Inhaltsverzeichnis
Werbung
A
Positioning the speaker
The diagram shows the basic positioning of each speaker.
The front, center, and surround speakers should be placed at ap-
proximately the same distance from the listening position.
The angles in the diagram are approximate.
•Place the speaker on a flat, level and secure base.
Use spacers or a similar item to stop the speaker from rocking.
•The subwoofer can be placed in any position as long as it is at a
reasonable distance from the TV.
•There is a bass reflex on the rear of the speaker, so place the speaker
so that there is a space of approximately 5 cm between it and the
wall.
•Do not place any object on top of this unit.
Center speaker (not included)
Surround speakers (not included)
Front speakers (not included)
Active subwoofer system (SB-WA50)
If irregular coloring occurs on your television
This speaker is designed to be used close to a television, but the
picture may be affected with some televisions and set-up combina-
tions.
If this occurs, turn the television off for about 30 minutes.
The television's demagnetizing function should correct the problem.
If it persists, move the speaker further away from the television.
Note:
Do not attach this speaker to walls or ceilings.
Protection circuitry
This unit incorporates speaker-protection circuits to prevent damage
caused by excessive input or abnormal signals. When excess input
is detected, the input is automatically interrupted.
If sound is interrupted...
1. Reduce the volume level from the receiver or amplifier.
2. Check whether or not there is anything wrong with the equipment
used such as the sound source, or connections. If there is nothing
wrong, turn off the power.
3. Turn on the power once again.
After the protection circuitry is reset...
Take care not to increase the receiver's or amplifier's volume level
too much.
Other notes:
Be sure to reduce the volume on the receiver (or amplifier) when the
signal input exceeds the rated allowable input to avoid damage to
circuitry or other malfunctions.
8
RQT5880
A
Ubicando el altavoz
El diagrama muestra la ubicación básica de cada altavoz.
Los altavoces delanteros, central y de sonido ambiental deberán
colocarse aproximadamente a la misma distancia de la posición de
escucha. Los ángulos del diagrama son aproximados.
•Coloque los altavoces en una base plana, nivelada y segura.
Utilice espaciadores o accesorios similares para impedir que se
muevan los altavoces.
•El altavoz de subgraves puede ser colocado en cualquier posición
siempre y cuando esté a una distancia razonable del televisor.
•En la parte trasera del altavoz existe un altavoz de reflejo de graves,
por lo tanto se debe dejar una separación de 5 cm aproximadamente
entre el altavoz y la pared.
•No ponga ningún objeto encima de este aparato.
a Altavoz central (opcional)
b Altavoces de sonido ambiental (opcionales)
c Altavoces delanteros (opcionales)
d Sistema de altavoz de subgraves activo (SB-WA50)
Si se producen colores irregulares en su televisor
Este altavoz ha sido diseñado para ser utilizado cerca de un televisor,
sin embargo, con algunos televisores y combinaciones de instalación
es posible que la imagen se distorsione.
Si ocurre esto, apague el televisor durante unos 30 minutos.
La función de desmagnetización del televisor deberá corregir el
problema. Si persiste el problema, separe más el altavoz del televisor.
Nota:
No instale este altavoz en paredes o techos.
Circuitería de protección
Este aparato incorpora circuitos de protección de altavoces para
prevenir el daño causado por una entrada excesiva o por señales
anormales. Cuando una entrada excesiva es detectada, la entrada
es automáticamente interrumpida.
Si el sonido es interrumpido...
1. Reduzca el nivel del volumen desde el receptor o amplificador.
2. Verifique si es que hay o no algún problema con el equipo usado
tal como la fuente de sonido o las conexiones. Si no hay ningún
problema, apague la alimentación.
3. Encienda la alimentación otra vez.
Después que la circuitería es reajustada...
Tenga cuidado de no incrementar demasiado el nivel de volumen del
receptor o del amplificador.
Otras notas:
Asegúrese de reducir el volumen del receptor (o amplificador) cuando
la señal de entrada exceda la entrada nominal permitida para evitar
dañar la circuitería u otras fallas.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
