal/ Besprechung/Aktiv/ Kfz/Lautlos). Erscheint, wenn eine Sprachnachricht aufgezeichnet wurde. Statusanzeigen Erscheint, wenn die Navigationstasten verfügbar sind. Erscheint, wenn „Infrarot“ eingeschaltet ist bzw. während einer Zeigt die Stärke des Empfangssignals an. Verbindung.
Seite 18 Erscheint, wenn das Datenkabel an Ihrem Telefon angeschlossen ist. Erscheint, wenn „Ruftonlautstärke“ (S. 64) auf „Stumm“ geschaltet ist. Erste Schritte...
Seite 19: Telefonieren
Telefonieren Internationale Gespräche Halten Sie gedrückt, bis ein „+“ (für Anruf tätigen internationale Gespräche) erscheint. Geben Sie die Landesvorwahl, dann die Geben Sie die gewünschte Vorwahl und Ortsvorwahl und die Rufnummer ein. Rufnummer ein. Wenn Sie eine falsche Nummer eingegeben haben, Drücken Sie , um zu wählen.
Seite 20: Wahlwiederholung
Wahlwiederholung Wählen Sie mit oder die Option „Aut. Wahlwiederholung.“, und drücken Sie Sie können die Rufnummern in der Anrufliste erneut Wählen Sie „Ein“, um die automatische wählen. In der Anrufliste sind die Anrufe aufgeführt, Wahlwiederholung zu aktivieren, bzw. „Aus“, um die Sie verpasst, erhalten oder gewählt haben.
Seite 21: Anruf Ablehnen
Tipp Hörerlautstärke einstellen • Wenn die Freisprecheinrichtung an das Telefon Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke der angeschlossen ist, können Sie Anrufe durch Drücken der Hörmuschel während eines Gespräches einzustellen. Seitentasten (nach oben oder unten) entgegennehmen. Drücken Sie während eines Gespräches auf •...
Seite 22: Anklopfen
Geben Sie die Rufnummer des neuen Teilnehmers ein, • Wenn Sie den zweiten Anruf nicht annehmen und drücken Sie möchten, drücken Sie in Schritt 1 [Ablehnen]. Dieser zweite Anruf wird als verpasster Anruf Tipp aufgezeichnet. • Sie können einen weiteren Anruf auch tätigen, indem Sie die Rufnummer während eines Gespräches Konferenzschaltung eingeben, anstatt die Schritte 1 und 2 auszuführen.
Seite 23 Neue Teilnehmer in die Konferenzschaltung aufnehmen Privates Gespräch mit einem der Teilnehmer führen Drücken Sie [Optionen], um das Optionsmenü Wenn Sie mit einem der Teilnehmer ein privates aufzurufen. Gespräch führen möchten, können Sie diesen Wählen Sie mit oder die Option „Nummer Teilnehmer aus der Konferenzliste auswählen und die wählen“, und drücken Sie anschließend Gespräche mit den anderen Teilnehmern halten.
Seite 24: Telefonbuch
Telefonbuch Taste Großbuchstaben Kleinbuchstaben Ziffern JKL5 jkl5 Sie können die Rufnummern und E-Mail-Adressen Ihrer Freunde, Familienangehörigen und Kollegen im Telefonbuch abspeichern. PQRS7 pqrs7ß Gruppenname (S. 26) Sie können Rufnummern und Namen, die im Telefonbuch gespeichert sind, klassifizieren, z. B. „Familie“ oder „Geschäft“. WXYZ9ÝÞ...
Seite 25: Neuen Eintrag Erstellen
Eingabemodus ändern Textvorlagen verwenden Um den Eingabemodus zu ändern, drücken Sie Sie können bei der Eingabe von Zeichen Textbausteine ungefähr 2 Sekunden lang verwenden, die in einer Textvorlage gespeichert sind. Ausführliche Informationen zur Erstellung der T9-Texteingabe Textvorlagen finden Sie unter „Text einer Textvorlage Über die T9-Texteingabemethode können Sie Text hinzufügen“...
Seite 26: Namen Und Nummern Speichern
Wählen Sie mit oder die Option „Nummern Es können bis zu 40 Zeichen eingegeben werden. speichern“, und drücken Sie Wählen Sie die gewünschte Nummernart aus, Wählen Sie „SIM-Karte“, um den Eintrag im SIM- indem Sie oder und dann drücken. Speicher zu speichern, bzw. „Telefonspeicher“, Drücken Sie [Speichern].
Seite 27: Rufnummer Aus Dem Anrufprotokoll Hinzufügen
E-Mail-Adresse eingeben Geben Sie den Bereich an, in dem das Bild angezeigt werden soll, indem Sie oder Markieren Sie die rechte Seite von „ “ mit und dann drücken. oder , und drücken Sie anschließend Drücken Sie [Speichern]. Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, und drücken Sie Hinweis Es können bis zu 60 Zeichen eingegeben werden.
Seite 28: Name Und Nummer Suchen
Name und Nummer suchen Tipp • Wenn Sie drücken und nach Schritt 2 „Suche“ wählen, Es gibt zwei Möglichkeiten, das Telefonbuch zu können Sie auch nach dem Namen und der Nummer suchen. durchsuchen: • Sie haben auch die Möglichkeit, anstelle von Schritt 6 die Nach Namen suchen gewünschte Rufnummer durch Drücken der Zifferntaste zu wählen, die der Nummer in der Liste entspricht.
Seite 29: Telefonbucheinträge Löschen
Ändern Sie den Eintrag. Wählen Sie mit oder die Rufnummer unter „Sprache“, „Daten“ oder „Fax“ aus, und drücken Drücken Sie Sie anschließend Um weitere Einträge zu bearbeiten, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6. Hinweis • „Daten“ oder „Fax“ wird bei bestimmten SIM- Drücken Sie [Speichern], um die Änderungen zu speichern.
Seite 30: Speicherstatus
Schnellwahlliste Wählen Sie den gewünschten Gruppennamen aus, indem Sie drücken. Sie können bis zu 9 Rufnummern in die „ “ zeigt an, dass die Gruppe ausgewählt wurde. Schnellwahlliste aufnehmen. Um die Auswahl der Gruppe aufzuheben, drücken Verwenden Sie die Telefonbucheinträge auf der SIM-Karte. Sie erneut Telefonbucheinträge der Schnellwahlliste Das Kontrollkästchen wird deaktiviert.
Seite 31: Nachrichten Versenden
Nachrichten versenden Suchen Sie den gewünschten Telefonbucheintrag. Ausführliche Informationen zum Durchsuchen von Telefonbucheinträgen siehe Schritte 1 bis 4 unter „Nach Namen suchen“ auf Seite 28. Markieren Sie die rechte Seite von „ “ , „ “ oder „ “ mit oder , und drücken Sie anschließend...
Seite 32: Menü Verwenden
Menü verwenden Um das gewünschte Menü direkt aufzurufen, drücken und die Zifferntasten für die entsprechende Hauptmenü verwenden Nummer des Menüs im Standby-Modus. Nehmen Sie die folgende Tabelle als Referenz. Drücken Sie im Standby-Modus. Drücken Sie oder , um zur gewünschten Beispiel: So rufen Sie das Untermenü...
Seite 33: Liste Der Menüfunktionen
Liste der Menüfunktionen Menü-Nr./ Menü-Nr./ Hauptmenü Untermenü1 1 Telefon-Einstellungen Menü-Nr./ Menü-Nr./ 7 Einstellungen 2 Anruf-Einstellungen Hauptmenü Untermenü1 3 Netzwerkeinstellungen 1 Kamera 4 Internet-Einstellungen 1 Load-A-Game 2 Mein Telefon 5 Infrarot 2 Bilder 6 Sicherheit 3 Klingeltöne 7 Standardeinstellungen 4 Bookmarks 1 Vodafone live! 8 Vodafone live! 5 Textvorlagen...
Seite 34: Kamera
Kamera (M 1) Tipp • So verlassen Sie den Kameramodus, ohne das Bild nach In Ihr Telefon ist eine digitale Kamera integriert. Schritt 2 unter „Bilder aufnehmen“ zu speichern: Mit dieser Kamera können Sie Bilder aufnehmen und Drücken Sie , und wählen Sie „Ja“. per MMS versenden.
Seite 35: Modus Wählen
Modus wählen Vorgehensweise bei nicht ausreichendem Speicher Wenn die Anzahl der verbleibenden Bilder 5 oder weniger Drücken Sie [Optionen] vor Schritt 2 unter beträgt, oder wenn die verbleibende Kapazität 27,5 KB „Bilder aufnehmen“ auf Seite 34 , um das unterschreitet (bei der Bildgröße „Mittel“), erscheint Optionsmenü...
Seite 36: Lichtbedingungen Einstellen
Modus (S. 35) Hinweis • Ihre Bilder werden mit Dateinamen versehen, die : Modus 1 sich aus der Uhrzeit und dem Datum der Aufnahme : Modus 2 zusammensetzen. Lichtbedingungen einstellen Beispiel: Der Dateiname „13-05-03_12-34-56“ wird für ein Helligkeit einstellen Bild angezeigt, das am 13. Mai 2003 um 12:34:56 Stellen Sie die Helligkeit des Bildes ein, indem Sie im aufgenommen wurde.
Seite 37: Selbstauslöser Deaktivieren
Bilder versenden Hinweis • Wenn der Selbstauslöser aktiviert ist, blinken LED- Siehe „Nachrichten versenden“ auf Seite 42. Anzeige und Symbol. • Wenn Sie drücken, während der Selbstauslöser Bilder löschen aktiviert ist, wird das Bild sofort aufgenommen. Siehe „Bilder löschen“ auf Seite 42. •...
Seite 38: Mein Telefon
Mein Telefon Java™-Anwendungen herunterladen Bestätigungsbildschirm Hier können Sie verschiedene Arten von Foto-/Bild- Bevor Sie eine Java™-Anwendung herunterladen, und Tondaten sowie Java™-Anwendungen verwalten. werden Sie zu einer Bestätigung aufgefordert. Unter „Mein Telefon“ sind außerdem häufig Nachdem Sie die Informationen auf dem verwendete Texte und WAP-Seiten (Adressen) Bestätigungsbildschirm geprüft haben, können Sie die gespeichert, die Sie benutzen und bearbeiten können.
Seite 39: Java™-Anwendungen Ausführen
Drücken Sie [Abrufen]. Wählen Sie den Titel der Java™-Anwendung, die Sie ausführen möchten, indem Sie oder Der Ladevorgang beginnt. anschließend drücken. Drücken Sie [OK], wenn der Vorgang Die ausgewählte Java™-Anwendung wird ausgeführt. abgeschlossen wurde. Wenn Sie netzbasierte Java™-Anwendungen ausführen, können Sie eine Netzverbindung auswählen. Load-A-Game Java™-Anwendung beenden Die heruntergeladenen Anwendungen werden unter...
Seite 40: Java™-Anwendungen Löschen
(M 2-2) Bilder Wählen Sie „Datei-Information“, und drücken Sie anschließend Sie können Bilder verwalten, die von einer digitalen Kamera aufgenommen oder vom Internet Die Informationen werden auf dem Display angezeigt. heruntergeladen wurden. Drücken Sie oder , um zu blättern. In diesem Ordner werden alle im Telefonbuch Wenn Sie fertig sind, drücken Sie zweimal gespeicherten Bilder abgelegt.
Seite 41 Bilder anzeigen Dateien umbenennen Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Bilder Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen. anzeigen“ aus. Wählen Sie mit oder die Option „Mein Wählen Sie den Dateinamen aus, den Sie ändern Telefon“, und drücken Sie möchten, indem Sie oder und anschließend...
Seite 42 Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie Geben Sie Ihre Nachricht ein. anpassen möchten, indem Sie oder Ausführliche Informationen zum Erstellen einer anschließend [Optionen] drücken. Nachricht finden Sie unter „MMS-Nachricht Das Optionsmenü wird angezeigt. verfassen“ auf Seite 107. Wählen Sie mit oder die Option „Grösse...
Seite 43: Klingeltöne
(M 2-3) Klingeltöne Töne abspielen Die mit dem Melodieneditor erstellten Klingeltöne und Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen. die von der Sprachnotizfunktion (Voice Memo) Wählen Sie mit oder die Option „Mein aufgezeichneten WAVE-Daten werden unter „Meine Telefon“, und drücken Sie Klingeltöne“...
Seite 44: Dateien Umbenennen
Dateien umbenennen Ton und Lautstärke einstellen Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Töne abspielen“ auf Seite 43 aus. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Töne abspielen“ auf Seite 43 aus. Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie bearbeiten möchten, indem Sie oder Wählen Sie den Dateinamen aus, den Sie ändern...
Seite 45: Töne Löschen
(M 2-4) Bookmarks Wählen Sie mit oder das Dateiformat „SMAF“, „MIDI“ oder „i Melody“ aus, und drücken Sie Über die Bookmarks (Lesezeichen) können Sie häufig Geben Sie Ihre Nachricht ein. verwendete Seiten bzw. Internetadressen speichern. Auf diese Weise sparen Sie beim Aufrufen von WAP-Seiten viel Zeit. Ausführliche Informationen zum Erstellen einer Nachricht finden Sie unter „MMS-Nachricht Lesezeichen hinzufügen...
Seite 46: Textvorlagen
Lesezeichen bearbeiten Um den Löschvorgang abzubrechen, wählen Sie in Schritt 4 „Nein“, und drücken Sie Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Lesezeichen hinzufügen“ auf Seite 45 aus. Textvorlagen (M 2-5) Wählen Sie das gewünschte Lesezeichen durch Drücken von oder , und drücken Sie Sie können bis zu 20 Textvorlagen zur Verwendung in...
Seite 47: Textvorlagen Löschen
Wählen Sie die Nummer aus, die Sie bearbeiten möchten, Wählen Sie die Textvorlage aus, die Sie löschen möchten, indem Sie oder und anschließend drücken. indem Sie oder und anschließend drücken. Wählen Sie mit oder die Option „Löschen“, Wählen Sie mit oder die Option und drücken Sie...
Seite 48: Spiel & Spaß
Spiel & Spaß • „Anrufpriorität“/„Priorität“: Die Java™-Anwendung wird automatisch unterbrochen, und Sie können das Gespräch Load-A-Game entgegennehmen, oder der Alarm ertönt. Wenn das Gespräch bzw. der Alarm beendet ist, wird Einstellungen (M 3-1-2) Ihnen durch ein entsprechendes Symbol ( ) im Priorität Display angezeigt, dass eine unterbrochene Java™- Während der Ausführung einer Java™-Anwendung...
Seite 49 Display-Beleuchtung Wählen „Ein“ oder „Aus“, indem Sie oder Sie können die Art der Display-Beleuchtung und anschließend drücken. auswählen, während die Java™-Anwendung Vibration ausgeführt wird. Es stehen drei Arten zur Verfügung: Wenn die Vibrationsfunktion in der Java™- • „Ein“: Geht bei Ausführung der Java™- Anwendung eingestellt ist, können Sie bestimmen, ob Anwendung an.
Seite 50: Netzwerkbestätigung
Netzwerkbestätigung Wählen Sie mit oder die Option „Ja“, und Sie können einstellen, wie der Bestätigungsbildschirm drücken Sie für die Java™-Anwendung beim Herstellen einer Alle Einstellungen in der Java™-Anwendung Netzverbindung angezeigt werden soll. werden zurückgesetzt. Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie „Nein“, Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Priorität“...
Seite 51: Vorinst. Spiele
Java™ Informationen (M 3-1-3) Hinweis Sie können die Informationen zur Lizenz von Java™ • Geht während des Spiels ein Gespräch ein, wird das Spiel abgebrochen. anzeigen. Spielanleitungen Mehr Downloads (M 3-1-4) Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Spiele starten“ aus. Siehe „Herunterladen“...
Seite 52: Spieleeinstellungen (M 3-2-4)
Air Hockey (M 3-2-3) Hinweis • Wenn Sie den Ton während des Spiels ausschalten Beim „Air Hockey“ können Sie verschiedene Spielstufen auswählen. möchten, drücken Sie . Drücken Sie erneut So wählen Sie eine Spielstufe aus: , um den Ton wieder einzuschalten. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Spiele starten“...
Seite 53 Wählen Sie mit oder ein Tempo aus, und Wiederholen Sie die Schritte 9 bis 11, um weitere Noten einzugeben. drücken Sie Wenn Sie während der Eingabe drücken, wird Das Musiktempo wird nachfolgend beschrieben. die eingegebene Melodie abgespielt. • „Allegro (schnell)“: Wenn Sie bei der Eingabe von Noten [Optionen] •...
Seite 54 Tonleiter und Pause angeben Arten der Noten und Pausen angeben Geben Sie mit den unten aufgeführten Tasten Tonleiter und Pause an. Geben Sie die Noten und Pausen durch wiederholtes Drücken von oder Pause Viertelnote (Viertelpause) Wenn Sie die oben aufgeführten Tasten jeweils einmal drücken, wird eine Viertelnote in der mittleren Skala Achtel (Achtelpause) angegeben (keine Kennzeichnung).
Seite 55 Hinweis Ton einstellen Das Telefon kann Noten mit verschiedenen • Sie können keine punktierte Sechzehntel Instrumenten abspielen. (Sechzehntelpause) oder punktierte Ganze (ganze Pause) erstellen. Führen Sie die Schritte 1 bis 13 unter „Eigenen • Für eine Triole müssen Sie drei aufeinander folgende Originalklingelton erstellen“...
Seite 56 Kategorie Instrument Kategorie Instrument Kategorie Instrument Kategorie Instrument Leierkasten Nylongitarre Sopranosax. Piccoloflöte Perc.-Orgel Stahlgitarre Altsaxophon Flöte Rock-Orgel Jazzgitarre Tenorsaxophon Blockflöte Kirchenorgel Git. sauber Baritonsax. Flöten/ Panflöte Orgel Gitarre Holzbläser Harmonium Git. gedämpft Oboe Pfeif. Flasche gebl. Akkordeon Git. übersteuert Englischhorn Asiatische Flöte Mundharmonika Git.
Seite 57: Lautstärke Des Originalklingeltons Einstellen
Lautstärke des Originalklingeltons einstellen Kategorie Instrument Kategorie Instrument Für die Einstellung der Lautstärke des Originalklingeltons Glocke Git. quietschen stehen drei Stufen für jede Melodie zur Verfügung. Agogo-Bell Atemgeräusch Stahltrommeln Wellenrauschen Bei der Auslieferung dieses Telefons ist die Lautstärke Holzblock Vogelzwitschern des Originalklingeltons auf „forte (laut)“...
Seite 58 Wählen Sie mit oder den gewünschten Wählen Sie mit oder die Option Originalklingelton aus, und drücken Sie [Optionen]. „Überschreiben“, und drücken Sie Das Optionsmenü wird angezeigt. Der Originalklingelton wird geändert. Wählen Sie mit oder die Option Wenn Sie „Neu“ wählen, wird die vorhandene „Melodieneditor“, und drücken Sie Melodie nicht geändert.
Seite 59: Noten Kopieren Und Einfügen
(M 3-4) Toneditor Noten kopieren und einfügen Sie haben die Möglichkeit, Teile einer Melodie an eine Sie können einen Ton erstellen und ihn als andere Stelle zu kopieren oder zu verschieben. Originalklingelton verwenden. Sie können nur Originalklingeltöne oder bearbeitbare Sie können bis zu fünf Tonarten für jeweils 8 bzw. 16 Melodien kopieren oder verschieben.
Seite 60: Operator Einstellen
Algorithmus einstellen Operator einstellen Definieren Sie die Kombination des Operators. Die Bedeutung und der Inhalt der Parameter, die für den Operator eingestellt werden können, sind unten Wählen Sie aus vier Kombinationsarten in 8 Akkorden aufgeführt. und zwei Arten in 16 Akkorden. Parameter Bedeutung 8 Akkorde...
Seite 61: Effekthäufigkeit Einstellen
Effekthäufigkeit einstellen Parameter Bedeutung Legen Sie die Häufigkeit des Vibratos oder Tremolos fest. Hier wird die Zeit von der maximalen Rückgangrate Lautstärke bis zur Lautstärke des Die Häufigkeit steigt mit Erhöhung der Zahl an. (16 Stufen) Haltepegels eingestellt. Eigenen Originalton erstellen Bei einer gehaltenen Note wird hiermit die Drücken Sie , um das Hauptmenü...
Seite 62 Wählen Sie den Grundton durch Drücken von Drücken Sie oder , um den Parameter zu oder . Drücken Sie anschließend ändern. Wenn „Töne bestätigen“ ausgewählt ist, werden die Ausführliche Informationen zu den Parametern Silben im ausgewählten Ton abgespielt. finden Sie auf 60 bis 61. Wenn Sie drücken, werden die Silben im Wählen Sie „OK“, und drücken Sie...
Seite 63: Profile
Profile (M 4) Hinweis • Wenn Sie ein Profil ausgewählt haben, wird das entsprechende Sie können die Töne des Telefons (z. B. Symbol des Profils im Standby-Display angezeigt: Ruftonlautstärke, Tastentöne usw.) beliebig anpassen. Normal: Standardeinstellung (wird nicht im Sie können die Ton- und Vibrationseinstellung für Standby-Display angezeigt).
Seite 64: Profileinstellungen Zurücksetzen
Ruftonlautstärke Ändern Sie die Einstellung wie gewünscht. Ausführliche Informationen zu den Einstellungen Sie können die Ruftonlautstärke in fünf Stufen einstellen. finden Sie auf 64 bis 68. Ist die Klingellautstärke „Stumm“ gestellt, ist damit auch die Lautstärke der Spiele und Java™ -Anwendungen ausgeschaltet. Profileinstellungen zurücksetzen Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Profile anpassen“...
Seite 65: Vibration
Wählen Sie mit oder die Option „Vorinst. Tipp • Wenn Sie in Schritt 3 „Vibration & Ton“ auswählen, wird Klingeltöne“ oder „Meine Klingeltöne“. Drücken beim Klingelton die Melodie mit der entsprechenden Sie anschließend Vibration synchronisiert. Ob dies funktioniert, hängt von Wählen Sie den Rufton, den Sie verwenden den Daten ab.
Seite 66: Warnton
Wenn Sie in Schritt 7 „Vorinst. Klingeltöne“ oder Wählen Sie mit oder die Option „Klingelton „Meine Klingeltöne“ gewählt haben: auswählen“, und drücken Sie Wählen Sie den Tastenton aus. Wählen Sie mit oder die Option „Vorinst. Ausführliche Informationen zur Auswahl von Klingeltöne“...
Seite 67: Nachrichten-Signal
Nachrichten-Signal Wählen Sie mit oder die Option „Ein“ oder „Aus“, und drücken Sie Sie können das Telefon so einstellen, dass beim Eingehen von Nachrichten spezielle Töne erklingen. Wenn Sie „Aus“ wählen, kehren Sie zum Display von Schritt 1 zurück. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Profile anpassen“...
Seite 68: Batteriesignal
Wählen Sie mit oder die Option „Dauer“, und drücken Sie Geben Sie über die Zifferntasten die Dauer des Klingeltons mit zwei Stellen ein (01 bis 99 Sekunden). Drücken Sie dann Batteriesignal Sie können die Lautstärke des Alarmtons einstellen, der ertönt, wenn der Akku fast leer ist. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Profile anpassen“...
Seite 69: Organizer
Organizer Wenn Sie eine neue Berechnung durchführen möchten, drücken Sie [C]. (M 5-1-1) Rechner Drücken Sie nach Beendigung einer Berechnung Die Rechnerfunktion führt die vier arithmetischen Berechnungen mit maximal 12 Stellen aus. Währungsumrechnung Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen. Sie können den Rechner auch für die Umrechnung von Wählen Sie mit oder...
Seite 70: Kalender
Wählen Sie mit oder die Option Wählen Sie mit oder die Nummer der Notiz, „Landeswährung“ oder „Fremdwährung“, und und drücken Sie drücken Sie Geben Sie den Termin ein, und drücken Sie Das Ergebnis wird angezeigt. Sie können bis zu drei Termine eingeben. Wenn Sie in Schritt 3 „Wechselkurs“...
Seite 71: Termine Löschen
Termine löschen Wählen Sie „Ja“, und drücken Sie Um den Löschvorgang abzubrechen, wählen Sie in So löschen Sie einen Termin: Schritt 5 „Nein“, und drücken Sie Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Kalender“ auf Seite 70 aus. So löschen Sie alle Termine: Wählen Sie den Tag durch Drücken von Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Kalender“...
Seite 72: Zeitsystem Auswählen
Wählen Sie mit oder die Option „Datum/Zeit Wählen Sie mit oder die Option einstellen“, und drücken Sie „Datumsformat“, und drücken Sie Geben Sie den Tag, den Monat, das Jahr und die Drücken Sie oder , um „Tag-Monat-Jahr“, Uhrzeit mit den Zifferntasten ein, und drücken Sie „Monat-Tag-Jahr“...
Seite 73: Zeitzone Einstellen (M 5-3-3)
Wählen Sie mit oder die Option „Uhr Alarm einstellen (M 5-3-1) einstellen“, und drücken Sie Die Alarmfunktion ertönt bei einer bestimmten Uhrzeit und erinnert Sie an ein wichtiges Ereignis. Wählen Sie mit oder die Option „Sommerzeit“, und drücken Sie Die Uhr muss eingestellt werden, damit der Alarm einwandfrei funktioniert.
Seite 74 Wählen Sie mit oder die Option „Ein“ oder Vibration des Alarms ändern „Aus“, und drücken Sie Führen Sie die Schritte 1 bis 6 unter „Alarm einstellen“ auf Seite 73 aus. Wählen Sie mit oder die Option „Alarmstatus“, und drücken Sie Wählen Sie mit oder die Option „Klingelton...
Seite 75: Alarmeinstellungen Ändern
Alarmeinstellungen ändern Wählen Sie mit oder die Option „Ja“, und drücken Sie Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „Alarm einstellen“ auf Seite 73 aus. Alle Alarmeinstellungen zurücksetzen Wählen Sie die Nummer aus, die Sie ändern möchten, Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Alarm indem Sie oder und dann...
Seite 76: Hilfe
(M 5-5) Hilfe Drücken Sie , um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Um die Aufzeichnung vor Ende der Aufnahmezeit Sie können eine Liste mit Anleitungen anzeigen, die Sie zu beenden, drücken Sie [Stopp]. durch die Funktionen Ihres Telefons führen. Wählen Sie „Speichern“, um die Sprachnotiz zu Drücken Sie , um das Hauptmenü...
Seite 77: Anrufmanager
Anrufmanager Tipp • Sie können die aufgezeichneten Anrufe auch bestätigen, indem Sie im Standby-Modus drücken. Anrufprotokoll • Sie können zwischen den einzelnen Listen wechseln, Das Telefon zeichnet die letzten 10 verpassten Anrufe, indem Sie in Schritt 5 oder drücken, wenn Sie entgegengenommenen Anrufe und gewählten Nummern auf.
Seite 78: Ruftimer
(M 6-2-5) Ruftimer Wählen Sie mit oder die Option „Ja“, und drücken Sie Mithilfe dieser Funktion können Sie die Dauer Ihrer Gespräche anzeigen. Der ausgewählte Anruf wird gelöscht. Um den Löschvorgang abzubrechen, wählen Sie in Dauer des letzten Gespräches anzeigen Schritt 4 „Nein“, und drücken Sie Drücken Sie , um das Hauptmenü...
Seite 79: Anrufkosten
(M 6-2-6) Anrufkosten Wählen Sie mit oder die Option „Zähler löschen“, und drücken Sie Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kosten Ihrer Gespräche anzeigen. Die Gebührenzähler werden jedoch Wählen Sie mit oder die Option „Ja“, und nicht von allen Netzen unterstützt. Fragen Sie Ihren drücken Sie Netzbetreiber, ob diese Funktion zur Verfügung steht.
Seite 80: Einheiten Lesen
Einheiten lesen Gebühren anzeigen Geben Sie die Gebühren zur Berechnung Ihrer Wählen Sie „Einheiten lesen“, und drücken Sie in Gesprächskosten sowie ein Limit für die Schritt 3 unter „Einheiten lesen“ auf Gesprächskosten an. Die Gebühren werden nun angezeigt. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Kosten des Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [Zurück].
Seite 81: Gesprächskosten Zurücksetzen
(M 6-2-7) Datenzähler Gesprächskosten zurücksetzen Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Kosten des Sie haben die Möglichkeit, die Menge der Bytes anzuzeigen, die während der GPRS-Übertragung versendet wurden. letzten Gespräches anzeigen“ auf Seite 79 aus. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie mit oder die Option „Kosten...
Seite 82: Rufumleitungen
(M 6-3) Rufumleitungen Wählen Sie „Ein“, und drücken Sie Wenn Sie Gespräche an eine Rufnummer aus dem Über dieses Leistungsmerkmal können Sie ankommende Gespräche unter Angabe bestimmter Bedingungen auf Telefonbuch umleiten möchten, suchen Sie den Ihre Mobilbox oder eine andere Rufnummer umleiten gewünschten Telefonbucheintrag.
Seite 83: Status Der Rufumleitung Anzeigen
Status der Rufumleitung anzeigen Einzelne Rufumleitungen aufheben Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Anrufe Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Anrufe umleiten“ auf Seite 82 aus. umleiten“ auf Seite 82 aus. Wählen Sie die Option aus, die Sie anzeigen Wählen Sie die Option aus, die Sie aufheben möchten, indem Sie oder...
Seite 84: Einstellungen
Einstellungen Integrierte Animationen oder Illustrationen auswählen Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Sprache Telefon-Einstellungen (M 7-1) ändern“ aus. Sprache ändern (M 7-1-1) Wählen Sie mit oder die Option Sie können die Sprache ändern, in der das Telefon „Hintergrundbild“, und drücken Sie Meldungen und Text auf dem Display anzeigt.
Seite 85: Display-Beleuchtung (M 7-1-3)
Bilder für Standby-Display auswählen Sie können festlegen, wie lange die Display-Beleuchtung eingeschaltet sein soll, um den Akku zu schonen. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Integrierte Animationen oder Illustrationen auswählen“ auf Display-Beleuchtung ein-/ausschalten Seite 84 aus. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Sprache Wählen Sie mit oder die Option „Bilder“,...
Seite 86: Helligkeit Der Display-Beleuchtung Einstellen (M 7-1-4)
Helligkeit der Display-Beleuchtung einstellen Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Sprache (M 7-1-4) ändern“ auf Seite 84 aus. Sie können die Helligkeit der Beleuchtung des Wählen Sie mit oder die Option „Display Hauptdisplays in vier Stufen einstellen. Sparbetrieb“, und drücken Sie Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Sprache Geben Sie den Zeitraum über die Zifferntasten mit ändern“...
Seite 87: Begrüssungsmeldung Einstellen (M 7-1-6)
Begrüssungsmeldung einstellen (M 7-1-6) Wählen Sie mit oder die Option „Bilder Sie können die Meldung einstellen, die angezeigt wird, zuordnen“, und drücken Sie wenn Sie das Telefon einschalten. Wählen Sie das gewünschte Display durch Drücken Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Sprache oder aus, und drücken Sie anschließend ändern“...
Seite 88: Außen-Display Ein-/Ausschalten
Wählen Sie das Bild durch Drücken von oder Hintergrundbeleuchtung des Außen-Displays ein- /ausschalten . Drücken Sie anschließend Sie können die Hintergrundbeleuchtung des Außen- Das ausgewählte Bild wird angezeigt. Displays ein- und ausschalten, wenn das Telefon Geben Sie den Bereich an, in dem das Bild geschlossen ist.
Seite 89: Telefoneinstellungen Zurücksetzen (M 7-1-9)
(M 7-2) Anruf-Einstellungen Drücken Sie oder , um „Externes Display“ auszuwählen, und drücken Sie Sie können verschiedene Funktionen und Dienste Wählen Sie mit oder die Option „LCD einstellen. Kontrast“, und drücken Sie Anklopfen (M 7-2-1) Drücken Sie (Dunkel) oder (Hell), um den Wenn Sie während eines Gespräches auch für andere Kontrast für eine optimale Anzeige einzustellen.
Seite 90 Status des Anklopfmerkmals anzeigen Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Anklopfen“ • „Anrufernr. zeigen “: Gibt an, ob die Rufnummer auf Seite 89 aus. des Anrufers angezeigt werden soll. • „Nummer unterdrücken“: Gibt an, ob Ihre Rufnummer an Wählen Sie mit oder die Option „Status“,...
Seite 91 Anruferprofil (M 7-2-4) Wählen Sie mit oder die Option „Vibration“, und drücken Sie anschließend Sie können einer gespeicherten Rufnummer einen Klingelton oder eine Vibrationseinstellung zuweisen. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“, „Aus“ oder „Vibration & Ton“, und drücken Sie Sie können bis zu 20 Rufnummern speichern.
Seite 92: Automatische Wahlwiederholung (M 7-2-6)
Wählen Sie einen Klingelton aus. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“ oder Ausführliche Informationen zur Auswahl von Klingeltönen „Aus“, und drücken Sie finden Sie unter „Ruftonart“ auf Seite 64. Anrufeinstellungen zurücksetzen (M 7-2-8) Wählen Sie mit oder die Option „Vibration“, Sie haben die Möglichkeit, die Anrufeinstellungen in und drücken Sie anschließend den Auslieferungszustand zurückzusetzen.
Seite 93: Netzwerkeinstellungen
(M 7-3) Netzwerkeinstellungen Neues Netz hinzufügen Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Netz Netz automatisch auswählen (M 7-3-1) automatisch auswählen“ aus. Nach dem Einschalten versucht Ihr Telefon zunächst, Wählen Sie mit oder die Option „Neues Netz mit dem zuletzt verfügbaren Netz eine Verbindung herzustellen, dann mit dem abonnierten Netz und hinzufügen“, und drücken Sie zuletzt mit dem bevorzugten Netz.
Seite 94: Zone Auswählen (M 7-3-3)
Wählen Sie mit oder die Option „Einfügen“ Zone auswählen (M 7-3-3) Wenn Sie Ihr Telefon in verschiedenen Regionen oder „Am Ende hinzufügen“ , und drücken Sie benutzen, müssen Sie die entsprechende Zone Netz aus der Rangliste entfernen auswählen. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Position eines Für Amerika: Netzes in der Rangliste ändern“...
Seite 95: Internet-Einstellungen
(M 7-4) Internet-Einstellungen Objekt Beschreibung Funktion Wählen Sie WAP/MMS-Einstellungen „Verbindungsabfrage“, und Verbindungs- Verbindungs- Die WAP- und MMS-Einstellungen bieten drücken Sie abfrage abfrage verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“, und drücken Sie WAP-Einstellungen Wählen Sie „Verbindungstyp“, und Objekt Beschreibung Funktion Träger- drücken Sie Verbindungstyp...
Seite 96 Objekt Beschreibung Funktion Objekt Beschreibung Funktion Wählen Sie „Passwort“, und Wählen Sie „Passwort“, und drücken Sie drücken Sie Passwort Kennwort Passwort Kennwort Geben Sie das Kennwort Geben Sie das Kennwort ein, und drücken Sie ein, und drücken Sie Wählen Sie „Linger Time“, Wählen Sie „Linger Time“, und drücken Sie und drücken Sie...
Seite 97 Objekt Beschreibung Funktion Objekt Beschreibung Funktion Wählen Sie „Nachrichten- Wählen Sie MMS- Server“, und drücken Sie „Benutzername“, und Nachrichten- Nachrichten- Geben Sie die URL des drücken Sie Server* Benutzername Benutzername Server Nachrichten-Servers ein, Geben Sie den und drücken Sie Benutzernamen ein, und drücken Sie Wählen Sie „Port Nummer“, und drücken Sie...
Seite 98: Konto Einrichten
Konto einrichten Objekt Beschreibung Funktion Die Daten zum Einrichten des Kontos erhalten Sie bei Wählen Sie „Leitungstyp“, Ihrem Internetdienstanbieter. und drücken Sie ISDN oder Leitungstyp Wählen Sie „ISDN“ oder Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen. Analog „Analog“, und drücken Sie Wählen Sie mit oder die Option...
Seite 99: Wap-Push-Einstellung (M 7-4-3)
(M 7-5) Infrarot WAP-Push-Einstellung (M 7-4-3) Sie können bestimmen, ob die Informationen, die von Sie können mit dem eingebauten Infrarotmodem eine Ihrem Internetdienstanbieter gesendet werden, Verbindung zwischen Ihrem Telefon und einem PC angenommen werden sollen oder nicht. herstellen, der mit einer Infrarotschnittstelle 1.
Seite 100: Sicherheit
(M 7-6) Sicherheit PIN-Code ändern Sie können den PIN-Code, der auf der Vodafone-Karte PIN-Code aktivieren/deaktivieren (M 7-6-1) gespeichert ist, ändern. Wenn der PIN-Code aktiviert ist, werden Sie beim Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „PIN-Code Einschalten des Telefons aufgefordert, die PIN aktivieren/deaktivieren“...
Seite 101 Wählen Sie mit oder die Option „Ein“ oder Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „PIN-Code „Aus“, und drücken Sie aktivieren/deaktivieren“ auf Seite 100 aus. Geben Sie Ihren Handy-Code ein, und drücken Sie Wählen Sie mit oder die Option „PIN2 anschießend ändern“, und drücken Sie Wenn Sie einen falschen Handy-Code eingeben,...
Seite 102 Die folgenden Rufsperren stehen zur Verfügung: Geben Sie das Netzkennwort ein, und drücken Sie • „Int. Gespräche“: Sperrt alle abgehenden Informationen zum Ändern des Netzkennworts Gespräche ins Ausland. finden Sie unter „Netzkennwort ändern“ auf Seite 94. • „Nationale Gespräche“: Sperrt alle abgehenden Drücken Sie [OK].
Seite 103: Einzelne Rufsperren Aufheben
Einzelne Rufsperren aufheben Wählen Sie „Einstellungen“, und drücken Sie Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Rufsperre“ auf Wählen Sie „Ein“, und drücken Sie Seite 101 aus. Wenn Sie „Aus“ wählen, wird die Funktion der Wählen Sie die Rufsperre aus, die Sie aufheben Fixnummern deaktiviert.
Seite 104: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Werkseinstellungen wiederherstellen (M 7-7) Sie haben die Möglichkeit, die Telefoneinstellungen in den Auslieferungszustand zurückzusetzen. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie mit oder die Option „Einstellungen“, und drücken Sie Wählen Sie mit oder die Option „Standardeinstellungen“, und drücken Sie Geben Sie Ihren Handy-Code ein, und drücken Sie Wählen Sie mit oder...
Seite 105: Vodafone Live
Vodafone live! WAP-Browser beenden Drücken Sie , um den Browser zu beenden. Ihr Telefon enthält einen WAP-Browser, mit dem Sie im mobilen Internet surfen und eine Menge nützlicher Auf einer WAP-Seite navigieren Informationen abrufen können. In der Regel sind die Seiten für Mobiltelefone ausgelegt.
Seite 106: Browsermenü
Browsermenü Meldungseingang: Anzeige der Liste der WAP- Rufen Sie die verfügbaren Optionen im Browser durch Meldungen, die Sie über den WAP- Drücken von auf. Dienst empfangen können. Ein Dienstanbieter kann also WAP- Das Browsermenü enthält die folgenden Optionen: Inhalte an Ihr Telefon senden, ohne dass Sie eine Einstellung Zurück: Zurück zum vorhergehenden...
Seite 107: Nachrichten
Nachrichten Folgende Objekte stehen zur Verfügung: • „Roam. Download“ Sie können mit Ihrem Telefon SMS-Kurznachrichten, • „Sendebericht“ MMS-Nachrichten und WAP-Mails versenden und • „Sendebericht zul.“ empfangen. • „Speicherdauer“ MMS (Multimedia Messaging Service) • „Absenderanzeige“ • „Anonyme Mitt. zulass.“ Über MMS •...
Seite 108: Betreff Der Nachricht Eingeben
Wenn Sie die Rufnummer oder E-Mail-Adresse aus Empfänger hinzufügen dem Telefonbuch auswählen möchten, suchen Sie Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „MMS- nach dem Telefonbucheintrag. Nachricht verfassen“ auf Seite 107 aus. Drücken Sie oder [Suche], um die gewünschte Wählen Sie mit oder die Option „Adresse...
Seite 109: Nachricht Als Entwurf Speichern
Nachricht als Entwurf speichern • Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Folie hinzufügen: Fügt eine neue Folie hinzu. Sie können eine Nachricht zunächst als Entwurf speichern, Folie löschen: Löscht die aktive Folie. um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu versenden. Vorige Folie: Zeigt die vorhergehende Folie an.
Seite 110: Nachricht Unter Entwürfe Versenden
Anlagen hinzufügen Nachricht unter Entwürfe versenden Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Anlagen Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „MMS- einfügen“ auf Seite 109 aus. Nachricht verfassen“ auf Seite 107 aus. Eine Liste der Anlagen wird angezeigt. Wählen Sie mit oder die Option „Entwürfe“,...
Seite 111: Rufnummer Oder E-Mail-Adresse Des Absenders Oder Empfängers Anzeigen
Wählen Sie mit oder die Option „Eingang“, Nachricht im Posteingang beantworten und drücken Sie Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „MMS- Nachrichten, die mit „ “ gekennzeichnet sind, Nachricht verfassen“ auf Seite 107 aus. verfügen über Anlagen. Wählen Sie mit oder die Option „Eingang“, Wählen Sie mit...
Seite 112: Nachricht Weiterleiten
Nachricht weiterleiten Die ursprüngliche Nachricht und deren Betreff können nicht geändert werden. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Nachricht im Posteingang beantworten“ auf Seite 111 aus. Nachricht bearbeiten Wählen Sie mit oder die Option Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Nachricht im „Weiterleiten“, und drücken Sie Posteingang beantworten“...
Seite 113: Nachricht Löschen
MMS abrufen Wählen Sie „Ja“, und drücken Sie Wenn „ “ im Posteingang angezeigt wird, können Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie „Nein“, folgende Aktionen ausgeführt werden. und drücken Sie Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „MMS- Hinweis Nachricht verfassen“...
Seite 114: Sms (Short Message Service)
SMS (Short Message Service) Wählen Sie mit oder die Option „Einstellungen“, und drücken Sie Über SMS Wählen Sie „Mitteilungszentrale“, und drücken Sie Über den Short Message Service (SMS) können Sie Geben Sie die Nummer der Kurzmitteilungszentrale Textnachrichten von bis zu 1024 Zeichen an andere von Vodafone-SMS +49 172 227 0333 ein.
Seite 115: Optimierung
Wählen Sie das Nachrichtenformat durch Drücken SMS-Nachricht verfassen (M 0-2-1) oder aus. Drücken Sie anschließend Drücken Sie ] im Standby-Modus. Art der Verbindung Wählen Sie mit oder die Option „SMS“, und drücken Sie Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „SMS einrichten“...
Seite 116: Sms Versenden
SMS versenden SMS-Nachrichten lesen Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „SMS- Eingehende Nachrichten Nachricht verfassen“ auf Seite 115 aus. Wenn eine Nachricht eingeht, wird das Symbol für Geben Sie die SMS-Rufnummer des Empfängers SMS-Nachrichten ( ) im Display angezeigt. ein, und drücken Sie Wenn Sie eine SMS-Nachricht empfangen haben, Wenn Sie die SMS-Rufnummer aus dem Telefonbuch auswählen...
Seite 117: Absender Der Nachricht Anrufen
Geben Sie Ihre Nachricht ein. Nachricht bearbeiten Ausführliche Informationen zur Eingabe von Zeichen Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „SMS- finden Sie unter „Zeichen eingeben“ auf Seite 24. Nachricht verfassen“ auf Seite 115 aus. Drücken Sie Wählen Sie mit oder die Option „Ausgang“, Folgen Sie der Anweisung ab Schritt 2 unter „SMS...
Seite 118: Cell Broadcast
(M 0-3) Cell Broadcast Rufnummern aus einer Nachricht extrahieren Sie können einen Anruf mit einer Rufnummer tätigen, Sie können Rundmeldungen bzw. allgemeine die in der empfangenen SMS-Nachricht enthalten ist. Nachrichten wie Wetterberichte, Verkehrsmeldungen usw. empfangen, die an Abonnenten innerhalb eines Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „SMS- bestimmten Netzbereichs versendet werden.
Seite 119: Rundmeldungen Abonnieren
(M 0-4) Zelleninfo Rundmeldungen abonnieren Wählen Sie die Seite mit der Rundmeldung aus, die Sie Zelleninfos sind Meldungsdaten, die Netzbetreiber an empfangen möchten. Abonnenten in bestimmten Bereichen versenden. Wenn Sie Zelleninfos erhalten, wird die Nachricht im Drücken Sie ] im Standby-Modus. Standby-Display angezeigt.
Seite 120: Datenübertragung
Datenübertragung Wenn Sie die folgenden Schritte (2 bis 4) ausführen, lesen Sie nach Aufrufen von [SHARP GSM GPRS] Sie können einen PC so einrichten, dass Sie das in der Systemsteuerung die Hilfe der GSM/GPRS- Mobiltelefon GX10i als Modem verwenden können.
Seite 121: Bilddateien Übertragen
(RS232C) „XN-1DC10“ (optional) erforderlich. Laden Sie die Software für die Datenübertragung von der Download-Seite auf der folgenden Website herunter. http://www.sharp-mobile.com Hinweis • Es kann vorkommen, dass einige große Bilddateien nicht vom PC auf das Telefon übertragen werden • Für die Datenübertragung per Infrarot müssen Sie die können.
Seite 122: Problembehebung
Problembehebung Problem Lösung • Prüfen Sie anhand der Anzeige der Problem Lösung Funksignalstärke, ob Sie sich • Stellen Sie sicher, dass der Das Telefon lässt im Netzbereich befinden. Akku richtig eingesetzt und • Prüfen Sie, ob eine sich nicht Telefonfunktionen Fehlermeldung beim lassen sich nicht geladen ist.
Seite 123 Problem Lösung Problem Lösung • An Ihrem aktuellen Standort • Löschen Sie alle nicht länger Es ist nur wenig ist eventuell keine gute benötigten Daten. Speicher verfügbar. Gesprächsqualität möglich (z. B. in einem Auto oder Gesprächsqualität Zug). Gehen Sie an einen ist schlecht.
Seite 124: Sicherheitshinweise Und Gebrauchsbedingungen
Sicherheitshinweise und • Schalten Sie Ihr Telefon nicht in der Nähe von Gas oder leicht entzündlichen Substanzen ein. Gebrauchsbedingungen • Beachten Sie die Regelungen zum Gebrauch von Ihr Telefon entspricht den einschlägigen internationalen Mobiltelefonen an Tankstellen, Chemiewerken und Vorschriften, sofern es unter normalen Bedingungen und im anderen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht.
Seite 125: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Antenne
Wenn Sie den Akku aus dem Telefon • Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine herausnehmen, verwenden Sie eine isolierte Tasche, um von Sharp für Ihr Mobiltelefon zugelassene Antenne. den Akku sicher aufzubewahren und zu transportieren. Wenn Sie nicht zugelassene oder abgeänderte Antennen verwenden, könnte das Mobiltelefon...
Seite 126: Gebrauchsumgebung
• Beschädigen Sie die Antenne des Mobiltelefons Sonstiges nicht, um die Leistung nicht zu beeinträchtigen. • Wie bei jedem elektronischen Speichergerät können • Wenn Sie direkt in das Mikrofon sprechen, halten Sie Daten unter bestimmten Bedingungen verloren das Mobiltelefon so in der Hand, dass die Antenne gehen oder beschädigt werden.
Seite 127: Vorsichtsmassnahmen Beim Gebrauch Im Fahrzeug
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM Ihr Sharp Mobiltelefon wurde unter Einhaltung der GEBRAUCH IM FAHRZEUG vom Europäischen Rat empfohlenen Höchstgrenzen für • Der Benutzer des Telefons ist dafür verantwortlich, elektromagnetische Felder entworfen, hergestellt und sich darüber zu informieren, ob nach den örtlichen getestet. Diese Höchstgrenzen sind Bestandteil Vorschriften der Gebrauch eines Mobiltelefons in weitreichender Richtlinien, die von unabhängigen...
Seite 128: Index
Index Status Rufnummer 90 Löschen 42 Zurücksetzen 92 Nachrichten versenden 42 Anrufkosten 79 Einheiten lesen 80 Akku 10 Cell Broadcast 118 Gebühren anzeigen 80 Aufladen 13 Abonnieren 119 Gesamtgesprächskosten Einlegen 10 Aktivieren/Deaktivieren 118 anzeigen 79 Entsorgung 13 Lesen 118 Gesprächskosten zurücksetzen Herausnehmen 12 Sprache einstellen 119 Akkustandsanzeige 14...
Seite 129 Zoom 34 Herunterladen 38, 51 Klingeltöne 43 Informationen 51 Hauptdisplay 9 Abspielen 43 Informationen anzeigen 39 Hilfe 76 Anzeigen 43 Hörerlautstärke 21 Netzwerkbestätigung 50 Hörmuschel 9 Dateien umbenennen 44 Spiel ausführen 39 Herunterladen 43 Spiel beenden 39 Lautstärke 44 Spiel löschen 40 Infrarotschnittstelle 9 Löschen 45 Internationale Gespräche 19...
Seite 130 Mikrofon 9 MMS 107 Vibration 65 Stumm schalten 23 SMS 114 Warnton 66 Mitteltaste 9 Navigationstasten (Pfeiltasten) 9, Zurücksetzen 64 MMS 107 Abrufen 113 Netzwerkeinstellungen 93 Quickstart Guide 134 Als Entwurf speichern 109 Netz automatisch auswählen 93 Anlagen einfügen 109 Netzkennwort ändern 94 Rechner 69 Anruf tätigen 113...
Seite 131 Handy Code ändern 101 Integrierte Animationen/ PIN2-Code ändern 101 Illustrationen 84 Telefon ein- und ausschalten 15 PIN-Code aktivieren/ Sprache ändern 84 Telefonbuch 24 deaktivieren 100 Bearbeiten 28 Zurücksetzen 89 PIN-Code ändern 100 Durchsuchen 28 Textvorlagen 46 Anzeigen 47 Rufsperre 101 Eigene Nummer 29 Bearbeiten 46 Telefon sperren 100...
Seite 132 Uhreinstellungen 71 T9-Texteingabe 25 Datum und Uhrzeit einstellen 71 Textvorlagen 25 Zeichentabelle 24 Zelleninfo 119 Vodafone live! 105 Aktivieren/Deaktivieren 119 Auf einer WAP-Seite navigieren Zubehör 7 Browsermenü 106 WAP-Browser anzeigen 105 Vodafone-Karte 10 Einlegen 10 Herausnehmen 12 Voice Memo 75 Abspielen 76 Aufzeichnen 75 Vorinst.
Seite 133 Index...
Seite 134: Quickstart Guide
QUICKSTART GUIDE Mehr als Telefonieren und Texten - nun auch mit Fotos, Musik und Spielen! Herzlichen Glückwunsch zur Ihrem neuen Sharp GX10i. Mit Auf den nächsten Seiten ist erklärt, wie Sie: diesem innovativen Handy können Sie viel mehr machen als nur •...
Seite 135: Wie Sie Ihr Handy Nutzen
3. Drücken Sie [Speichem] („Speichern“ wird angezeigt). Navigation und Auswahl: Zum Versenden des Fotos drücken Sie (siehe nächste Das Sharp GX10i enthält Symbole, die Seite). Um das Bild noch einmal aufzunehmen, drücken Sie Sie bei der Navigation unterstützen (wie stattdessen [Zurück].
Seite 136 QUICKSTART GUIDE: MESSAGING & SPIELE Versenden von Fotos 3. Sie werden nun aufgefordert, die Dateigröße zu bestätigen: Wählen Sie „Ja“, drücken Sie , und ab geht die Post. Tipp: Schicken Sie sich einfach selbst eine Nachricht, um zu Mit MMS (Multi Media Messaging) können Sie Fotos mit einer sehen, wie's funktioniert.
Seite 137 QUICKSTART GUIDE: KLINGELTÖNE & PORTAL Polyphone Klingeltöne Verbindung zum Vodafone live! Portal Das Sharp GX10i enthält eine tolle Auswahl polyphoner 1. Ihr Handy ist bereits so eingestellt, dass es den mobilen Klingeltöne, die Sie direkt ausprobieren können. Internetbrowser verwenden kann. Auf dem Startbildschirm sehen Sie unten rechts das Vodafone live! Logo Klingelton auswählen:...
Seite 138 QUICKSTART GUIDE More than voice and text – now it’s pictures, music and games! Congratulations on your new Sharp GX10i. With this advanced In which case, the next three pages will show you how to: handset, you will be able to do far more than “talk and text”. Now •...
Seite 139: Using The Camera
Send your picture to someone else (see next page). Or Navigation and selection: press [Back] instead to re-take. The GX10i uses icons to help you navigate (like on your PC). Note: always returns you to Phone mode. •Press the central silver...
Seite 140: Playing Games
QUICKSTART GUIDE: MESSAGING & GAMES Picture Messaging 3. You’ll be asked to OK the file size: select “Yes”, press and watch it being sent. Use the MMS (Multi Media Messaging) function to send your Tip: Try sending to yourself to see how it works. photo together with a text message.
Seite 141 QUICKSTART GUIDE: RINGTONES & PORTAL Polyphonic Ringtones Accessing the Vodafone live! portal The Sharp GX10i comes with a range of amazing ringtones 1. Your phone is already set up to use the mobile internet already loaded for you to try out.
Seite 142: Guida Rapida
: INTRODUZIONE GUIDA RAPIDA Non solo telefonate e messaggi…adesso anche foto, musica e giochi! Congratulazioni per aver scelto il nuovo telefono Sharp GX10i. In questo caso, nelle prossime tre pagine viene spiegato come: Con questo cellulare dell'ultima generazione potrete telefonare, •...
Seite 143 (vedere Navigazione e selezione: pagina successiva). In alternativa, premere [Indietro] per le icone del GX10i rendono più facile la scattare di nuovo la foto. navigazione (come su un PC). Nota: premendo si torna sempre in modalità Telefono.
Seite 144 GUIDA RAPIDA: MESSAGGISTICA E GIOCHI Invio delle immagini via MMS 3. Verrà chiesto di confermare la dimensione del file: selezionare “Sì” e premere per inviare il messaggio. Suggerimento: per provare questa funzione, si può inviare un Usare la funzione MMS (Multi Media Messaging) per inviare una messaggio al proprio numero.
Seite 145: Suonerie Polifoniche
GUIDA RAPIDA: SUONERIE E PORTALE Suonerie polifoniche Come accedere al portale Vodafone live! Il telefono Sharp GX10i già contiene una serie di fantastiche 1. Il telefono è già configurato per utilizzare il browser per suonerie, da provare subito. navigare su Internet. Nella schermata di avvio il logo Vodafone live! compare in basso a destra.
Seite 146 GUÍA RÁPIDA Más que voz y texto: ¡ahora también fotos, música y juegos! Enhorabuena por su nuevo Sharp GX10i. Con este avanzado En tal caso, las próximas tres páginas le enseñarán lo siguiente: microteléfono podrá hacer mucho más que “hablar y escribir •...
Seite 147: Uso De La Cámara
O pulse [Atrás] en vez de ello para volver a Navegación y selección: tomar la foto. El GX10i utiliza iconos para facilitarle la navegación (igual que en su PC). Nota: Con siempre se vuelve al modo de teléfono. •Pulse la tecla plateada...
Seite 148 GUÍA RÁPIDA: ENVÍO DE MENSAJES Y JUEGOS Envío de mensajes con imágenes 3. Se le pedirá su confirmación sobre el tamaño del archivo: seleccione “Sí”, pulse y observe cómo se envía. Sugerencia: Pruebe esta función enviándose una foto a sí Utilice la función MMS (Servicio de mensajes multimedia) para mismo para probar cómo funciona.
Seite 149 GUÍA RÁPIDA: TONOS DE LLAMADA Y PORTAL Tonos de llamada polifónicos Acceso al portal Vodafone live! El Sharp GX10i viene con una amplia gama de fascinantes tonos 1. Su teléfono móvil está configurado para utilizar el navegador de llamada cargados para que usted los pruebe.
Seite 150 HANDLEIDING VOOR DE SNELLE BEGINNER Meer dan spraak en tekst - nu ook beelden, muziek en games! Gefeliciteerd met uw nieuwe Sharp GX10i. Met deze In dat geval kunt u op de volgende drie pagina's lezen hoe u: geavanceerde telefoon kunt u veel meer doen dan alleen praten •...
Seite 151: Gebruik Van De Camera
(zie volgende pagina). Of druk op [Vorige] om Navigeren en selecteren: de foto opnieuw te nemen. De GX10i gebruikt symbolen die u helpen Opmerking: Met keert u altijd terug naar de telefoonmodus. bij het navigeren (zoals op uw PC).
Seite 152 HANDLEIDING VOOR DE SNELLE BEGINNER: FOTO'S VERZENDEN & GAMES Foto's verzenden 3. De vraag wordt gesteld om akkoord te gaan met de bestandsgrootte: selecteer “Ja”, druk op , en kijk hoe het bericht wordt verstuurd. Gebruik de functie MMS (Multi Media Messaging) om uw foto Tip: Probeer een bericht naar uzelf te sturen om te kijken hoe het samen met een tekstbericht te verzenden.
Seite 153 HANDLEIDING VOOR DE SNELLE BEGINNER: RINGTONES & PORTAL Polyfone ringtones Naar de Vodafone live!-portal gaan De Sharp GX10i is uitgerust met een verbazingwekkende reeks 1. Uw telefoon is al ingesteld voor gebruik van de browser voor vooraf geïnstalleerde ringtones die u direct kunt uitproberen.
Seite 154 GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Mais do que apenas voz e texto - agora há imagens, música e jogos! Parabéns pelo seu novo Sharp GX10i. Com este avançado Nesse caso, as três páginas apresentadas a seguir explicam-lhe telemóvel poderá fazer muito mais do que apenas “falar e como: escrever”.
Seite 155 Navegação e selecção: alguém (consulte a página seguinte). Para voltar a tirar a O GX10i utiliza ícones para ajudá-lo a fotografia, prima [Voltar]. navegar (tal como num PC). •Prima a tecla central...
Seite 156 GUIA DE INÍCIO RÁPIDO: MENSAGENS E JOGOS Enviar mensagens com fotografias 3. Surgirá uma mensagem pedindo-lhe para confirmar o tamanho do ficheiro: seleccione “Sim”, prima e veja a sua mensagem ser enviada. Utilize a função de mensagens multimédia (MMS) para enviar Sugestão: Experimente enviar uma mensagem para si próprio uma fotografia juntamente com uma mensagem de texto.
Seite 157 GUIA DE INÍCIO RÁPIDO: TOQUES DE CHAMADA E PORTAL Toques polifónicos Aceder ao portal Vodafone live! O Sharp GX10i está já equipado com uma gama de toques de 1. O seu telefone já está configurado para utilizar o Browser da chamada espectaculares, carregados no seu telemóvel e prontos Internet móvel.
Seite 158 SNABBGUIDE Inte bara röst och text - nu finns det bilder, musik och spel också! Gratulerar till din nya Sharp GX10i! Med denna avancerade Läs i så fall på följande tre sidor hur du ska: telefon kan du göra mycket mer än bara “tal och text”. Nu kan du •...
Seite 159: Använda Kameran
[Spara] (“Spara, Min telefon” visas), eller tryck på Bläddra och välj: för att skicka bilden till någon annan (se nästa sida). Tryck GX10i-telefonen har ikoner som hjälper på [Tillbaka] två gånger om du vill ta om bilden. dig att navigera (precis som en dator).
Seite 160 SNABBGUIDE: MEDDELANDEN & SPEL Bildmeddelanden Tips: Försök att skicka till dig själv för att se hur det fungerar. Problem? Du kanske måste registrera dig för att få använda MMS - tala med Vodafone kundtjänst. Använd MMS-funktionen (Multi Media Messaging) för att skicka ett foto tillsammans med ett textmeddelande.
Seite 161 SNABBGUIDE: RINGSIGNALER & PORTAL Polyfona ringsignaler Öppna Vodafone live!-portalen Sharp GX10i levereras med en lång rad fantastiska ringsignaler 1. Telefonen är redan förberedd för att använda bläddraren för redan installerade som du kan prova. Vodafone live!. På startskärmen ser du Vodafone live!- logotypen längst ned till höger.
Seite 162 : BEVEZETÉS Nemcsak hang és szöveg – mostantól képek, zene és játékok is! Gratulálunk az új Sharp GX10i készülékéhez. Ezzel a magas szintű Ebben az esetben a következő három oldalon megtudja, hogyan: készülékkel már nem csak „szövegelni” fog tudni - mostantól az új •...
Seite 163 [Ment] gombot (a „Mentés saját telefonba...” felirat látható), vagy a gombot Navigálás és kiválasztás: (lásd a következő oldalon). A kép újbóli felvételéhez nyomja A GX10i ikonokkal segíti a navigálást meg a [Vissza] gombot. (a számítógéphez hasonlóan). Megjegyzés: A gomb megnyomásával bármikor visszatérhet •A középső...
Seite 164 GYORS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: ÜZENETKÜLDÉS ÉS JÁTÉKOK Képek küldése üzenettel 2. A gomb után válassza az „Elküldés” pontot, majd nyomja meg a [Kijelöl] gombot. 3. A fájlméretet jóvá kell hagynia: az „Igen” után nyomja meg a Az MMS (Multimédiás üzenetküldés) funkcióval a szöveges gombot - már megy is az üzenet.
Seite 165 GYORS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: CSENGŐHANGOK ÉS A PORTÁL Többszólamú csengőhangok Csatlakozás a Vodafone live! portálhoz A Sharp GX10i telefonra több bámulatos csengőhangot is előre 1. Az Ön telefonja eleve be van állítva a mobil internetes böngésző feltöltöttünk. használatára. Az induló képernyőn jobbra lent látható a Vodafone live! emblémája.

Sharp GX10i Benutzerhandbuch

Quicklinks

Einleitung

Verwandte Anleitungen für Sharp GX10i

Inhaltszusammenfassung für Sharp GX10i

Inhaltsverzeichnis