Inhaltsverzeichnis
Werbung
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door le lezen voor een
optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.
Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires.
Opmerking
• Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met
dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur.
Inhoud
Veiligheidsmaatregelen .............................................................. 15
Plaatsen van de luidspreker ....................................................... 17
Beveiligingscircuit ...................................................................... 17
Aansluitingen .............................................................................. 19
Te groot ingangsvermogen ........................................................ 19
Bediening ..................................................................................... 21
Technische gegevens ................................................................. 31
Onderhoud ................................................................................... 31
Kære kunde
Tak fordi du har købt dette apparat.
For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bør
du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt.
Kontrollér venligst at du har modtaget det viste tilbehør sammen med
apparatet.
Bemærk
• Den medfølgende netledning er udelukkende beregnet til dette
apparat. Den bør ikke benyttes til andet udstyr.
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger ....................................................... 15
Højttalerplacering ....................................................................... 17
Sikringskredsløb ......................................................................... 17
Tilslutning .................................................................................... 19
Undgå overbelastning ................................................................ 19
Betjening ...................................................................................... 21
Tekniske specifikationer ............................................................ 31
Vedligeholdelse ........................................................................... 31
Vážený zákazníku
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat, přečtěte
si prosím pozorně tento návod.
Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané příslušenství.
• Přiložený kabel sí ového přívodu je určen pro použití pouze s tímto
přístrojem. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.
Obsah
Bezpeçnostní upozornêní .......................................................... 22
Umístění reprosoustavy ............................................................. 24
Ochranné obvody ........................................................................ 24
Připojení ....................................................................................... 26
Poznámky týkající se přetížení .................................................. 26
Obsluha ........................................................................................ 28
Technické údaje ......................................... Na zadní straně obalu
Údržba přístroje ......................................... Na zadní straně obalu
(RJA0049-2K)
For the United
Voor het Verenigd
Kingdom
Koninkrijk
Para el Reino Unido
Til Storbritannien
Pour le Royaume-Uni
Pro Velkou Británii
För Storbritannien
Для
Für Großbritannien
Великобритании
Per il Regno Unito
Dla Zjednoczonego
Królestwa
For others
Voor overige
landen
Para otros países
Til andre lande
Pour les autres pays
Pro ostatní
För andra områden
Для других стран
Für sonstige Länder
Dla pozostałych
Per gli altri paesi
krajów
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и
обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте
эту инструкцию.
Проверьте и идентифицируйте наличие этих принадлежностей.
Примечание
• Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для
использования с данным аппаратом. Не используйте его с
другим оборудованием.
Содержание
Meps texhnkn °eÎogachoctn .................................................. 22
Расположение динамикoв ...................................................... 24
Контуры защиты ....................................................................... 24
Подсоединения ......................................................................... 26
Чрезмерно мощный входной сигнал ..................................... 26
Управление ................................................................................ 28
Texничecкиe xapaкmepиcmики
.................................................... обратная сторона обложки
Уход ............................................... обратная сторона обложки
Ljr Poccnn
"YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5
Ielepajvhofo „akoha PI "O Îaqnte gpab gotpe°nte-
jeØ" cpok cjyÒ°s nÎlejnr pabeh 7 folam c lats gpo-
nÎbolctba gpn ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b
ctpofom cootbetctbnn c hactorqeØ nhctpykuneØ go ˙kc-
gjyataunn n gpnmehnmsmn texhn≠ecknmn ctahlaptamn."
Система активного сабвуфера
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Сделано в Испании
Пример маркировки: ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø 1 A ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø
Элементы кода: 3-ий символ - год изготовления
(1 - 2001 г., 2 - 2002 г., 3 - 2003 г., ...);
4-ый символ - месяц изготовления
(А - январь, В - февраль, ..., L - декабрь)
Расположение маркировки:
Задняя или нижняя панель устройства
Drogi Kliencie
Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.
Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną obsługę,
prosimy o uważne prezeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie wyposażenia urządzenia.
Uwaga
• Przewód sieciowy, będący na wyposażeniu, może być używany tylko
z tym urządzeniem. Nie wykorzystuj go do podłączania innego sprzętu.
Spis treści
Zalecenia dotyczàce bezpieczeæstwa ....................................... 23
Ustawianie głośnika .................................................................... 25
Obwód zabezpieczający ............................................................ 25
Połączenia ................................................................................... 27
Zbyt wysoka moc wejściowa ..................................................... 27
Obsługa ........................................................................................ 29
Dane techniczne ..................................................... Tylna okładka
Konserwacja ............................................................ Tylna okładka
For Australia and New Zealand
Para Australia y Nueva Zelanda
Pour l'Australie et la Nouvelle-
Zélande
För Australien och Nya Zeeland
Für Australien und Neuseeland
Per l'Australia e la Nuova
Zelanda
Voor Australië en Nieuw-
Zeeland
Til Australien og New
Zealand
Pro Austrálii a Nový Zéland
Для Австралии и Новой
Зеландии
Dla Australii i Nowej Zelandii
3
RQT5880
Werbung
Inhaltsverzeichnis
