Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Audiosonic Anleitungen
  4. Tragbare CD Player
  5. CD-1586
  6. Bedienungsanleitung

Audiosonic CD-1586 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction Manual
EN
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
fr
Bedienungsanleitung
DE
Manual de instrucciones
Es
Manual de Instruções
pt
Instrukcje użytkowania
pL
Istruzioni per l'uso
it
Bruksanvisning
sV
Návod k použití
Cs
Návod k použitiu
sK
Stereo Radio
C D / M P 3 / U S B / S D
/ M M C - 2 x 5 W a t t
CD-1586

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Audiosonic CD-1586

Inhaltszusammenfassung für Audiosonic CD-1586

  • Seite 1 Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Návod k použití Návod k použitiu Stereo Radio C D / M P 3 / U S B / S D CD-1586 / M M C - 2 x 5 W a t t...

  • Seite 3: Safety Instructions

    Instruction Manual Dear customer, • Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam of laser. Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read • No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of apparatus.

  • Seite 4: Class 1 Laser Product

    Instruction Manual POWER SOURCE - The appliance should be connected to a power supply only of THE ExCLAMATION MARK SyMBOL INSIDE AN EQUILATERAL the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. TRIANGLE WARNS THE USER THAT IMPORTANT OPERATING AND SERVICING (TROUBLESHOOTING) INSTRUCTIONS ARE CONTAINED IN POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they THE DOCUMENTATION ACCOMPANyING THE PRODUCT.

  • Seite 5: Parts Description

    Instruction Manual PartS DeScriPtion 1. Volume control 2. CD door 3. Play / Pause 4. Next forward 5. Prev rewind 6. +10/album 7. Prog. / Mem. / Mode 8. Stop 9. Source 10. On/Off (power) button 11. USB slot 12. SD/MMC 13.

  • Seite 6: Before The First Use

    Instruction Manual Before the firSt uSe Storing your favorite radio station Tune to your favorite station, press the [prog/mem/mode] button, the memory cell • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective number will flash. Use with the skip buttons the designated memory cell number foil or plastic from the device.

  • Seite 7: Programmed Play

    Instruction Manual cLeaninG anD Maintenance For MP3/USB/SD/MMC • Press once: repeat a single trak • Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners, • Press twice: repeat the directory scouring pad or steel wool, which damages the device. • Press three times: repeat all tracks • Never immerse the device in water or any other liquid.

  • Seite 8: Ec Declaration Of Conformity

    Instruction Manual GuiDeLineS for Protection of the • Only material or manufacturing defects are included in this warranty. environMent • If you wish to make a claim please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt. This appliance should not be put into the domestic garbage at the • Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole end of its durability, but must be offered at a central point for the...

  • Seite 9: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruiksaanwijzing Geachte klant, • Waarschuwing: waneer de stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen dient deze goed toegankelijk te zijn. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing • Onzichtbare laserstraling, wanneer geopend en ontgrendeld. Vermijd blootstelling zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat.
  • Seite 10 Gebruiksaanwijzing BESCHERMING STROOMKABEL - Stroomkabels dienen dusdanig geplaatst te UITROEPTEKEN - in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan worden dat er niet op gelopen kan worden of dat ze niet beklemd kunnen raken te geven dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen door voorwerpen die erop of ertegen staan.

  • Seite 11: Onderdelenbeschrijving

    Gebruiksaanwijzing onDerDeLenBeSchrijvinG 1. Volume knop 2. CD-klep 3. Afspelen / Pauze 4. Volgende vooruit spoelen 5. Vorige terugspoelen 6. +10/ album 7. Prog. / Mem. / Mode 8. Stop 9. Bron 10. Aan/uit knop 11. USB-poort 12. SD/MMC 13. Afstemknop 14.

  • Seite 12: Voor Het Eerste Gebruik

    Gebruiksaanwijzing voor het eerSte GeBruiK • Gebruik de afstemknop om af te stemmen op uw radiostation. Opmerking: draai aan de knop totdat u een klik hoort. Als u de knop een aantal seconden vasthoudt, • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, zal het apparaat automatisch gaan zoeken.

  • Seite 13: Geprogrammeerd Afspelen

    Gebruiksaanwijzing afspeelmodussen • Gebruik de bedieningsknoppen op de externe audiobron om het afspelen van de Druk tijdens het afspelen op de [prog/mem/modus] knop om naar de verschillende muziek te starten. afspeelmodussen te schakelen. Koptelefoonaansluiting Voor CD • Steek de koptelefoon in de aansluiting en stel het volume af met de • Eenmaal drukken: herhaal één nummer volumeregelaar, wanneer er een externe koptelefoon is verbonden met de • Tweemaal drukken: herhaal alle nummers...

  • Seite 14: Aanwijzingen Ter Bescherming Van Het Milieu

    Gebruiksaanwijzing aanWijzinGen ter BeScherMinG van het MiLieu • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale • Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamel- geautoriseerd bedrijf gebeuren.

  • Seite 15: Instructions De Sécurité Importantes

    Mode d’emploi Cher client, • Ne posez pas de source de flamme nue, comme une bougie allumée, sur l’appareil. Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel • Respectez les consignes applicables en matière d’environnement lors de la mise d’instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil.
  • Seite 16 Mode d’emploi SOURCE D’ALIMENTATION - L’appareil doit uniquement être connecté à une LE POINT D’ExCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL EST source d’alimentation du type décrit dans les instructions de fonctionnement ou UTILISÉ POUR INDIQUER QU’UN COMPOSANT SPÉCIFIQUE PEUT indiqué sur l’appareil. UNIQUEMENT êTRE REMPLACÉ...

  • Seite 17: Description Des Pièces

    Mode d’emploi Notes : À PROPOS DES DISQUES COMPACTS Dans la mesure où les disques sales, endommagés ou déformés sont susceptibles d’endommager l’appareil, il faut garder les points suivants à l’esprit : a. Disques compacts utilisables. Utilisez uniquement des disques compacts qui présentent la marque montrée ci-dessous.

  • Seite 18: Avant La Première Utilisation

    Mode d’emploi avant La PreMière utiLiSation enregistrer votre station de radio préférée Réglez votre station préférée, appuyez sur le bouton [prog/mem/mode], le numéro • Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le de mémoire clignotera. Utilisez à l’aide des boutons ‘Sauter’ (Skip) le numéro en plastique protecteur de l’appareil.

  • Seite 19: Nettoyage Et Entretien

    Mode d’emploi nettoYaGe et entretien • Appuyez quatre fois : Introduction du mode de lecture • Appuyez cinq fois : Quitter • Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de nettoyants forts et Pour MP3/USB/SD/MMC abrasifs, de tampon à récurer ni de paille de fer, car cela endommagerait l’appareil. • Appuyez une fois : Répétition d’un seul titre • N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ni aucun autre liquide.
  • Seite 20 Mode d’emploi DirectiveS Pour La Protection De • Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des problèmes de L’environneMent conformités. • Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa (reçu).

  • Seite 21: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, • Unsichtbare Laserstrahlung, wenn das Gerät geöffnet wird und die Sicherheitsmechanismen umgangen werden. Nicht in den Laserstrahl blicken. Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. • Keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät stellen. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu • Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien.
  • Seite 22 Bedienungsanleitung Folgender Aufkleber befindet sich auf dem Gerät, der die korrekte Vorgehensweise EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN - Achten Sie darauf, bei Arbeiten mit dem Laserstrahl aufführt: dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. aufKLeBer KLaSSe 1 LaSerProDuKt ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG - Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht, Netzstecker ziehen und alle Batterien entfernen.

  • Seite 23: Teilebeschreibung

    Bedienungsanleitung teiLeBeSchreiBunG 1. Lautstärkeregler 2. CD-Laufwerk 3. Wiedergabe / Pause 4. Vorwärts 5. Zurück 6. +10/album 7. Prog./Mem./Modus 8. Stopp 9. Quelle 10. Ein/Aus (Power) 11. USB-Port 12. SD/MMC 13. Senderwahl 14. Kopfhörerbuchse 15. AUx-Eingang 16. Griff 17. UKW-Antenne 18. Batteriefach 19.

  • Seite 24: Spannungsversorgung

    Bedienungsanleitung vor DeM erSten verWenDunG Lieblingssender speichern Stellen Sie Ihren Lieblingssender ein, drücken Sie die Taste [Prog./Mem./Modus], die • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, Nummer des Speicherplatzes blinkt. Verwenden Sie mithilfe der Tasten Überspringen die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

  • Seite 25: Programmierte Wiedergabe

    Bedienungsanleitung Für CD Kopfhörerbuchse • Einmal drücken: einen einzelnen Titel wiederholen • Stecken Sie den Kopfhörer ein und stellen Sie die Lautstärke mit dem • Zweimal drücken: alle Titel wiederholen Lautstärkeregler ein. Wenn ein externen Kopfhörer angeschlossen ist, sind die • Dreimal drücken: Zufallswiedergabemodus Lautsprecher stummgeschaltet.

  • Seite 26: Ec-Konformitätserklärung

    Bedienungsanleitung uMWeLtSchutzrichtLinien • Eine Reinigung ist, wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt, der einzige Wartungsvorgang, der für dieses Gerät notwendig ist. Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll • Wenn das Gerät repariert werden muss, stellen Sie bitte sicher, dass dies von einer entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das autorisierten Firma durchgeführt wird.

  • Seite 27: Precauciones Importantes

    Manual de instrucciones Estimado cliente, • Radiación láser invisible al abrir y al vencerse el sistema de cerrado. Evite la exposición a la luz láser. Enhorabuena y gracias por comprar este producto de alta calidad. Lea atentamente • No coloque objetos con llamas expuestas al aire, tales como velas encendidas, el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible.
  • Seite 28 Manual de instrucciones Se ha fijado la siguiente etiqueta a la unidad, en la que se indica el procedimiento LÍNEAS ELÉCTRICAS - La antena exterior debe colocarse lejos de las líneas eléc- adecuado para trabajar con la luz láser: tricas. ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS - Debe procurar que no se introduzcan etiQueta ProDucto LÁSer De cLaSe 1 objetos y líquidos en el producto por sus aperturas.

  • Seite 29: Descripción De Las Piezas

    Manual de instrucciones DeScriPción De LaS PiezaS 1. Control volumen 2. Puerta CD 3. Play / Pause (Reproducir / Pausa) 4. Siguiente adelante 5. Previo rebobinar 6. +10/álbum 7. Prog. / Mem. / Modo 8. Stop (Detener) 9. Fuente 10. Botón de encendido/apagado 11.

  • Seite 30: Antes Del Primer Uso

    Manual de instrucciones anteS DeL PriMer uSo • Importante: extender completamente la antena telescópica y girarla para encontrar la mejor recepción • Extraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio de protección o el plástico del dispositivo. Guardar su emisora de radio favorita • Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener Sintonizar la emisora deseada, pulsar el botón [prog/mem/modo], el número de la un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo.

  • Seite 31: Limpieza Y Mantenimiento

    Manual de instrucciones Para CD conector auriculares • Pulsar una vez: repite una sola pista • Conectar los auriculares y ajustar el volumen con el control de volumen, cuando • Pulsar dos veces: repite todas las pistas se conectan los auriculares externos, los altavoces se silenciarán. • Pulsar tres veces: reproducción en modo aleatorio • Precaución: escuchar música a un volumen alto durante mucho tiempo puede • Pulsar cuatro veces: reproducción en modo introducción...
  • Seite 32 Manual de instrucciones norMaS De Protección DeL MeDioaMBiente • Cuando se deba reparar el aparato, asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada. Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando • Este aparato no puede ser modificado. finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje • Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra, de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos.

  • Seite 33: Cuidados Importantes

    Manual de Instruções Estimado cliente, • Não coloque fontes de calor/fogo, como velas acesas, sobre o aparelho. • Tenha atenção aos aspectos ambientais da eliminação de pilhas. Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este • Utilize o aparelho em climas moderados.
  • Seite 34 Manual de Instruções A etiqueta que se segue foi afixada na unidade e lista o procedimento adequado para CABOS ELÉCTRICOS - A antena exterior deve estar afastada dos cabos eléctricos. trabalhar com o raio laser: ENTRADA DE LÍQUIDOS E OBJECTOS - Deve ter cuidado para que não caiam objectos nem líquidos no compartimento através das respectivas aberturas.

  • Seite 35: Descrição Dos Componentes

    Manual de Instruções DeScrição DoS coMPonenteS 1. Controlo de volume 2. Porta do CD 3. Reproduzir / Interromper 4. Avançar 5. Retroceder 6. +10/álbum 7. Prog. / Mem. / Modo 8. Parar 9. Fonte 10. Tasto ON/OFF (alimentazione) 11. Ranhura USB 12.

  • Seite 36: Fontes De Alimentação

    Manual de Instruções anteS PriMeira utiLização • Nota: estique totalmente a antena telescópica e rode-a para obter a melhor recepção. • Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, o papel de protecção ou o plástico do aparelho. Guardar a sua estação de rádio favorita • Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável e garanta um mínimo Sintonize na sua estação favorita, prima o botão [prog./mem./modo] para o número...

  • Seite 37: Reprodução Programada

    Manual de Instruções Para CD tomada do telefone • Premir uma vez: repetir uma única faixa • Ligue o auscultador e ajuste o volume com o controlo de volume, quando estiver • Premir duas vezes: repetir todas as faixas ligado um auscultador externo, as colunas ficarão sem som. • Premir três vezes: modo de reprodução aleatória • Atenção: a audição a um nível de volume muito alto durante muito tempo irá...
  • Seite 38 Manual de Instruções orientaçõeS Para a Protecção Do Meio • Quando for necessário reparar o aparelho, certifique-se de que a reparação será aMBiente realizada por uma empresa autorizada. • Este aparelho não deve ser alterado. Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos • Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à...

  • Seite 39: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Instrukcje użytkowania Drogi kliencie, • Niewidoczne laserowe promieniowanie pojawia się podczas otwierania i uszkodzenia blokady. Nie narażać się na działanie wiązki laserowej. Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy • Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych źródeł otwartego ognia, takich jak przeczytać...
  • Seite 40 Instrukcje użytkowania Poniższa nalepka została dołączona do urządzenia i zawiera opis prawidłowej proce- LINIE ZASILANIA - Antenę zewnętrzną należy umieścić z dala od linii zasilania. dury w celu pracy z wiązka laserową: ZANIECZYSZCZENIA CIECZAMI lub OBIEKTAMI - Należy zachować szczególną ostrożność, aby chronić...

  • Seite 41: Opis Części

    Instrukcje użytkowania oPiS części 1. Kontrola głośności 2. Drzwiczki CD 3. Odtwarzanie/Pauza 4. Nast. przewiń 5. Poprz. przewiń 6. +10/album 7. Prog. / Pam. / Tryb 8. Zatrzymaj 9. Źródło 10. Przycisk włączania/wyłączania (zasilania) 11. Slot USB 12. SD/MMC 13. Sterownik dostrajania 14.

  • Seite 42: Źródła Zasilania

    Instrukcje użytkowania PezrD PierWSze użYtKoWanie zapisywanie ulubionej stacji radiowej Dostrój do swojej ulubionej stacji, naciśnij przycisk [prog/pam/tryb], a zaświeci się • Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki, numer pamięci. Użyj przycisków przeskakiwania, aby wprowadzić żądany numer folię...

  • Seite 43: Czyszczenie I Konserwacja

    Instrukcje użytkowania czYSzczenie i KonSerWacja • Naciśnij pięciokrotnie: wyjdź Dla MP3/USB/SD/MMC • Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy używać • Naciśnij jednokrotnie: powtórz pojedynczy utwór ostrych ani żrących środków czyszczących, zmywaków do szorowania ani • Naciśnij dwukrotnie: powtórz katalog druciaków, aby nie uszkodzić...
  • Seite 44 Instrukcje użytkowania WYtYczne W zaKreSie ochronY śroDoWiSKa • W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”. Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać • Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z dniem wraz z odpadami domowymi;...

  • Seite 45: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Istruzioni per l’uso Caro cliente, • In caso di malfunzionamento degli interblocchi, sono possibili radiazioni laser invisibili. Evitare l’esposizione al raggio laser. Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La • Non collocare fiamme libere, come candele accese, sull’apparecchio. preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché...
  • Seite 46 Istruzioni per l’uso Sull’unità è affissa l’etichetta seguente, riportante la procedura appropriata di lavorazi- LINEE DI ALIMENTAZIONE - L’antenna esterna deve essere collocata lontano dalle one con il raggio laser: linee di alimentazione. INGRESSO DI OGGETTI E LIQUIDI - Occorre prestare la massima attenzione af- etichetta “cLaSS 1 LaSer ProDuct”...

  • Seite 47: Descrizione Delle Parti

    Istruzioni per l’uso DeScrizione DeLLe Parti 1. Regolazione volume 2. Sportello CD 3. Riproduci / Pausa 4. Succ avanzamento 5. Prec riavvolgimento 6. 10/album 7. Prog./Mem./Modalità 8. Interrompi 9. Sorgente 10. Tasto ON/OFF (alimentazione) 11. Slot USB 12. SD/MMC 13. Controllo sintonia 14.

  • Seite 48: Prima Del Primo Utilizzo

    Istruzioni per l’uso PriMa DeL PriMo utiLizzo nota: ruotare la manopola fino a udire un clic. Se si tiene la manopola per alcuni secondi il dispositivo effettua la ricerca automatica. • Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola • Nota: allungare completamente l’antenna telescopica e ruotarla per trovare la protettica o plastica dall’apparecchio.

  • Seite 49: Pulizia E Manutenzione

    Istruzioni per l’uso cambiare modalità ingresso telefono Durante la riproduzione, premere il pulsante [prog/mem/modalità] per passare tra le • Inserire le cuffie e regolare il volume con il comando volume, quando vengono varie modalità di riproduzione. collegate delle cuffie esterne, gli altoparlanti vengono messi in sordina. • Attenzione: l’ascolto di musica ad alto volume per un periodo prolungato può...
  • Seite 50 Istruzioni per l’uso Linee GuiDa Per La Protezione aMBientaLe • Non si devono apportare modifiche o alterazioni all’apparecchio. • Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all’acquisto, che sono coperti Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato dalla garanzia del fabbricante, potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire tra I rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale con un apparecchio nuovo.
  • Seite 51 Bruksanvisning Käre kund, • Osynlig laserstrålning när den är öppen och förseglingarna är brutna. Undvik exponering för laserstrålen. Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen • Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten. noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller • Man bör ta hänsyn till de miljömässiga aspekterna av batteribortskaffande.
  • Seite 52 Bruksanvisning Följande etikett har fästs på enheten, uppräknande korrekt förfarande för att arbeta FÖREMÅLS- och VÄTSKEINTRÅNG - Försiktighet bör iakttas så att föremål inte med laserstrålen: faller och ingen vätska rinner in i apparaten genom öppningarna. ESD VARNING - Om displayen inte fungerar korrekt eller ingen reaktion på funk- KLaSS 1 LaSerProDuKtetiKett tionen hos någon kontroll kan bero på...

  • Seite 53: Beskrivning Av Delar

    Bruksanvisning BeSKrivninG av DeLar 1. Volymreglage 2. CD-lucka 3. Spela / Paus 4. Nästa framåt 5. Föreg. spola tillbaks 6. +10/album 7. Program / Minne / Läge 8. Stopp 9. Källa 10. På/Av (ström)-knapp 11. USB-anslutning 12. SD/MMC-kort 13. Inställningskontroll 14.

  • Seite 54: Före Första Användning

    Bruksanvisning före förSta använDninG Lagra din favoritradiostation • Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena, Ställ in din favoritstation och tryck ner knappen [prog/mem/mode] (program/minne/ skyddsfilmerna eller plasten från apparaten. läge). Minnesplatsens nummer blinkar. Bläddra till önskad minnesplats med hjälp • Ställ maskinen på...

  • Seite 55: Rengöring Och Underhåll

    Bruksanvisning För CD uttag för hörlurar • Tryck en gång: upprepa ett spår • Koppla in hörlurarna och justera volymen med volymreglaget. När externa hörlurar • Tryck två gånger: upprepa alla spår är inkopplade kommer ljudet i högtalarna att stängas av. • Tryck tre gånger: slumpmässig uppspelning • Varning: Om du lyssnar på...
  • Seite 56 Bruksanvisning riKtLinjer för SKYDDanDe av MiLjön • Denna apparat får inte modifieras eller ändras. • Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta ut apparaten mot en fungera.

  • Seite 57: Bezpečnostní Pokyny

    Návod k použití Vážený zákazníku, • Když je přístroj otevřený a zámky jsou odemknuté, je zde nebezpečí neviditelného laserového záření. Vyvarujte se vystavení působení laseru. Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte • Na přístroj by neměly být pokládány žádné zdroje nekrytých plamenů, jako např. si, prosím, pečlivě...
  • Seite 58 Návod k použití Následující značka byla k jednotce připojená, přičemž popisuje správný postup při UPOZORNĚNÍ ESD: Kvůli elektrostatickém výboji nefunguje správně displej nebo práci s laserovým paprskem. přístroj nereaguje na ovládací tlačítka. Vypněte ho a vytáhněte ze zásuvky. Po pár sekundách znovu připojte.

  • Seite 59: Popis Součástí

    Návod k použití PoPiS SoučÁStí 1. Ovládání hlasitosti 2. Dvířka CD 3. Přehrát /Pauza 4. Další vpřed 5. Předchozí zpět 6. [+10/album] 7. Prog. / Mem. / Režim 8. Stop 9. Zdroj 10. Tlačítko zap/vyp 11. USB vstup 12. SD/MMC 13.

  • Seite 60: Režimy Přehrávání

    Návod k použití PøeD PrvníM PoužitíM uložení oblíbené rádiostanice Pro naladění své oblíbené rádiové stanice, stiskněte tlačítko [prog/mem/mode], • Vyjmìte spotøebiè a pøíslušenství z krabice. Odstraòte nálepky, ochrannou fólií začne blikat číslo volné paměti. Pomocí tlačítek skip (přeskočit) zvolte příslušné číslo nebo plasty ze spotøebièe.

  • Seite 61: Èištìní A Údržba

    Návod k použití èištìní a úDržBa • Stiskněte čtyřikrát: vstupní režim přehrávání • Stiskněte pětkrát: výstup • Spotøebiè èistìte vlhkým hadøíkem. Nikdy nepoužívejte hrubé nebo brusné èisticí Pro MP3/USB/SD/MMC prostøedky, drátìnku nebo škrabku, což by poškodilo spotøebiè. • Stiskněte jednou: opakování jedné nahrávky • Nikdy nenamáèejte spotøebiè...
  • Seite 62 Návod k použití SMěrnice Pro ochranu životního ProStŘeDí • Poškození příslušenství neznamená automaticky bezplatnou výměnu celého přístroje. Veškeré informace a náhradní díly můžete nalézt na www.service.tristar. Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného eu. Rozbité sklo či rozlomené plastové části vždy podléhají poplatku. komunálního odpadu, ale musí...

  • Seite 63: Bezpečnostné Pokyny

    Návod k použitiu Vážený zákazník, • Keď sa otvorí, neviditeľné laserové žiarenie a zdolané a pospájané zámky. Vyhnite sa vystavovaniu sa laserovému lúču. Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte • žiadne otvorené zdroje ohňa a plameňa ako sú zasvietené sviečky by nemali byť si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli čo najlepšie využiť.
  • Seite 64 Návod k použitiu Nasledujúci štítok bol pripevnený k jednotke, zobrazujúci riadny postup práce s ELEKTRICKÉ PREPOJENIA - Vonkajšia anténa by mala byť lokalizovaná mimo laserovým lúčom: elektrických prepojení. VSTUP PRE OBJEKT A TEKUTINU - Dávajte pozor,aby sa objekty a predmety trieDa 1 LaSer, ProDuKtovÝ...

  • Seite 65: Popis Súčastí

    Návod k použitiu PoPiS SúčaStí 1. Kontrolka hlasitosti 2. CD dvierka 3. Prehrávanie / Pauza 4. Previnúť dopredu 5. Previnúť späť 6. +10/album 7. Program/Pamäť/Režim 8. Stop 9. Zdroj 10. Tlačidlo On/Off (Zapnúť/Vypnúť) (napájanie) 11. USB štrbina 12. SD/MMC 13. Kontrola ladenia 14.

  • Seite 66: Pred Prvým Použitím

    Návod k použitiu PreD PrvÝM PoužitíM ukladanie vašich obľúbených rádiových staníc Nalaďte si svoju obľúbenú stanicu, stlačte tlačidlo [prog/mem/mode], číslo bunky • Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky, pamäte začne blikať. Použite tlačidlá preskakovania na požadované a označené číslo ochrannú...

  • Seite 67: Čistenie A Údržba

    Návod k použitiu čiStenie a úDržBa • Stlačte štyrikrát: režim úvodného zavádzajúceho prehrávania • Stlačte paťkrát: výstup, exit • Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace Pre MP3/USB/SD/MMC prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu • Stlačte jedenkrát: opakovanie jednotlivej skladby zariadenia.
  • Seite 68 Návod k použitiu SMernice o ochrane životného ProStreDia • Ak chcete uplatniť záruku, prineste celé zariadenie aj s obalom a dokladom o zaplatení predajcovi. Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným • Poškodenie príslušenstva neznamená automaticky bezplatnú výmenu celého komunálnym odpadom, ale musí...
  • Seite 72 CL-1461 LE-247802 TXCD-1536 www.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands...

Inhaltsverzeichnis