Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AgfaPhoto AF 5086 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AgfaPhoto Anleitungen
  4. Digitale Bilderrahmen
  5. AF 5086
  6. Bedienungsanleitung

AgfaPhoto AF 5086 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
Digital Photo Frame

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AgfaPhoto AF 5086

Inhaltszusammenfassung für AgfaPhoto AF 5086

  • Seite 1 User Manual Digital Photo Frame...

  • Seite 2: Verwendete Symbole

    Gegenständen sowie vor möglichem Datenverlust. Verletzungen oder Schäden können durch unsachgemäße Handhabung entstehen. Hinweis-Erklärung Mit diesem Zeichen sind Tipps gekennzeichnet, mit deren Hilfe Sie Ihr Gerät effektiver und einfacher verwenden. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise Und Empfehlungen

    1 Sicherheitshinweise und Empfehlungen Einleitung 2 Stromversorgung Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor, Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (siehe An- hang / Technische Daten). Prüfen Sie, ob die Netzspan- Gerät aufstellen nung Ihres Gerätes (Typenschild) mit der vorhandenen Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt.

  • Seite 4: Übersicht Der Menüfunktionen

    Wiedergabe starten oder anhalten § – Wiedergabe starten oder anhalten Lautstärke einstellen ª/© – Lautstärke einstellen Zeigt den aktuellen Musik- oder Videotitel an « – Zeigt den aktuellen Musik- oder Videotitel an AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 5 Geräteübersicht Funktionen aufrufen Mit den Tasten auf der Rückseite des Gerätes rufen Sie die entsprechende Funktion auf, die auf dem Display ange- zeigt wird. 1 Menü 1 ¥ – Menüfunktionen aufrufen / Zur vorhergehenden Menüstufe zurück 2 Pfeiltasten 2 ¢ – Menüfunktionen aufrufen / Im Menü navigieren / Springen zum nächsten Bild, Musik oder Video / Erhö- hen der Helligkeit 3 Pfeiltasten...
  • Seite 6 N/O – Lautstärke einstellen P – Stumm schalten Navigationstasten G/I/J/H – Im Menü navigieren / Optionen wäh- K – Menüfunktionen aufrufen / Eingaben bestätigen F – Zur vorhergehenden Menüstufe zurück AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 7: Verpackungsinhalt

    3 Erste Inbetriebnahme 1 Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf der Verpackungsinhalt Rückseite des Gerätes. Schließen Sie das Netzkabel an 1 Bilderrahmen 1 Digitaler Bilderrahmen mit Standfuß die Steckdose an. Schalten Sie das Gerät nicht ein! 2 Wechselrahmen 2 Wechselrahmen (Standard Version) 3 WOOD Version 3 Echtholz-Rahmen (nur bei WOOD-Version)

  • Seite 8: Speicherkarte Einsetzen

    Winkel weniger als 30 Grad und die Entfernung höchstens 2 Meter beträgt. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, sollten sich keine Gegenstände zwischen ihr und dem Sensor befinden. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 9: Diashow Einrichten

    4 Wiedergabe Foto-Wiedergabe Diashow einrichten 1 Wählen Sie das Fotomenü im Hauptmenü, und bestä- Diashow-Ablösezeit ändern tigen Sie mit K. Ein Bildschirm mit Symbolen für die Die Ablösezeit der Diashow können Sie auf der Fernbedie- Speichermedien erscheint. nung mit V ändern. Durch wiederholtes Drücken kön- Sie können das Fotomenü...

  • Seite 10: Lautstärke Einstellen

    Lautstärke einstellen Während der Wiedergabe können Sie auf der Fernbedie- nung die Lautstärke mit N/O einstellen. Drücken Sie P oder wiederholt N, um die Lautstärke ganz auszu- schalten. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 11: Einstellungen Ändern

    5 Einstellungen 4 Auf dem Display erscheint ein Bearbeitungsbalken. Einstellungen ändern Nach dem Kopieren, finden Sie die Datei im internen 1 Öffnen Sie das Einstellungsmenü im Hauptmenü, und Speicher. bestätigen Sie mit K. Abbruch Markieren Sie das Symbol ¼, und drücken Sie K, 2 Wählen Sie mit G/I, welche Einstellung Sie vor- um das Bearbeitungsmenü...

  • Seite 12: Rahmen Wechseln

    Bilderrahmen und Computer ordnungsgemäß ver- bunden sind und dass die Speicherkarte nicht beschädigt ist. Speicherkarte wird nicht erkannt Wenn Sie den Rahmen an einen Computer angeschlossen haben, wird die eingelegte Speicherkarte nicht erkannt. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 13 Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T)....293¦×¦200,5¦×¦23¦mm Videoformate ........ Motion Jpeg, Mpeg-4 Videoformate Gewicht..............0,74¦kg Netzanschluss ...Eingang: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Eingang Alle Daten dienen nur als Richtbestimmung. AgfaPhoto ..........Ausgang: 5¦V¦† / 2¦A behält sich das Recht vor, ohne vorhergehende Ankündi- Audio-Ausgang Audio-Ausgang ............ 2¦×¦1¦W gungen Änderungen vorzunehmen.
  • Seite 14 So können auch Sie Ihren Beitrag zu Wiederverwendung und Recycling von elektronischen und elektrischen Altge- räten leisten, was sich auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen auswirken kann. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 15: Symboles Utilisés

    Très cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre cadre numéri- que. Préparez-vous à une toute nouvelle expérience photo ! Avec votre nouveau cadre numérique, regardez des photos et des vidéos et écoutez de la musique – tout cela sans or- dinateur.
  • Seite 16 Ainsi, vous ne l’épuisez pas et vous ne pou- vez causer aucun dommage sur le appareil. Les batteries utilisées doivent être éliminées conformément aux dispositions y afférentes en vigueur dans votre pays. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 17: Symboles Sur L'écran

    2 Aperçu Aperçu des fonctions du menu Symboles sur l’écran Le menu principal comporte quatre symboles. Mode Photo/Musique/Vidéo 1 Menu photo Retour au menu précédent ¥ – Pour accéder au menu précédent 2 Menu musique En haut ¢ – En haut 3 Menu vidéo En bas ¡...

  • Seite 18: Aperçu De L'appareil

    11 Connexion câble d’alimentation ƒ μ- Prise femelle – Connexion de câble réseau 12 Bouton pour le changement de cadre „ Bouton pour le changement de cadre Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 19 Télécommande Activer et désactiver B – Commutateur marche/arrêt / conditions de veille Fernbedienung Übersicht Appeler les fonctions du menu A – Appeler le menu principal C – Appeler le menu photo D – Appeler le menu musique E – Appeler le menu vidéo MENU Copier/enregistrer des fichiers L –...

  • Seite 20: Première Mise En Service

    à l’arrière. Attendez un moment, jusqu’à ce que l’ordinateur détecte le nouveau matériel. Les fichiers photo, musique et vidéo compatibles peuvent être co- piés sur la mémoire interne avec l’Explorer. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 21: Utiliser La Télécommande

    2 Introduisez la nouvelle batterie avec les pôles positif et Mise en place d’une carte mémoire négatif placés dans le boîtier à piles comme décrit sur le 1 Allumez l’appareil avec le commutateur marche/arrêt dessin à l'arrière de la télécommande. Faîtes bien atten- situé...

  • Seite 22: Lecture Photo

    Avec la touche Q, vous pouvez choisir de répéter noires à gauche et à droite de la fenêtre principale. le titre en cours, de répéter tous les titres ou d’éteindre l’option de répétition. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 23: Régler Le Volume

    Régler le volume Pendant la lecture, vous pouvez régler le volume avec la toucher N/O de la télécommande. Appuyez sur la tou- che P ou de façon répétée sur la touche N pour fermer complètement le volume. Lecture vidéo 1 Ouvrez le menu vidéo dans le menu principal, et con- firmez avec K.
  • Seite 24 être réglé sur MP3. 1 Marquez le fichier que vous souhaitez copier. 2 Appuyez sur la télécommande L. 3 Marquez le symbole », et appuyez sur K pour dé- marrer la copie. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 25 6 Service 2 Placez le cadre de rechange sur l'appareil jusqu'à ce Changer de cadre qu'au contact avec les aimants. Vous pouvez remplacer le cadre de l’appareil avec le cadre de rechange fourni. Les cadres sont fixés avec des aimants. 1 Pour effectuer le changement de cadre, appuyez sur le bouton situé...
  • Seite 26 : Achat et entre- Connexions tien par l’intermédiaire de raccordement USB / port USB Porta USB Computer ........USB OTG Sagem Communications. Cartes mémoire photo compatibles Cartes mémoire photo compatibles. SD/SDHC/MS/XD/ Contact:www.sagem-communications.com MMC/CF AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 27 AgfaPhoto. AgfaPhoto s’efforce d’utiliser des systèmes Ni AgfaPhoto ni les sociétés affiliées ne sont responsables écologiques. C’est pourquoi AgfaPhoto a décidé d’accor- vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tiers en rapport der une grande valeur à...

  • Seite 28: Symbols Used

    Injuries or damage can result from improper han- dling. Tips This symbol designates tips that will help you to use your machine more effectively and easily. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...

  • Seite 29: Safety Instructions And Recommendations

    1 Safety Instructions and Recommendations Power Supply Introduction 2 Do not make any changes or settings that are not described Use only the enclosed power adapter in this user manual. Use only the enclosed power adapter (see chapter Appen- dix / Technical Data). Check whether the mains voltage of Setting Up the Device your device (indicated on the type label) matches the The device is exclusively for indoor use only.

  • Seite 30: Symbols On The Lcd Display

    Starts or pauses the playback. §—Starts or pauses the playback. Adjusting Volume Level ª/©—Adjust the volume Shows current music or video title «—Shows current music or video title AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...

  • Seite 31: Device Overview

    Device Overview Access Functions Using the keys on the back of the device, you can call up the corresponding function which is shown on the display. 1 Menu 1 ¥—Calling the menu functions / Return to the previ- ous menu level 2 Arrow keys 2 ¢—Calling the menu functions / Navigating in the Menu / Skips to the next image, music or movie / Increase...

  • Seite 32: Remote Control

    N/O—Adjust the volume P—Mute mode Direction Buttons G/I/J/H—Navigating in the Menu / Select op- tions K—Calling the menu functions / confirming input F—Return to the previous menu level AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...

  • Seite 33: Initial Operation

    3 Initial Operation Packing Contents Connecting the Mains Cable 1 Photo Frame Mains Voltage at Setup Location 1 Digital photo frame with bracket Check whether the mains voltage of your device (in- dicated on the type label) matches the mains voltage 2 Interchangeable Frames 2 Interchangeable Frames (standard version) available at the setup location.

  • Seite 34: Inserting A Memory Card

    Its working limits is within an angle of 30 degrees and a distance of 2 meter. When using the re- mote control, no obstacle should be placed between the re- mote control and remote sensor. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...

  • Seite 35: Photo Playback

    4 Playback Photo Playback Set up Slide Show 1 Select the photo menu in the main menu and confirm Adjust the slide show speed using K. A screen with memory type icons will ap- The slide show speed can be changed using V on the re- pear.

  • Seite 36: Movie Playback

    Adjusting Volume Level During playback you can adjust the volume using N/O on the remote control. Press P or repeatedly N to switch off the volume (mute function). AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...
  • Seite 37 5 Settings Modifying the Settings Copy / Delete Files 1 Select the settings menu in the main menu and confirm Images, music and video files in the internal memory can using K. be deleted. Images, music and video files on the memory card or USB disk can be copied.
  • Seite 38 Memory card can not be recognized If you connected the photo frame to a computer, the insert- ed memory card can not be recognized. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...
  • Seite 39 Weight ..............0,74¦kg Mains Connection..Input: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Input All data are provided for reference purposes only............ Output: 5¦V¦† / 2¦A AgfaPhoto reserves the right to make any changes with- Audio Output Audio Output............2¦×¦1¦W out prior notice. Recommended Ambient ........10¦–¦45¦ºC Recommended Ambient Temperature Relative humidity ..........20¦–¦80¦%...
  • Seite 40 In this way you can participate in the re-use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment Waste, which can have an effect on the environment and human health. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...

  • Seite 41: Simboli Utilizzati

    Stimato cliente, Grazie per aver scelto la nostra cornice digitale. Preparatevi ad una esperienza visiva del tutto nuova! La vostra nuova cornice digitale vi permette di guardare foto e filmati e di ascoltare musica – senza bisogno di un computer. Schermo TFT LCD ad alta definizione Memoria La vostra cornice digitale include una memoria interna da...
  • Seite 42 In tal modo possono evitarsi even- tuali perdite e danni l'apparecchio. Smaltire le batterie usate in conformità alle prescrizioni sul riciclaggio in vigore nel paese d’uso. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 43: Icone Sul Display

    2 Panoramica Descrizione delle funzioni di menu Icone sul display Nel menu principale ci sono quattro voci. Modalità Foto/Musica/Video 1 Photo Menu Ritorno al menu precedente ¥ – Ritorna al menu precedente 2 Menu musicale Vai su ¢ – Vai su 3 Menu video Vai giù...

  • Seite 44: Descrizione Dell'apparecchio

    11 Collegamento cavo di alimentazione ƒ μ - Presa - collegamento cavo di alimentazione 12 Pulsante per il cambio di cornice „ Pulsante per il cambio di cornice Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 45 Telecomando Attivazione/Disattivazione B – Attivazione/disattivazione / Modalità standby Fernbedienung Übersicht Richiama le funzioni del menu A – Richiama il menu principale C – Richiama il menu fotografico D – Richiama il menu musicale E – Richiama il menu video MENU Copia/cancella i file L –...

  • Seite 46: Prima Messa In Funzione

    OFF sul retro. Attendere alcuni istanti, finché il com- puter non avrà riconosciuto il nuovo dispositivo. I file di formati immagine, audio e video compatibili potran- no essere copiati nella memoria interna della cornice con Explorer. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 47: Inserire La Scheda Di Memoria

    2 Inserire la batteria nuova nello scomparto, avendo cura Inserire la scheda di memoria di rispettare la polarità, come indicato nel disegno ri- 1 Disattivare l’apparecchio con l’apposito interruttore portato sul retro del telecomando. Verificare che i poli ON/OFF sul retro. (+ e -) siano allineati correttamente.

  • Seite 48: Riproduzione Di Fotografie

    Con Q è possibile impostare la ripetizione di un neri. brano o di tutti i brani o eventualmente disattiva- re la funzione di ripetizione dei brani. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 49: Regolazione Del Volume

    Regolazione del volume Durante la riproduzione è possibile regolare il volume con N/O sul telecomando. Premere P oppure premere ri- petutamente N per disattivare completamente il volume. Riproduzione di filmati 1 Selezionare il menu video nel menu principale e confer- mare con K.

  • Seite 50: Modifica Delle Impostazioni

    Copia file 1 Evidenziare il file da copiare. 2 Sul telecomando premere il tasto L. 3 Evidenziare l’icona » e premere K per iniziare a copiare. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 51 6 Assistenza 2 Applicare la cornice nuova sull’apparecchio facendo sì Cambio della cornice che i magneti trovino la loro sede. È possibile sostituire la cornice dell’apparecchio con la cor- nice intercambiabile inclusa. La cornice è fissata mediante magneti. 1 Premere il pulsante per il cambio di cornice sul retro dell’apparecchio.
  • Seite 52 Allacciamenti Sagem Communications. Porta USB Computer Porta USB Computer ........USB OTG Contatti: www.sagem-communications.com Schede di memoria per fotografie compatibili Schede di memoria per fotografie compatibiliSD/SDHC/ MS/XD/MMC/CF AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 53 Tutti i diritti riservati. La duplicazione di qualunque parte di questa pubblicazione senza il consenso scritto di AgfaPhoto, la memorizzazione in un archivio o in qualun- que forma o altro mezzo di trasmissione, sia esso elettroni- co, meccanico, ottenuto per fotocopiatura, registrazione o altro.

  • Seite 54: Geachte Klant

    Ondeskundig ge- bruik kan tot verwondingen en beschadigingen lei- den. Verklaring van de instructies Met dit teken zijn tips gekenmerkt die de bediening van uw toestel efficiënter en eenvoudiger maken. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 55: Veiligheidsinstructies En Aanbevelingen

    1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Inleiding 2 Stroomverzorging Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter deze handleiding zijn beschreven. Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter (zie Bijlage / Technische gegevens). Controleer of de netspan- Toestel opstellen ning van uw toestel (typeplaatje) overeenkomt met de net- Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

  • Seite 56: Overzicht Menufuncties

    Afspelen starten of pauzeren. § – Wiedergabe Afspelen starten of pauzeren Volume instellen ª/© – Volume instellen Toont de huidige muziek- of videonaam « – Toont de huidige muziek- of videonaam AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 57 Toesteloverzicht Functies oproepen Met de knoppen op de achterkant van het apparaat roept u de desbetreffende functie op die op de display wordt ge- toond. 1 Menu 1 ¥ – Menufuncties oproepen / Naar de voorafgaande menustap terugkeren 2 Pijltjestoetsen 2 ¢...
  • Seite 58 N/O – Volume instellen P – Stil schakelen Navigatieknoppen G/I/J/H – Door het menu navigeren / opties kie- K – menufuncties oproepen / invoer bevestigen F – Naar de voorafgaande menustap terugkeren AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 59: Eerste Ingebruikneming

    3 Eerste ingebruikneming Inhoud verpakking Netkabel aansluiten 1 Fotovenster Netspanning opstelplaats 1 Digitaal fotovenster met statief Controleer of de netspanning van uw toestel (type- plaatje) overeenkomt met de netspanning die op de 2 Wisselvenster 2 Verwisselbare lijsten (Standaard versie) opstelplaats beschikbaar is. 3 WOOD versie 3 frame van massief hout (alleen bij de WOOD versie) 1 Steek de netkabel in de aansluiting aan de achterkant...

  • Seite 60: Geheugenkaart Plaatsen

    De afstandsbediening werkt uitsluitend onder een hoek van maximaal 30° en op een afstand van maximaal 2 meter. Zorg dat zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 61 4 Weergave Fotoweergave Diavoorstelling maken 1 Kies het fotomenu in het hoofdmenu en bevestig dit Weergavesnelheid van de diavoorstelling met K. Er verschijnt een scherm met pictogrammen wijzigen voor de geheugentypen. De weergavesnelheid van de diavoorstelling kunt u op de U kunt het fotomenu op de afstandsbediening afstandsbediening met de knop V wijzigen.

  • Seite 62: Volume Instellen

    Volume instellen Tijdens de weergave kunt u op de afstandsbediening het volume met N/O instellen. Druk op P of meermaals op N om het volume volledig uit te zetten. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 63: Instellingen Wijzigen

    5 Instellingen 3 Markeer het pictogram » en druk op K om te begin- Instellingen wijzigen nen met kopiëren. 1 Open het instellingenmenu in het hoofdmenu en be- 4 Op de display verschijnt een voortgangsbalk. Na afloop vestig dit met K. van het kopiëren is het bestand te vinden in het interne 2 Kies met G/I welke instelling u wilt wijzigen.
  • Seite 64 Geheugenkaart wordt niet herkend Wanneer de fotolijst op een computer is aangesloten, wordt de in de fotolijst aanwezige geheugenkaart niet herkend. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 65 Gewicht..............0,74¦kg Netaansluiting ....Ingang: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Ingang Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie verstrekt........... Uitgang: 5¦V¦† / 2¦A AgfaPhoto behoudt zich het recht voor om zonder voor- Audio-uitgang Audio-uitgang............2¦×¦1¦W afgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Aanbevolen toestelomgeving Aanbevolen toestelomgeving......10¦–¦45¦ºC Relatieve luchtvochtigheid ........20¦–¦80¦%...
  • Seite 66 Deze gebruiksaanwijzing kan niet als contract worden be- • via de plaatselijke systemen voor (gescheiden) afvalinza- schouwd. meling. Vergissingen, drukfouten en wijzingen voorbehouden. Copyright © 2008 Sagem Communications AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 67: Estimado Cliente

    Estimado cliente: Gracias por adquirir nuestro marco digital. Prepárese para experimentar la fotografía como jamás hubiera pensado. Su nuevo marco digital le permite visualizar fotos, vídeos y escuchar música – todo ello sin un ordenador. Pantalla LCD de TFT alta definición Memoria Su marco digital incluye una memoria incorporada de 256 MB, una ranura de tarjeta de memoria y un puerto USB.
  • Seite 68 De esta forma no se derraman y no pueden provocar daños en el aparato. Deseche las pilas utilizadas según las normas de reciclaje de su país. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 69 2 Esquema Esquema de las funciones de Símbolos de la pantalla LCD menú Modo de foto/música/película seleccionada En el menú principal aparecen cuatro elementos. Para retroceder al nivel anterior del menú ¥ – Para retroceder al nivel anterior del menú 1 Menú...

  • Seite 70: Esquema Del Aparato

    11 Conector para el cable de alimentación eléctrica ƒ Conector μ – conector para el cable de la red 12 Botón para el cambio de marco „ Botón para el cambio de marco Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 71: Control Remoto

    Control remoto Conectar / desconectar B – Encender-Apagar / Modo de espera Fernbedienung Übersicht – Activar las funciones de menú A – Activación del menú principal C – Activar el menú de fotos D – Activar el menú de música E –...
  • Seite 72 Con el Explorer pueden copiarse ar- chivos compatibles de imagen, audio y vídeo en la me- moria interna. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 73: Utilizar El Mando A Distancia

    2 Coloque la nueva pila en el compartimento de la bate- Instalar tarjeta de memoria ría, con los polos positivo y negativo tal y como aparece 1 Apague el aparato con el interruptor de encendido y descrito en la parte posterior de dicho mando. ¡Tenga apagado que hallará...
  • Seite 74 Con la tecla Q puede Vd. elegir si se repite el tí- bos lados. tulo actual o todos ellos e incluso si quiere apagar la repetición. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 75: Ajustar El Volumen

    Ajustar el volumen Durante la reproducción y con la tecla N/O del mando a distancia puede Vd. ajustar el volumen. Pulse P o repe- tidamente N, para apagar completamente el volumen. Reproducción de video 1 En el menú principal, elija el de vídeo y confírmelo con K.
  • Seite 76 1 Seleccione el archivo que desea copiar. 2 Pulse en el mando a distancia L. 3 Marque el símbolo », y pulse K, para iniciar así el proceso de copia. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 77 6 Servicio 2 Coloque el marco intercambiable en el aparato, hasta Cambiar el marco que se encaje en los imanes. Puede sustituir el marco del aparato por los marcos inter- cambiables suministrados. Los marcos se sostienen con imanes. 1 Para cambiar el marco, pulse en el botón situado en el lado posterior del aparato.
  • Seite 78 Venta y distribución Conexiones Sagem Communications. Contacto: Puerto USB Ordenador Puerto USB Ordenador ........USB OTG www.sagem-communications.com Tarjetas de memoria compatibles Tarjetas de memoria compatibles..SD/SDHC/MS/XD/ MMC/CF AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 79 AgfaPhoto no se responsabiliza de la uti- trónico. En relación con esto, las normativas europeas le lización de esta información en otros aparatos.
  • Seite 80 O manuseamento incorrecto pode causar lesões ou danos. gerais As sugestões identificadas com este símbolo ajudam- no a utilizar o aparelho de uma forma mais simples e eficaz. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 81 1 Instruções e recomendações de segurança Introdução 2 Alimentação eléctrica Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quais- Utilize apenas o adaptador fornecido quer alterações que não sejam indicadas neste manual de Utilize apenas o adaptador fornecido (vide o capítulo Ane- instruções.

  • Seite 82: Descrição Geral

    Regular o volume do som ª/© – Regular o volume do som Indica a faixa actual de música ou de vídeo « – Indica a faixa actual de música ou de vídeo AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 83: Descrição Geral Do Aparelho

    Descrição geral do aparelho Aceder às funções Com as teclas na parte traseira do aparelho, chama a res- pectiva função, que é indicada no visor. 1 Menu 1 ¥ – Chama as funções do menu / retrocede para o ní- vel de menu anterior 2 Teclas de seta 2 ¢...

  • Seite 84: Comando À Distância

    G/I/J/H – Navega no menu / selecciona opções K – Permite aceder às funções de menu / confirmar as en- tradas. F – Retrocede para o nível de menu anterior AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 85: Primeira Utilização

    3 Primeira utilização 1 Ligue o cabo de rede ao conector existente na parte de Conteúdo da embalagem trás do aparelho. Em seguida, ligue o cabo de rede à to- 1 Moldura 1 Moldura digital com suporte mada de alimentação. Não ligue o aparelho! 2 Moldura intercambiável 2 Molduras intercambiáveis (versão padrão) Versão 3 WOOD...

  • Seite 86: Utilizar O Comando À Distância

    ângulo de 30 graus e uma distância de 2 metros. Ao usar o comando à distância não deverá haver nenhum obs- táculo entre este e o sensor. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 87: Reprodução De Música

    4 Reprodução Reprodução de fotografias Configurar a apresentação de imagens 1 Seleccione o menu de fotografias no menu principal e confirme com K. Irá aparecer um ecrã com os ícones Alterar o intervalo de apresentação de de tipo de memória. imagens Também pode chamar o menu de fotografias no O intervalo de apresentação de imagens pode ser alterado...

  • Seite 88: Reprodução De Vídeo

    Regular o volume do som Durante a reprodução, pode definir o volume com N/O no comando à distância. Prima P ou repetidamente N, para desligar completamente o volume. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 89: Alterar As Definições

    5 Definições 4 No visor é apresentada uma barra de edição. Uma vez Alterar as definições terminada a cópia, poderá encontrar o ficheiro na me- 1 Abra o menu de ajuste no menu principal e confirme mória interna. com K. Interrupção Seleccione o símbolo ¼, e prima K para sair do 2 Com G/I, seleccione a definição que pretende efec-...

  • Seite 90: Assistência Técnica

    O cartão de memória não é reconhecido Quando ligar a moldura ao computador, o cartão de me- mória introduzido na moldura não será reconhecido. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 91 Ligação à rede ... Entrada: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Entrada Estas indicações servem unicamente como referência............Saída: 5¦V¦† / 2¦A AgfaPhoto reserva-se o direito de alterar as especificações Saída de áudio Saída de áudio ............. 2¦×¦1¦W sem aviso prévio. Condições ambientais recomendadas ....10¦–¦45¦ºC Condições ambientais recomendadas...
  • Seite 92 Salvaguardam-se erros, erros de impressão e alterações. que podem ter efeitos sobre o meio ambiente e a saúde hu- Copyright © 2008 Sagem Communications mana. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 93: Om Den Här Bruksanvisningen

    Bästa/bäste kund, Tack för du bestämde dig för våra digitala fotoramar. Gör dig redo för en helt ny fotoupplevelse! Med din nya digitala bildram kan du se dina foto och videos samt spela din mu- sik – utan dator. Högkvalitets TFT – LCD bildskärm Minne Dina digitala fotoramar har ett internt minne på...
  • Seite 94 Koppla bort apparaten från elnätet innan du rengör den utanpå. Koppla bort apparaten från elnätet innan du rengör den utanpå. Använd under inga omständigheter flytande, i gas- form eller lättantändliga rengöringsmedel (sprejer, skur- medel, polityrer, alkohol etc..). AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 95 2 Översikt Översikt över menyfunktionerna Symboler i LCD-teckenfönstret Huvudmenyn innehåller fyra symboler. Foto-/Musik-/Video-läge 1 Fotomeny Tillbaka till den tidigare menynivån ¥ – Tillbaka till den tidigare menynivån 2 Musikmeny Uppåt ¢ – Uppåt 3 Videomeny Nedåt ¡ – Nedåt 4 Inställningar Åt vänster £...
  • Seite 96 10 USB-port till dator ‚ ´-uttag – USB-anslutning för PC:n 11 Anslutning för nätsladd ƒ μ-Uttag – anslutning för nätsladd 12 Knapp för rambytet „ Knapp för rambytet Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 97 Fjärrkontroll Påslagning och avstängning B – Till-/frånkoppling / Beredskapsläge Fernbedienung Übersicht Aktivera menyfunktioner A – Aktivera huvudmenyn C – Aktivera fotomenyn D – Aktivera musikmenyn E – Aktivera videomenyn MENU Kopiering/radering av filer L – I foto-, musik- eller videomenyn: Kopiering av fil M –...

  • Seite 98: Första Idrifttagningen

    Explorer. Anslutning av nätsladd Nätspänning ställe för placering Testa om nätspänningen i din apparat (typskylt) stämmer överens med förhandenvarande nätspän- ning på placeringsstället. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 99: Användning Av Fjärrkontrollen

    2 Lägg i in det nya batteriet i batterifacket med plus- och Insättning av minneskort minuspolerna så som visas på ritningen på fjärrkontrol- 1 Koppla från apparaten med strömbrytaren på baksidan. lens baksida. Se till att batteripolariteten kommer rätt! 2 Sätt in ett minneskort i motsvarande plats på appara- tens baksida.
  • Seite 100 Inställning av ljudstyrka Under återgivningen kan du ställa in ljudstyrkan på fjärr- kontrollen med N/O. Tryck på P eller upprepade gånger på N, för att koppla bort ljudet helt. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 101 Videoåtergivning 1 Öppna videomenyn i huvudmenyn och bekräfta med K. En bildskärm med symbolen för minnestypen vi- sas. Du kan också aktivera videomenyn på fjärrkon- trollen med E. 2 Följ stegen för att välja ut det interna minnet och dess kortläsare för att välja ut minnestyp och tryck på...

  • Seite 102: Ändring Av Inställningar

    4 På displayen syns en bearbetningsbalk. Efter kopiering- en, hittar du filen på det interna minnet. Avbrott Markera symbolen ¼ och tryck på K för att lämna bearbetningsmenyn. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 103 6 Service 2 Sätt på bytesramen på apparaten tills den hakar in på Byte av ram magneterna. Du ka byta ut apparatens ram mot den medlevererade by- tesramen. Ramarna hålls med magneter. 1 Tryck på knappen för rambyte på apparatens baksida. Ta av ramen.
  • Seite 104 örsäl- Minne jning och representation genom Internt minne ......256¦MB-NAND-minne Internt minne Sagem Communications. Kontakt: www.sagem-communications.com Anslutningar USB-port till dator .........USB OTG USB-port till dator Kompatibla minneskort Kompatibla minneskort ..SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 105 AgfaPhoto tillbakavisar alla rättigheter Miljöhänsyn inom ramen för ett koncept ligger AgfaPhoto till dessa märken. om hjärtat vid all utveckling. AgfaPhoto strävar efter att re- presentera miljövänliga system. Därför har AgfaPhoto be- Varken AgfaPhoto eller anslutna företag bär något ansvar slutat att den ekologiska effekten i alla produktens faser, gentemot köparen av den här produkten eller tredje person...

  • Seite 106: Vážený Zákazníku

    Zranění nebo poškození mohou být následkem nesprávné manipulace. Nápady Tento symbol označuje nápady, které mohou pomoci ke snadnějšímu a efektivnějšímu používání vašeho přístroje. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 107: Bezpečnostní Pokyny A Doporučení

    1 Bezpečnostní pokyny a doporučení Úvod 2 Napájení Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení, které Používejte pouze přiložený napáječ nejsou popsány v návodu k obsluze. Používejte pouze přiložený napáječ (viz Příloha / Technické parametry). Zkontrolujte, zda typ napájení Umístění přístroje vašeho přístroje (na štítku) odpovídá...

  • Seite 108: Symboly Na Lcd Displeji

    Spuštění nebo pozastavení přehrávání. § – Spuštění nebo pozastavení přehrávání. Úprava hlasitosti ª/© – Nastavení hlasitosti Zobrazení aktuálního hudebního nebo video titulu « — Zobrazení aktuálního hudebního nebo video titulu AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 109 Přehled přístroj Funkce volání Tlačítky na zadní straně přístroje můžete vyvolat odpovídající funkci, která se objeví na displeji. 1 Nabídka 1 ¥ — Vyvolání funkce nabídky / Návrat do předchozí nabídky. 2 Tlačítka šipek 2 ¢ – Vyvolání funkce nabídky / Pohyb v nabídce / Skok na další...

  • Seite 110: Přídavné Funkce

    N/O – Nastavení hlasitosti P – Režim umlčení Směrová tlačítka G/I/J/H – Procházení nabídkou / Volba možností K – Vyvolání funkce nabídky/ potvrzení vstupu F – Návrat do předchozí nabídky. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 111 3 Počáteční instalace 1 Napájecí kabel zapojte do zásuvky umístěné na zadní Obsah dodávky straně faxového přístroje. Napájecí kabel zapojte do 1 Fotorámeček 1 Digitální fotorámeček se stojánkem síť ové zásuvky. Nezapínejte přístroj! 2 Výměnné rámečky 2 Výměnné rámečky (standardní verze) Verze 3 WOOD 3 rámeček z opravdového dřeva (pouze verze WOOD) (dřevěný...

  • Seite 112: Vložení Paměťové Karty

    Nasměrujte dálkový ovladač na snímač signálu na předním panelu fotorámečku. Dosah ovladače je cca 2 metry v úhlu 30 stupňů. Při používání dálkového ovladače se nesmí mezi dálkovým ovladačem a snímačem signálu nacházet žádné překážky. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 113: Přehrávání Hudby

    4 Přehrávání Přehrávání fotografií Nastavení prezentace 1 Vyberte nabídku foto v hlavní nabídce a potvrďte Nastavení rychlosti prezentace tlačítkem K. Zobrazí se obrazovka s ikonami typů Rychlost prezentace lze změnit pomocí tlačítka V na paměti. dálkovém ovladači. Opakovaným stisknutím tohoto Nabídku foto můžete rovněž...

  • Seite 114: Přehrávání Videa

    Pomocí Q vyberte opakování aktuální skladby, všech skladeb nebo opakování vypněte. Úprava hlasitosti Během přehrávání můžete nastavit hlasitost tlačítky N/ O na dálkovém ovladači. Stisknutím P nebo opakovaným tisknutím N vypnete zvuk (umlčení). AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 115 5 Nastavení Upravení nastavení Kopírování souborů 1 Zvýrazněte soubor, který chcete kopírovat. 1 Vyberte nabídku videa v hlavní nabídce a potvrďte tlačítkem K. 2 Stiskněte L na ovladači. 2 Pomocí G/I vyberte nastavení, které chcete použít. 3 Zvýrazněte ikonu » a stiskem K spusť te kopírování. 3 Potvrďte stiskem K.
  • Seite 116 Paměť ová karta není rozpoznána Po připojení fotorámečku k počítači není vložená paměť ová karta rozpoznána. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 117 Hmotnost.............0,74¦kg Napájení...... Vstup: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Vstup Veškerá data jsou poskytnuta pouze pro referenční účely.............Výstup: 5¦V¦† / 2¦A AgfaPhoto právo jakýchkoli zmìny bez pøedchozího Hudební výkon Hudební výkon ........... 2¦×¦1¦W upozornìní vyhrazeno. Doporučené parametry prostředí .....10¦–¦45¦ºC Doporučené parametry prostředí...
  • Seite 118 Copyright © 2008 Sagem Communications Tímto způsobem se i vy můžete podílet na recyklaci a opětovném použití elektrických a elektronických výrobků a přispět tak k ochraně životního prostředí a lidského zdraví. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 119 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy a mi képkeretünket vásárolta meg! Készüljön fel a fényképezés soha nem tapasztalt élményére! A fényképkerettel fényképeket, videókat lehet nézni és zenét lehet hallgatni—és mindezt számítógép nélkül. Nagy felbontású TFT LCD képernyõ Memoria A digitális képkeret belsõ memóriája 256 MB-os, valamint memóriakártya-rés és A készülék belsõ...
  • Seite 120 A készülék felületének tisztítása előtt a készüléket csatlakoztassa le a hálzóati feszültségről! A készülék felületének tisztítása előtt a készüléket csatlakoztassa le a hálzóati feszültségről! A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy gáznemű tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer, alkohol stb.). AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 121 2 Áttekintés A menüfunkciók áttekintése A kijelzőn megjelenő szimbólumok A fõmenüben négy almenü található. 1 Kép menü Kép- / zene- / film- üzemmód 2 Zene menü Visszatérés az előző menüszintre ¥—Visszatérés az előző menüszintre 3 Video menü Mozgás felfelé ¢—Mozgás felfelé 4 Beállítások Mozgás lefelé...

  • Seite 122: A Készülék Áttekintése

    Memóriakártya-rés SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF—Memóriakártya- rés 10 USB-csatlakozó ‚ ´ csatlakozó – USB-csatlakozó a PC számára telefonvonal 11 A hálózati kábel csatlakozója ƒμ—csatlakozó—A hálózati kábel csatlakozója 12 keretcsere-gomb „ keretcsere-gomb Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 123 Távvezérlés Bekapcsolás és kikapcsolás B – Be/ki/készenlét üzemmód Fernbedienung Übersicht A menüfunkciók megnyitása A—A menüfunkciók megnyitása C – A kép menü megnyitása D – A zene menü megnyitása E – A video menü megnyitása MENU – Fájl másolása / törlése L –...

  • Seite 124: Első Üzembe Helyezés

    új hardvert. A lejátszható kép-, zene- és Hálózati feszültség Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai videofájlokat az Intéző (Explorer) használatával lehet a megegyeznek-e a készülék típustábláján feltüntetett készülék belső memóriájába másolni adatokkal. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 125: Memóriakártya Behelyezése

    2 A távvezérlő hátoldalán látható ábra szerint, a pozitív- Memóriakártya behelyezése negatív pólusra ügyelve helyezze az elemet az 1 A készülék hátulján található kapcsolóval kapcsolja ki a elemtartóba. Ügyeljen a + és – pólus helyes irányára. képkeretet. 2 A memóriakártyát helyezze a készülék hátulján található...

  • Seite 126: Kép Megjelenítése

    és bal oldalon fekete sávval jelenik meg. A Q gombbal az éppen játszott zene ismétlését, minden zenefájl ismétlését vagy az ismétlési funkció kikapcsolását lehet választani. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 127 A hangerő beállítása Zenelejátszás közben a hangerőt a távvezérlő NO gombjával lehet beállítani. A P gomb egyszeri, vagy a N gomb többszöri megnyomásával ki lehet kapcsolni a hangot (némítás funkció). Filmlejátszás 1 A főmenüben válassza a film menüt és nyomja meg azK gombot.
  • Seite 128 és videofájlokat. Fájlmásolás 1 Jelölje ki a másolandó fájlt. 2 A távvezérlőn nyomja meg a L gombot. 3 Álljon a » ikonra és a K gombbal kezdje meg a másolást. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 129 6 Szerviz 2 A képkeretet helyezze a készülékre úgy, hogy a A keret cseréje mágnesek megtartsák. A készülék keretét a mellékelt keretekkel lehet kicserélni. A kereteket mágnesek rögzítik. 1 Nyomja készülék hátoldalán található „keretcsere” gombot. A keret eltávolítása. Információ Probléma Megoldás A képkeretet nem lehet bekapcsolni.
  • Seite 130 Belső memória keresse fel a forgalmazót vagy a gyártót: értékesíti és terjeszti a Sagem Communications. Csatlakozók Kapcsolat:www.sagem-communications.com USB-csatlakozó USB-csatlakozó..........USB OTG A használható memóriakártyák A használható memóriakártyák ..SD/SDHC/MS/XD/ MMC/CF AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 131 Csomagolás: Ez a logó(zöld pont) azt jelenti, hogy a karbnatartási előírásainak be nem tartása okoz. gyártó hozzájárulást fizetett egy hivatalos nemzeti A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem a AgfaPhoto által szervezetnek a csomagolóanyagok újrahasznosításának és gyártott vagy jóváhagyott kiegészítő vagy fogyóanyag az újrahasznosító...

  • Seite 132: Szanowny Kliencie

    Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować uszkodzenie ciała, lub straty materialne. Wskazówki Ten symbol oznacza wskazówki, dotyczące bardziej efektywnego i łatwiejszego użytkowania urządzenia. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 133 1 Instrukcje bezpieczeństwa i zalecenia Wprowadzenie 2 Zasilanie Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian ani Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza stosować ustawień, które nie są opisane w niniejszej Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza (patrz instrukcji obsługi. rozdział Załącznik / Dane techniczne). Sprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacji jest zgodne z Przygotowanie urządzenia do pracy wymaganymi parametrami zasilania urządzenia (podanymi...

  • Seite 134: Opis Ogólny

    Rozpoczęcie odtwarzania lub pauza § — Rozpoczęcie odtwarzania lub pauza. Regulacja głośności ª/© — Regulacja głośności Tytuł aktualnego pliku audio lub wideo « — Wyświetla tytuł aktualnego pliku audio lub wideo AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 135: Opis Urządzenia

    Opis urządzenia Wywoływanie funkcji Za pomocą przycisków z tyłu odtwarzacza można uruchamiać funkcje wyświetlane na ekranie. 1 Menu 1 ¥ — Wywoływanie funkcji menu / Powrót do poprzedniego poziomu menu 2 Przyciski ze strzałkami 2 ¢ — Wyświetla funkcje menu/ Nawigacja w menu/ Przejście do następnej fotografii, pliku audio lub wideo/ Zwiększenie jasności 3 Przyciski ze strzałkami...

  • Seite 136: Zdalne Sterowanie

    N/O — Regulacja głośności P — Tryb cichy Przyciski kierunkowe G/I/J/H — Nawigacja w menu/wybór opcji K – Wywoływanie funkcji menu / potwierdzanie wprowadzonych danych F — Powrót do poprzedniego poziomu menu AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 137: Przygotowanie Do Pracy

    3 Przygotowanie do pracy 1 Włóż kabel zasilający do gniazda znajdującego się z tyłu Zawartość opakowania urządzenia. Podłącz kabel zasilający do gniazdka 1 Odtwarzacz cyfrowy Photo Frame 1 Odtwarzacz Photo Frame i podpórka sieciowego. Nie włączać urządzenia! 2 Wymienne ramki 2 Wymienne ramki (wersja standardowa) 3 Wersja WOOD 3 ramka z naturalnego drewna (tylko z wersją...

  • Seite 138: Instalacja Karty Pamięci

    Skierować pilot w stronę czujnika na przednim panelu odtwarzacza. Pilot działa w zakresie kątowym 30 stopni i z maksymalnej odległości 2 m. Podczas korzystania z pilota między pilotem a czujnikiem nie może znajdować się żadna przeszkoda. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 139: Odtwarzanie Plików Audio

    4 Odtwarzanie 4:3, fotografie będą wyświetlane na środku ekranu, z Przeglądanie fotografii czarnymi pasami po bokach. 1 W menu głównym wybrać menu fotografii i potwierdzić wybór pomocą Zostanie Konfigurowanie pokazu slajdów wyświetlony ekran z ikonami typu pamięci. Menu fotografii można również wyświetlić, Regulacja tempa pokazu slajdów używając przycisku C na pilocie.

  • Seite 140: Regulacja Głośności

    Regulacja głośności Odtwarzając pliki audio, można regulować głośność za pomocą przycisku N/O na pilocie. Aby wyłączyć głos (włączyć tryb cichy) należy nacisnąć przycisk P lub cyklicznie N. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 141: Zmiana Ustawień

    5 Ustawienia 3 Zaznaczyć ikonę » i nacisnąć przycisk K, aby Zmiana ustawień rozpocząć kopiowanie. 1 W menu głównym wybrać menu ustawień i 4 Na ekranie zostanie wyświetlony pasek postępu. Po potwierdzić wybór za pomocą K. zakończeniu kopiowania plik graficzny znajdzie się w 2 Aby wybrać...
  • Seite 142 Karta pamięci nie została rozpoznana Jeżeli odtwarzacz jest połączony z komputerem, włożona karta pamięci nie zostanie rozpoznana. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 143 Format plików wideo ....Motion Jpeg, Mpeg-4 Format plików wideo Opis ogólny Wszystkie dane są udostępniane wyłącznie w celach Wymiary (Dł.¦×¦Wys.¦×¦Szer.) ...293¦×¦200,5¦×¦23¦mm informacyjnych. AgfaPhoto zastrzega sobie prawo do Ciężar ..............0,74¦kg wprowadzania dowolnych zmian bez wcześniejszego Przyłącze sieciowe ..Wejście: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Wejście powiadamiania.
  • Seite 144 środowisko i ludzkie zdrowie. Copyright Niniejsza instrukcja użytkowania została wydrukowana na © 2008 Sagem Communications papierze z makulatury, bielonym bez użycia chloru. Taki papier AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 145: Stimate Client

    Stimate client, Vă mulţumim că aţi achiziţionat Rama foto digitală comercializată de compania noastră. Vă recomandăm să fiţi pregătit fiindcă veţi experimenta arta fotografiei aşa cum nu aţi mai făcut-o până acum! Noua D-voastră ramă foto digitală vă permite să vizualizaţi fotografiile, filmele şi să...
  • Seite 146 Deconectaţi aparatul dvs. de la reţeaua de curent înainte de a curăţa suprafaţa superioară. Deconectaţi aparatul dvs. de la reţeaua de curent înainte de a curăţa suprafaţa superioară. Nu utilizaţi în nici un caz agenţi de curăţare lichizi, gazoşi sau uşor inflamabili AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 147 2 Sumar Sumar al funcţiilor meniului Simbolurile de pe display În meniul principal sunt patru articole de meniu Modul foto / muzică / video (submeniuri). Înapoi la nivelul de meniu anterior ¥ – Înapoi la nivelul de meniu anterior 1 Meniu foto Deplasare în sus ¢...
  • Seite 148 ‚ ´-slot – port USB pentru calculator 11 Conectarea cablului de alimentare ƒ μ- Mufă – racord cablu de reţea 12 Buton pentru schimbarea ramei „ Buton pentru schimbarea ramei Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 149 Telecomanda Pornirea şi oprirea B – Pornire/Oprire / Mod de aşteptare Fernbedienung Übersicht – Accesare funcţii meniu A – Accesare meniu principal C – Accesare meniu foto D – Accesare meniu muzică E – Accesare meniu video MENU Copiere / Ştergere fişiere L –...

  • Seite 150: Prima Punere În Funcţiune

    Conectare cablu de reţea Amplasament tensiune pe reţea Verificaţi dacă tensiunea de reţea a aparatului dvs. (plăcuţa cu datele tehnice) corespunde cu tensiunea de reţea existentă la locul de amplasare. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 151: Utilizarea Telecomenzii

    2 Introduceţi bateria nouă în compartimentul pentru Introducerea unui card de baterii cu polii plus şi minus conform desenului de pe memorie spatele telecomenzii. Respectaţi polaritatea! 1 Opriţi aparatul cu întrerupătorul de pornire / oprire din spate. 2 Introduceţi card memorie în fanta...
  • Seite 152 şi pentru a continua. Cu Q alegeţi dacă piesa muzicală în derulare trebuie repetată, dacă toate piesele muzicale trebuie repetate sau dacă doriţi să opriţi repetarea acestora. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 153: Redare Video

    Setare nivel de volum În timpul redării puteţi seta volumul sonor de la telecomandă cu N/O . Apăsaţi P sau repetat pe N, pentru a reduce complet volumul sonor. Redare video 1 Deschideţi meniul video din meniul principal şi confirmaţi cu K. Va apărea o fereastră cu iconiţe corespunzătoare diferitelor unităţi de stocare.
  • Seite 154 4 Pe afişaj apare o bară de prelucrare. După terminarea copierii, fişierul poate fi regăsit în memoria internă. Întrerupere Selectaţi simbolul ¼, şi apăsaţi pe K, pentru a ieşi din meniul de prelucrare. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 155 6 Serviciu 2 Aşezaţi rama interschimbabilă pe aparat până când se Schimbare ramă fixează pe magnet. Puteţi schimba rama aparatului cu rama interschimbabilă livrată împreună cu aparatul. Ramele sunt susţinute cu magneţi. 1 Apăsaţi pe butonul pentru schimbarea ramei, de pe spatele aparatului.
  • Seite 156 Vânzări şi distribuţie Conexiuni prin Sagem Communications. Port USB Port USB............USB OTG Contact:www.sagem-communications.com Carduri de memorie compatibile Carduri de memorie compatibile ..SD/SDHC/MS/XD/ MMC/CF AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 157 AgfaPhoto depune eforturi pentru a scopuri de identificare şi pot fi mărcile de fabrică ale distribui sisteme ecologice. De aceea AgfaPhoto a decis să respectivului patron. AgfaPhoto refuză orice drepturi acorde o prioritate ridicată serviciilor ecologice în toate acestor mărci.

  • Seite 158: Vážený Zákazník

    Zranenia alebo poškodenia môžu byť následkom nesprávnej manipulácie. Rady Tento symbol označuje rady, ktoré môžu prispieť k ľahšiemu a efektívnejšiemu používaniu vášho prístroja. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 159 1 Bezpečnostné pokyny a odporúčania Úvod 2 Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla s poškodenou izoláciou. Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré nie sú Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla s poškodenou popísané v tomto manuáli. izoláciou. Pred čistením povrchu prístroja odpojte napájací kábel od siete. Pred čistením povrchu prístroja odpojte napájací...
  • Seite 160 £ – Predchádzajúci hudobný alebo video súbor Spustenie alebo pozastavenie prehrávania. §—Spustenie alebo pozastavenie prehrávania. Úprava hlasitosti ª/© – Nastavenie hlasitosti Zobrazenie aktuálneho hudobného alebo video titulu « – Zobrazenie aktuálneho hudobného alebo video titulu AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 161: Prehľad Prístroja

    Prehľad prístroja Funkcie volania Tlačidlami na zadnej strane prístroja môžete vyvolať zodpovedajúcu funkciu, ktorá sa objaví na displeji. 1 Ponuka 1 ¥ – Vyvolanie funkcie ponuky / Návrat do predchádzajúcej ponuky. 2 Tlačidlá šípok 2 ¢ – Vyvolanie funkcie ponuky / Pohyb v ponuke / Skok na ďalšiu snímku, hudobný...
  • Seite 162 N/O – Nastavenie hlasitosti P – Režim stlmenia Smerové tlačidlá G/I/J/H – Prechádzanie ponukou / Voľba možností K – Vyvolanie funkcie ponuky / potvrdenie vstupu F – Návrat do predchádzajúcej ponuky. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 163: Uvedenie Do Prevádzky

    3 Uvedenie do prevádzky 1 Sieť ový napájací kábel zapojte do zásuvky umiestnenej Obsah dodávky na zadnej strane prístroja. Napájací kábel zapojte do 1 Fotorámček 1 Digitálny fotorámček so stojančekom sieť ovej zásuvky. Nezapínajte prístroj! 2 Výmenné rámčeky 2 Výmenné rámčeky (štandardná verzia) Verzia 3 WOOD 3 rámček z ozajstného dreva (iba verzia WOOD) (drevený...

  • Seite 164: Používanie Diaľkového Ovládania

    Nasmerujte diaľkový ovládač na snímač signálu na prednom paneli fotorámčeka. Dosah ovládača je cca 2 metre v uhle 30 stupňov. Pri používaní diaľkového ovládača sa nesmú medzi diaľkovým ovládačom a snímačom signálu nachádzať žiadne prekážky. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 165: Prehrávanie Hudby

    4 Prehrávanie Prehrávanie fotografií Nastavenie prezentácie 1 Vyberte ponuku foto v hlavnej ponuke a potvrďte Nastavenie rýchlosti prezentácie tlačidlom K. Zobrazí sa obrazovka s ikonami typov Rýchlosť prezentácie je možné zmeniť pomocou tlačidla pamätí. V na diaľkovom ovládači. Opakovaným stlačením tohto Ponuku foto môžete taktiež...
  • Seite 166 Pomocou Q vyberte opakovanie aktuálnej skladby, všetkých skladieb alebo opakovanie vypnite. Úprava hlasitosti Počas prehrávania môžete nastaviť hlasitosť tlačidlami N/ O na diaľkovom ovládači. Stlačením P alebo opakovaným tlačením N vypnete zvuk (stlmenie). AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 167 5 Inštalácia Upravenie nastavení Kopírovanie súborov 1 Zvýraznite súbor, ktorý chcete kopírovať . 1 Vyberte ponuku videa v hlavnej ponuke a potvrďte tlačidlom K. 2 Stlačte L na ovládači. 2 Pomocou G/I vyberte nastavenie, ktoré chcete 3 Zvýraznite ikonu » a stlačením K spustite použiť...
  • Seite 168 či je počítač a fotorámček správne prepojený a či nie je poškodená pamäť ová karta. Pamäť ová karta nie je rozpoznaná Po pripojení fotorámčeka k počítaču nie je vložená pamäť ová karta rozpoznaná. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 169 Odporúčané parametre prostredia....10¦–¦45¦ºC Odporúčané parametre prostredia Relatívna vlhkosť ..........20¦–¦80¦% Relatívna vlhkosť AgfaPhoto Holding Gmbh: AGFAPHOTO sa používa pod licenciou od spoločnosti Displej Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Veľkosť displeja ............10,2¦“ Co. KG nevyrába tieto výrobky ani neposkytuje Pomer strán ..............16:9...
  • Seite 170 Chyby, tlačové chyby a zmeny rezervované. donáškového spôsobu, zvozového spôsobu atď.). Copyright © 2008 Sagem Communications Týmto spôsobom sa aj vy môžete podieľať na recyklácii a opätovnom použití elektrických elektronických AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 171: Kullanılan Semboller

    Sayın müşterimiz, Bizim dijital resim çerçevemizin satýn aldýðýnýz için size çok teþekkür ederiz. Kendinizi yeni bir fotoðraf yaþamýna hazýrlayýnýz! Yeni dijital resim çerçeveniz ile fotoðraflarý ve videolarý izleyebilir, müzik dinleyebilirsiniz – ve bütün bunlarý bir bilgisayar olmadan yapabilirsiniz. Kalite açısından çok değerli TFT-LCD-Ekran Belleği Sizin dijital resim çerçeveniz 256 MB genişliğinde bir dahili hafıza, bir hafıza kartı...
  • Seite 172 Cihaz uzun bir süre için kullanmamanız halinde, pillerini çıkartınız. Bu sayede piller akmayacaktır ve bundan dolayı olası uzaktan kumanda hasarları önlenmiş olacaktır. Kullanılan piller ülkenizdeki yeniden değerlendirme kuralları doğrultusunda imha edilmelidir. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 173: Genel Bakış

    2 Genel bakış Menü fonksiyonlarına genel bakış Göstergedeki semboller Ana menü dört adet sembol içermektedir. Foto-/Müzik-/Video-Modu 1 Foto menü Bir önceki menü aşamasına dönüş ¥ - Bir önceki menü aşamasına dönüş 2 Müzik menü Yukarýya doðru ¢ – Yukarıya doğru 3 Video menü...
  • Seite 174 10 USB-bağlantısı ‚ ´-girişi – PC için USB bağlantısı 11 Elektrik kablosu bağlantısı ƒ μ-Şebeke kablosu bağlantı soketi 12 Çerçeve değiştirme düğmesi „ 12 Çerçeve değiştirme düğmesi Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 175: Uzaktan Kumanda

    Uzaktan kumanda Açma/Kapama B – Açma-/Kapatma / Hazır konumda bekletme Fernbedienung Übersicht Menü fonksiyonlarının çağrılması A – Ana menü çağrılması C – Foto menü çağrılması D – Müzik menü çağrılması E – Video menü çağrılması MENU Dosya kopyalama/silme L – Foto-, Müzik- veya Video menüsünde: Dosya kopyalama M –...

  • Seite 176: İlk Çalıştırma

    Uyumlu olan Foto-, Müzik- ve Elektrik kablosunu bağlama Video dosyaları gezgin yardımıyla dahili hafızaya kopyalanabilmektedir. Kurulum Yeri Şebeke Voltajı Cihazınıza ait şebeke voltajının (tip levhası), kurulum yerindeki şebeke voltajına uygun olmasına dikkat edin. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 177 2 Yeni pili, artı ve eksi kutupları kumandanın arka Hafıza kartının yerleştirilmesi kısmındaki çizimde gösterildiği gibi olacak şekilde 1 Cihazı arka kısmında bulunan açma/kapatma şalteri ile yerleştirin. Bu işlem sırasında doğru kutuplara dikkat kapatınız. ediniz! 2 Cihazın arka kısmında bulunan kart yuvasına bir hafıza kartı...

  • Seite 178: Slayt-Gösterisi Düzenleme

    çizgisi belirmektedir. Q Tuşu ile halihazırda oynatılan parçanın yinelenip yinelenmeyeceğine karar verebilir veya tüm parçaların yinelenip yinelenmeyeceklerini, ya da yineleme fonksiyonunun kapatılacağına dair karar verebilirsiniz. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 179: Video-Oynatma

    Ses şiddetini ayarlama Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerinden ses seviyesini N/O tuşu ile ayarlayabilirsiniz. Sesi tamamen kapatmak için P tuşuna, veya birkaç kezN tuşuna basınız. Video-oynatma 1 Ana menü üzerinden video menüsünü açınız ve K tuşu ile onaylayınız. Bu durumda hafýza aygýtlarý için semboller bulunan bir ekran belirecektir.
  • Seite 180 Alarm-Modu MP3 kopyalayabilmektesiniz. üzerine konumlandırılmalıdır. Dosya kopyalama 1 Kopyalamak istediğiniz dosyayı işaretleyiniz. 2 Uzaktan kumanda tuşuna basınız L. 3 » Sembolünü işaretleyiniz ve kopyalama işlemini başlatmak için K tuşuna basınız. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 181 6 Servis 2 Diğer çerçeveyi mıknatıslı tutma sistemi kilitlenene dek Çerçeve değiştirme cihazın üzerinde konumlandırınız. Cihazınızın çerçevesini yanında teslim edilen değiştirme çerçevesi ile değiştirebilirsiniz. Çerçeveler mıknatıslar ile yerlerinde tutulmaktadır. 1 Çerçeve değişimi için cihazın arka kısmında bulunan düğmeye basınız. Çerçeveyi yerinden çıkartınız. Uyarýlar Sorunlar Çözümler...
  • Seite 182 Dahili hafıza arlama Sagem Communications. İrtibat:www.sagem-communications.com Bağlantılar USB-bağlantısı:..........USB OTG USB-bağlantısı: Uyumlu hafıza kartları Uyumlu hafıza kartları ..SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF Desteklenen formatlar Foto formatları ............JPEG Foto formatları Müzik formatları Müzik formatları .............MP3 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 183 üçüncü şahısların karşı karşıya kalacağı kayıplar, masraflar veya giderlerde ne AgfaPhoto, ne de ona bağlı şirketler hiçbir sorumluluk üstlenmez. AgfaPhoto ayrıca, AgfaPhoto’in orijina ürünü veya Ambalaj: (Yeşil Nokta) işaretinin anlamı, onaylanmış...

  • Seite 184: Σχετικά Με Τις Οδηγίες Χρήσης

    πιθανότητα απώλειας δεδομένων. Ο μη σωστός χειρισμός μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή ζημιές. Επεξήγηση οδηγιών Τα σύμβολα αυτά αντιπροσωπεύουν συμβουλές για την πιο αποτελεσματική και εύκολη χρήση της συσκευής σας. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 185 1 Οδηγίες ασφαλείας και εισηγήσεις Εισαγωγή 2 Παροχή ηλεκτρικού Μην κάνετε ρυθμίσεις ή αλλαγές που δεν περιγράφονται σ' Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή αυτές τις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή (βλέπτε Παράρτημα / Τεχνικά Εγκατάσταση...
  • Seite 186 § – Έναρξη ή διακοπή αναπαραγωγής Ρύθμιση έντασης ήχου ª/© – Ρύθμιση έντασης ήχου Προβάλλει το εκάστοτε μουσικό κομμάτι ή βίντεο « – Προβάλλει το εκάστοτε μουσικό κομμάτι ή βίντεο AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 187: Σύνοψη Συσκευής

    Σύνοψη συσκευής Rückseite nummeriert Κάλεσμα λειτουργιών Με τα πλήκτρα στο πίσω μέρος της συσκευής μπορείτε να καλέσετε την ανάλογη λειτουργία που θα προβάλλεται στην οθόνη. 1 Μενού 1 ¥ - Κάλεσμα λειτουργιών μενού / Επιστροφή στο προηγούμενο βήμα μενού 2 Πλήκτρα βέλη 2 ¢...
  • Seite 188 P – Σβήσιμο του ήχου Πλήκτρα πλοήγησης G/I/J/H – Πλοήγηση στο μενού / Επιλογή K – Κάλεσμα λειτουργιών μενού / Επιβεβαίωση καταχώρησης δεδομένων F - Επιστροφή στο προηγούμενο βήμα μενού AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 189: Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία

    3 Πρώτη θέση σε λειτουργία 1 Βάλτε το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή στο πίσω Περιεχόμενα συσκευασίας μέρος της συσκευής. Συνδέστε το άλλο άκρο με την 1 Φωτογραφικό πλαίσιο 1 Ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο με στήριγμα πρίζα στον τοίχο. Μην ανάψετε τη συσκευή! 2 Κορνίζες...

  • Seite 190: Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου

    τηλεχειριστήριο λειτουργεί μόνο όταν η γωνία είναι μικρότερη από 30 μοίρες και η απόσταση δεν υπερβαίνει τα 2 μέτρα. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, δεν πρέπει να υπάρχουν αντικείμενα μεταξύ αυτού και του δέκτη. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 191: Αναπαραγωγή Μουσικής

    4 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή φωτογραφιών Ρύθμιση του slideshow 1 Επιλέξτε το μενού φωτογραφιών στο κυρίως μενού και Αλλαγή της διάρκειας προβολής στο επιβεβαιώστε με K. Θα εμφανιστεί μια οθόνη με slideshow σύμβολα για τα μέσα αποθήκευσης. Τη διάρκεια προβολής κάθε φωτογραφίας στο slideshow Μπορείτε...

  • Seite 192: Ρύθμιση Έντασης Ήχου

    Ρύθμιση έντασης ήχου Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου με το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε P ή επανειλημμένα N για να σβήσετε εντελώς τον ήχο. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 193 5 Ρυθμίσεις 4 Στην οθόνη εμφανίζεται μια ράβδος επεξεργασίας. Μετά Αλλαγή ρυθμίσεων την αντιγραφή θα βρείτε το αρχείο στην εσωτερική 1 Ανοίξτε το μενού ρυθμίσεων στο κυρίως μενού και μνήμη της συσκευής. επιβεβαιώστε με K. Διακοπή Μαρκάρετε το σύμβολο ¼ και πατήστε K για να 2 Επιλέξτε...
  • Seite 194 υπολογιστής έχουν συνδεθεί σωστά, και πως δεν έχει υποστεί ζημιά η κάρτα μνήμης. Δεν αναγνωρίζεται η κάρτα μνήμης Αν συνδέσετε το πλαίσιο με ηλεκτρονικό υπολογιστή, η κάρτα μνήμης που βρίσκεται σ’ αυτό δεν θα αναγνωριστεί. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 195 Φορμά αρχείων βίντεο Φορμά αρχείων βίντεο....Motion Jpeg, Mpeg-4 Τεχνικά χαρακτηριστικά AF 5105MS Όλα τα δεδομένα χρησιμοποιούνται μόνο ως αξίες Περίληψη αναφοράς. Η AgfaPhoto επιφυλάσσεται του δικαιώματος Διαστάσεις (Π¦x¦Υ¦x¦Β) ......293¦×¦200,5¦×¦23¦mm να προβεί σε αλλαγές του παρόντος χωρίς προειδοποίηση. Βάρος ..............0,74¦kg AgfaPhoto...
  • Seite 196 Με την επιφύλαξη σφαλμάτων, τυπογραφικών λαθών, και συνεισφορά σας στην επαναχρησιμοποίηση και την τροποποιήσεων. ανακύκλωση παλιών ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών Copyright © 2008 Sagem Communications συσκευών, με θετικές επιδράσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 197: Уважаемый Покупатель

    Уважаемый покупатель, Советы Этот символ обозначает советы, которые помогают наиболее эффективно использовать Благодарим Вас за приобретение данной продукции. аппарат. Приготовьтесь к замечательному путешествию в мир фотографии! Возможность просмотра фотографий, видеороликов, а также прослушивания музыки без использования компьютера Высококачественный жидкокристаллический дисплей Запоминающее...

  • Seite 198: Рекомендации По Технике Безопасности

    Благодаря этому они не вытекут и не повредят Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без аппарата. присмотра. Не допускайте детей к упаковочным материалам. Использованные аккумуляторные батарейки необходимо утилизировать согласно действующим национальным правилам и нормам утилизации. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 199: Общие Сведения

    2 Общие сведения Обзор функций меню Символы на экране дисплея Главное меню состоит из четырех пунктов. 1 Меню Фото Режим Фото / Музыка / Видео 2 Меню Музыка Возврат к предыдущему уровню меню ¥ – Возврат к предыдущему уровню меню 3 Меню...

  • Seite 200: Обзор Аппарата

    ‚ ´-Разъем – порт USB для подключения компьютера 11 Разъем для кабеля электропитания ƒ μ – Разъем для кабеля электропитания 12 Кнопка смены рамки „ Кнопка смены рамки Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 201: Пульт Дистанционного Управления

    Пульт дистанционного Включение и выключение управления B – Включение/Выключение/Режим готовности Fernbedienung Übersicht Вызов функций меню A – Вызов главного меню C – Вызов меню Фото D – Вызов меню Музыка E – Вызов меню Видео Копирование/удаление файлов MENU L – В меню Фото, Музыка или Видео: Копирование файла...

  • Seite 202: Ввод В Эксплуатацию

    Тип электросети в месте установки могут быть скопированы во внутреннюю память Проверьте, соответствует ли тип электропитания устройства при помощи проводника. вашего аппарата (указан на шильдике) типу электропитания в месте установки аппарата. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 203: Установка Карты Памяти

    2 Вставьте новые батарейки в блок батареек, Установка карты памяти соблюдая нужную полярность подключения 1 Выключите устройство при помощи выключателя положительных и отрицательных полюсов на обратной стороне. согласно схеме на обратной стороне ПДУ. Всегда 2 Вставьте карту памяти в соответствующий слот на соблюдайте...

  • Seite 204: Воспроизведение Музыки

    ПДУ. При выборе режима 4:3 изображение будет или продолжить воспроизведение. размещено в центре экрана с черными полосами по краям. При помощи Q выберите повтор текущего наименования, повтор всех наименований или отмену повтора. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 205: Настройка Громкости

    Настройка громкости Во время воспроизведения на ПДУ при помощи N/ O можно регулировать громкость. Нажмите P или N повторно для полного выключения звука. Воспроизведение видео 1 Откройте меню Видео в основном меню и подтвердите выбор при помощи K. Появится экран с типом памяти. Также...

  • Seite 206: Изменение Настроек

    и видеофайлы с карты памяти или с флэш-карты USB. 11 Следуйте указаниям по настройке времени Копирование файла срабатывания будильника. Режим будильника 1 Выделите файл, который необходимо должен быть установлен на MP3. скопировать. 2 Нажмите на ПДУ L. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...

  • Seite 207: Техническое Обслуживание

    6 Техническое обслуживание 2 Установите сменную рамку на устройство, чтобы Изменение рамки она зафиксировалась на магнитах. Рамку устройства можно менять на другую, входящую в комплект поставки. Рамки удерживаются при помощи магнитов. 1 Нажмите на задней стороне устройства кнопку для смены рамок. Снимите рамку. Рекомендации...
  • Seite 208 Относительная влажность воздуха ....20¦–¦80¦% Относительная влажность воздуха Дисплеем Размер по диагонали ..........10,2¦“ Соотношение сторон ..........16:9 Разрешение: ........800¦×¦480 Пикселы Запоминающее устройство Внутренняя память 256 Мб свободного пространства Внутренняя память AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 209 Все данные приведены исключительно в справочных Аккумуляторы: Если в устройстве используются целях. AgfaPhoto оставляет за собой право вносить аккумуляторы, то после истечения срока их любые изменения в конструкцию изделия без эксплуатации их необходимо сдавать в специальные предварительного уведомления. пункты приема для дальнейшей утилизации.
  • Seite 210 информации к другим изделиям. Руководство пользователя является документом, который ни какой степени нельзя рассматривать в качестве договора. Возможно наличие опечаток, типографских ошибок и изменений. Copyright © 2008 Sagem Communications AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
  • Seite 211 Приложение...
  • Seite 212 AgfaPhoto Holding GmbH: AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co.KG. Agfa-Gevaert NV & Co.KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support. Contact: www.agfaphoto.com For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.

Inhaltsverzeichnis