Onkyo T-433 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DNS_T433.book Page 1 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM
FM/AM Tuner
T-433
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den FM/AM-Tuner von
Onkyo entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch
bitte sorgfältig, bevor Sie die Anschlüsse ausführen
und den Netzstecker einstecken.
Das Befolgen der in diesem Handbuch enthaltenen
Anleitungen erlaubt Ihnen, optimale Leistung und
Hörvergnügen von Ihrem neuen Tuner zu erhalten.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.
Gebruiksaanwijzing
Wij danken u voor de aanschaf van een Onkyo FM/
AM-tuner. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker
in de contactdoos te steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt
u de beste prestaties uit uw nieuwe tuner halen en
optimaal van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in
de toekomst.
Bruksanvisning
Tack för att du valt att köpa en Onkyo FM/AM-
radiomottagare. Läs igenom denna bruksanvisning
noga innan några anslutningar påbörjas.
Genom att följa anvisningarna ordentligt kan optimal
prestanda och ljudupplevelse uppnås med den nya
radiomottagaren.
Spara bruksanvisningen för framtida referensbehov.
Deutsch
Nederland
Einführung
Inleiding
Inledning
Anschlüsse
Aansluitingen
Anslutningar
Wiedergabe von
Audioquellen
Audiobronnen afspelen
Lyssna på audiokällor
Problembehebung
Problemen oplossen
Felsökning
Technische Daten
Specificaties
Specifikationer
D
e
Svenska
2
De-
2
Nl-
2
Sv-
10
De-
10
Nl-
10
Sv-
14
De-
14
Nl-
14
Sv-
28
De-
28
Nl-
28
Sv-
29
De-
29
Nl-
29
Sv-
N
S
l
v
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo T-433
Inhaltszusammenfassung für Onkyo T-433
- Seite 1 Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Audioquellen Nachschlagen auf. Audiobronnen afspelen Gebruiksaanwijzing Wij danken u voor de aanschaf van een Onkyo FM/ Lyssna på audiokällor AM-tuner. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken.
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
DNS_T433.book Page 2 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. -
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
Gerät liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hin- Speicherpufferung terlassen. Der T-433 verwendet ein batteriefreies System für die • Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden Pufferung der Senderspeicher und anderen Einstellun- bei längerer Verwendung warm. Das ist völlig gen. -
Seite 4: Eigenschaften
-Kabel auch ein Audiokabel ver- ❑ RI-kompatibel („Remote Interactive”) wendet. UKW-Zimmerantenne MW-Rahmenantenne In Katalogen und auf der Verpackung gibt der am Ende der Produktbezeichnung angefügte Buchstabe die Farbe des T-433 an. Trotz unterschiedlicher Farbgebung sind technische Daten und Funktionen identisch. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Rückseite des Geräts ....................7 Fernbedienung......................8 RC-613S Fernbedienung (gehört zum Lieferumfang des A-933 Vollverstärkers)...8 Gebrauch der Fernbedienung ................9 Anschlüsse Anschließen des T-433 .....................10 Über die Systemfunktionen .................10 Systemverbindungen (erforderlich für die Timer) ..........11 Netzanschluss für ein anderes Gerät ..............11 Anschließen eines Verstärkers................11 Anschließen einer Antennes ..................12... -
Seite 6: Frontplatte Und Rückseite Des Geräts
TUNING / PRESET DISPLAY STANDBY Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. STANDBY/ON-Taste (14) STANDBY-Anzeige (14) Hiermit können Sie den T-433 einschalten oder den Leuchtet, wenn sich der T-433 im Bereitschaftsbe- Bereitschaftsbetrieb wählen. trieb befindet. ACCUCLOCK-Anzeige (14) DISPLAY-Taste (19) Diese Anzeige blinkt, wenn die Uhrzeit von der Hiermit können Sie verschiedene Informationen im... -
Seite 7: Anzeige
Hier können Sie die beiliegende FM-Zimmeran- Onkyo verbunden werden. Die -Kommunikation tenne oder eine FM-Außenantenne anschließen. funktioniert nur, wenn der T-433 außer einem Kabel auch ein Audiokabel verwendet. AM ANTENNA (12) An diese Klemmen können Sie die beiliegende AM-Zim- AC OUTLET (11) merantenne bzw. -
Seite 8: Fernbedienung
Wenn der T-433 und A-933 über ein -Kabel mit- CLEAR einander verbunden sind und sich alle Bausteine des Systems im Bereitschaftsbetrieb befinden, werden bei Betätigen dieser Taste lediglich der T-433 und der A-933 eingeschaltet. Alle übrigen Geräte ver- TAPE /CDR bleiben im Bereitschaftsbetrieb. AM-Taste (16) VOLUME Hiermit wählen Sie AM. -
Seite 9: Gebrauch Der Fernbedienung
Vollverstärkers von Onkyo steuern. Hierfür müssen Sie den T-433 und den A-933 sowohl über ein - als auch ein Audiokabel miteinander verbinden. Um den T-433 mit der Fernbedienung des A-933 zu steuern, müssen Sie sie auf den Sensor des A-933 rich- ten (siehe Abbildung). A-933... -
Seite 10: Anschließen Des T-433
Funktionsstörungen verursachen.). Richtig! Falsch! Über die Systemfunktionen Wenn Sie ein Gerät der Separate Collection-Serie von Onkyo an den T-433 anschließen, können Sie bei Verwendung des beiliegenden - und Audiokabels folgende Systemfunktionen nutzen. -Kabel sind nur für die Verwendung mit Onkyo-Geräten geeignet. -
Seite 11: Systemverbindungen (Erforderlich Für Die Timer)
- und Audiokabel wie folgt angeschlossen werden (siehe Abbildung). Anschließen eines Verstärkers • Schließen Sie das Netzkabel des T-433 an eine Steck- dose an, die permanent Strom führt. Verwenden Sie das beiliegende Audiokabel, um die • Schließen Sie alle notwendigen Audiokabel an. Siehe Analog-Eingänge des Verstärkers mit den OUT L/R-... -
Seite 12: Anschließen Einer Antennes
Anschluss verbunden werden. Sorgen Sie dafür, dass nur die Adern, nicht aber der Kabelmantel, festgeklemmt werden. Stecker ganz in die Buchse schieben. Wenn der T-433 soweit betriebsfertig ist, müssen Sie einen UKW-Sender suchen und anhand sei- Drücken Ader einführen Freigeben ner Feldstärke die optimale Position für die... -
Seite 13: Anschließen Einer Ukw-Außenantenne
Antennenentkopplers Verwenden Sie niemals dieselbe Antenne für UKW- und Fernsehsignale, weil diese Signale einander gegenseitig stören können. Wenn das aus Platzgründen aber nicht anders geht, müssen Sie einen TV/UKW-Entkoppler verwenden. Siehe die Abbildung. TV/UKW-Antennenent- koppler Zum T-433 Zum Fernseher (Videorecorder) -
Seite 14: Einschalten Des T-433
DNS_T433.book Page 14 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Einschalten des T-433 Erste Inbetriebnahme (nur auf dem Modell für Europa) STANDBY/ON Wenn Sie die T-433 das erste Mal einschalten, stellt die ACCUCLOCK TUNING PRESET Accuclock-Funktion automatisch die Uhrzeit ein, sofern CLEAR... - Seite 15 Betätigen Sie die [CLOCK CALL]-Taste noch einmal, um die Anzeige der Uhrzeit und des Wochentags wieder auszuschalten. Um Energie zu sparen, sollten Sie die Uhrzeitanzeige im Bereit- schaftsbetrieb des T-433 so selten wie möglich verwen- Tipp: den. Wenn Sie die [MEMORY]-Taste drü- cken, sucht sich der T-433 automatisch einen geeigneten Sender.
-
Seite 16: Anhören Eines Radioprogramms
-Anzeige. zu wählen (die TUNING-Anzeige leuchtet). AUTO TUNING PRESET Mit jedem Tastendruck wird abwech- selnd „Tuning” und „Preset” gewählt. Ab dem unteren Ende des Frequenz- bands sucht und speichert der T-433 nun automatisch bis zu 20 FM- und 10 AM-Sender. -
Seite 17: Anwahl Eines Senderspeichers
STANDBY BAND Die MEM-Anzeige erscheint und die TUNING/PRESET Speichernummer blinkt. Wenn Sie jetzt 8 Sekunden nichts tun, kehrt der T-433 Schalten Sie zuerst den T-433 ein. zum vorigen Zustand zurück und die MEM-Anzeige verschwindet. Wählen Sie mit der [BAND]-Taste Anmerkung: entweder FM oder AM. -
Seite 18: Benennen Der Speicher
DNS_T433.book Page 18 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung • Nach Eingabe des achten Zeichens springt der Cursor Benennen der Speicher wieder zur ersten Position, wenn Sie die Senderspeichern kann man zwecks einfacher Identifi- [MEMORY]-Taste drücken. zierung einen Namen von maximal 8 der folgenden Zei- chen geben. -
Seite 19: Löschen Eines Speichers
], um Anzeigen von Informationen die Empfangsfrequenz PRESET MUTING PRESET zu verringern. Drücken Sie die [DISPLAY]-Taste des T-433 wieder- Drücken Sie [ ], um holt, um der Reihe nach die Senderfrequenz, den Text VOLUME SLEEP die Empfangsfrequenz (Speichername bzw. RDS) und die Uhrzeit aufzurufen. -
Seite 20: Verwendung Von Rds (Nur Auf Dem Modell Für Europa)
RDS ist die Abkürzung für Radiodatensystem und bezeichnet ein Verfahren, bei dem außer dem FM-Pro- TUNING-Anzeige KEY MODE gramm auch Informationen gesendet werden. Viele FM- Sender verwenden es heutzutage. Der T-433 unterstützt folgende RDS-Informationen: ACCUCLOCK TUNING PRESET CLEAR KEY MODE... -
Seite 21: Einstellen Der Uhrzeit Von Hand
24-Stunden-Modus verwenden. Wochentags zu bestätigen. MEMORY Die Uhrzeit lässt sich sowohl über die Frontplatte des T-433 als auch mit der Fernbedienung des A-933 ein- stellen. Wenn die benötigten Tasten unterschiedliche Namen haben, wird der Tastenname der Fernbedienung in Klammern erwähnt. -
Seite 22: Verwendung Der Timer
-Kabel mit dem A-933 verbunden Timer ausgeschaltet. sein. Ein „REC”-Timer erlaubt z.B. das automatische Mit- • Selbst wenn Sie die Uhrzeit des T-433 eingestellt haben, schneiden Ihrer täglichen Lieblings-Radiosendung. geht der Beginn des Programms eventuell unter, wenn das Aufnahmegerät vor Starten der Aufnahme zuerst die Wiedergabe- &... -
Seite 23: Programmieren Der Timer
TAPE, MD, LINE und CD. Ein Timer lässt sich sowohl über die Frontplatte des <Fernbedienung> Drücken Sie die [MEMORY]-Taste T-433 als auch mit der Fernbedienung des A-933 ein- (ENTER). stellen. Wenn die benötigten Tasten unterschiedliche Namen haben, wird der Tastenname der Fernbedienung Wenn Sie „FM”... - Seite 24 DNS_T433.book Page 24 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Verwendung der Timer —Fortsetzung <Anwahl des Aufnahmegeräts – Nur Wenn Sie „EVERY” eingestellt haben, TUNING / PRESET können Sie einen bestimmten Wochen- für den „REC”-Modus> TUNING / PRESET tag, alle Tage einen bestimmten Zeit- Wählen Sie mit TUNING/PRESET raum von Tagen (DAYS SET) wählen.
- Seite 25 Tipps: Sleep-Timer einstellen. • Nach Eingabe der Startzeit wird die Endzeit automatisch 1 Stunde spä- ter eingestellt. • Ein MD-Recorder von Onkyo (der über ein -Kabel mit dem A-933 verbunden ist), benötigt normaler- ENTER weise einige Sekunden bis die Auf- nahme tatsächlich läuft.
- Seite 26 DNS_T433.book Page 26 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Verwendung der Timer —Fortsetzung Ausschalten der Timer Kontrolle der Timer-Einstellungen Bereits programmierte Timer können aktiviert und aus- Bei Bedarf können Sie die Timer-Einstellungen kontrol- geschaltet werden. So können Sie z.B. während der lieren.
-
Seite 27: Verwendung Des Sleep-Timers
DNS_T433.book Page 27 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Verwendung der Timer —Fortsetzung ■ Kontrolle der Restzeit Anmerkungen: Drücken Sie die [SLEEP]-Taste, um zu ermitteln, wann • Solange die Einstellungen angezeigt werden, können das System ausgeschaltet wird. Wenn Sie [SLEEP] noch Sie sie mit den TUNING/PRESET [ ]-Tasten einmal drücken, während die Restzeit angezeigt wird,... -
Seite 28: Problembehebung
■ Der T-433 geht plötzlich aus. • Wenn Sie den Sleep-Timer eingestellt haben und die TIMER-Anzeige im Display sehen, schaltet sich der T-433 nach der gewählten Frist automatisch aus. • Am Ende einer Timer-gesteuerten Wiedergabe oder Aufnahme wechselt der T-433 automatisch in den Bereitschaftsbetrieb. -
Seite 29: Technische Daten
DNS_T433.book Page 29 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Technische Daten ■ UKW (FM) Empfangs-Frequenzbereich: 87,50–108,00 MHz Stereo: 17,2 dBf 2,0 µV (75 Ω IHF) Nutzempfindlichkeit: Mono: 11,2 dBf 1,0 µV (75 Ω IHF) Rauschabstand: Stereo: 70 dB (IHF-A) Mono: 76 dB (IHF-A) Gesamtklirrfaktor (THD): Stereo: 0,3% (1 kHz) Mono: 0,2% (1 kHz) - Seite 30 DNS_T433.book Page 30 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Memo...
- Seite 31 DNS_T433.book Page 31 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Memo...
- Seite 60 DNS_T433.book Page 30 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Memo...
- Seite 61 DNS_T433.book Page 31 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Memo...
- Seite 90 DNS_T433.book Page 30 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Memo...
- Seite 91 DNS_T433.book Page 31 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Memo...