Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für De Dietrich G 50 S
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich G 50 S
- Seite 1 Deutsch Gasbrenner G 50 S Installations-Anleitung 300018945-001- H / - 08...
-
Seite 2: Ce-Konformitätserklärung
Z.I. de Vieux-Thann F - 68800 Vieux-Thann Vertrieben von Siehe Ende der Anleitung. Produkttyp Gasbrenner Modelle G 50 S Angewandte Normen 2009/142/EG Richtlinie Gasgeräte Betroffene Normen: EN 676 :2008 2014/35/EG Richtlinie für Schwachstrom Betroffene Normen: EN 60335 2014/30/EG Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit Prüfstelle... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebskontrolle ..............................37 Endkontrollen................................37 Wartung des Brenners ............................38 Betriebsstörungen..............................39 Ersatzteile G 53-1 S- 300018945-002 - H / - 08 ....................41 Ersatzteile G 53-2 S- 300018945-002 - H / - 08 ....................43 G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... -
Seite 4: Sicherheitsmassnahmen
Für die Sicherheit der Personen und der Teile müssen diese Anweisungen unbedingt beachtet werden. Hinweis. Bitte berücksichtigen Sie diese Hinweise um den Komfort aufrecht zu halten. Montagephase. Kennziffern. 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S... -
Seite 5: Beschreibung Des Brenners
Propangas (Zubehör) Bestimmungsgemäße Anwendung Die Brenner der G 50 S-Reihe sind spezifisch für den Betrieb von Warmwasserheizkesseln bestimmt für die Heizung von Gebäuden und Erwärmung von Wasser. Für einen anderen Gebrauch, industrielle Prozesse oder spezifische Anwendungen wenden Sie sich bitte an uns. -
Seite 6: Gaskategorien
Anschlussdruck (G20/G25 mbar) AT, DK, ES, FI, GB, GR, IT, SE 20 / - 25 / - 20/25 - 300 20 - 100 2ELL 20/25 - 100 2E(R)B 20 / - 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S... -
Seite 7: Abmessungen
Mass (mm) G 53-1 S 275 - 325 G 53-2 S 325 - 368 Die Brennertür entsprechend den angezeigten Maßen aufbohren. Die Lage der Löcher mit Hilfe der Brennerdichtung bestimmen. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... -
Seite 8: Wichtigste Komponenten
23 Anschluss an die Gasregelstrecke Schalter für manuelle/automatische Funktion und Stopp 24 Gasdrosselventil + Einstellknopf für die Leistung 11 Anschlussklemmenleiste 25 Schiebeflansch 12 Kabelbinderblöcke 26 Turbulator 13 Steuergerät 27 Halterung RWF55 14 Flammen-Schauglas 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S... - Seite 9 Fühler mit Ausgang Druckfühler 4 - 20mA 0 bis 16 bar QAZ21 -30°C bis 130°C (Tauchhülse) Temperaturfühler für Warmwasser- Vorlauf QAD21 -30°C bis 130°C (Aufgesetzt) Außentemperaturfühler -35°C bis 50°C QAC21 G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08...
-
Seite 10: Arbeitstakt Des Steuergeräts
Das Steuergerät darf nur auf dem Sockel angebracht oder vom Sockel getrennt werden, wenn der Hauptschalter der Heizanlage ausgeschaltet ist. Das Steuergerät ist eine Sicherheitseinrichtung und darf nicht geöffnet werden. 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S... -
Seite 11: Probleme Bei Der Zündung
Wenn die Flamme im Betrieb unbeabsichtigt erlischt, führt der Brenner innerhalb von 1 s eine Sicherheitsabschaltung durch. Sicherheitsabschaltung des Motors Auf den Knopf des Wärmeschutzrelais drücken um dieses zu entstören. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... -
Seite 12: Technische Eigenschaften
Druck am Anschluss 16 (Siehe Seite 8), - Kein Druck im Feuerraum, - Gasring geöffnet und maximale Leistung des Brenners (Siehe Seite 19). Im Labor auf maximaler Leistung. 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S... -
Seite 13: Leistungskurven Gemäß Der Richtlinie En 676
Im Betrieb variiert die Leistung des Brenners zwischen der gewählten maximalen Leistung im Bereich und der minimalen Leistung, die nicht geringer als der Minimalgrenzwert des Schemas sein kann. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... -
Seite 14: Anlage
Die Brenner G 50 S sind bestimmt für den Betrieb mit einer Spannung von 230/400V - 50Hz (Drehstrom). Die G 50 S-Brenner sind für einen intermittierenden Betrieb zugelassen, sie müssen gemäss den Normen mindestens 1 Mal alle 24 Stunden abgeschaltet werden, um das Steuermodul auf seinen guten Betrieb bei dem Starten des Brenners zu prüfen (Das Ausschalten des Brenners wird durch den Thermostat des Heizkessels gesteuert). -
Seite 15: Auswahl Der Einstellleistung
Leistungsschema eingestellt (Siehe Seite 19) (Nur für G 53-1 S). (2) : Gas-Drosselventil maximal geöffnet : 90°. (3) : Gasregelstrecke = Regelventil VR + Sicherheitsventil VS (beide maximal geöffnet) + Druckregler R + Filter F. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... - Seite 16 Ungefährer Wert des Druckabfalls am Flammkopf + Feuerraumdruck = Erforderlicher Druck am Flammkopfanschluss Beispiel für einen Druck von 1090 kW : 5.1 + 3 = 8.1 mbar (erforderlicher Druck = gemessener Druck). 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S...
-
Seite 17: Voreinstellung Des Flammkopfs (Nur Für G 53-1 S)
Den Verschluss abnehmen, indem die Befestigung von der Position in die Position verschoben wird. Das Flammrohr wieder einsetzen und die Schrauben anziehen. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... -
Seite 18: Montage Des Brenners / Serviceposition
Den Brenner vom Gasventil und vom Heizkessel trennen. Die Luftleitung anheben und leicht daran ziehen (10 cm). Ionisierungssonde sowie die Elektroden abziehen. Den Brenner vom Flammrohr trennen. 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S... -
Seite 19: Position Der Zündelektroden Und Der Ionisationssonde Kontrollieren
Die maximale Leistung des Brenners für die Stufe 2 festlegen. Verschiedene Einstellungen vornehmen : Luft / Gas Die Kerbe der Schraube auf die Markierung ausrichten (Siehe Schema Seite 19). G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... - Seite 20 Das Schema für gibt an, dass für diese Einstellung die Einstellungen für die Luft auf der Kerbe 3 durchgeführt wird. Für eine Leistung von 1590 kW muss der Druck am Kopf 8 mbar betragen. 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S...
-
Seite 21: Rückstellung In Betriebsposition
Die Schrauben lösen. Die Verlängerungen abziehen und weglegen. Die Schrauben auf die Führungen Schrauben. Die Haube montieren. Die 4 Schrauben festziehen. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... -
Seite 22: Anschluss An Die Gasregelstrecke
MBD 420 CTD RT 52 (100-300 mbar) = MB DLE 420 B01 S52 + VPS 504 Gasregelstrecke Siemens VGD 40.065 + Dichtheitsprüfer VPS 504 (wird separat geliefert) GF 40080/3 FRS 5080 DMV-DLE 5080/11 + Dichtheitsprüfer VPS 504 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S... -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Bohrung für eine etwaige Stopfbüchse Die G 50 S-Modelle verlassen das Werk vorbereitet für eine Stromversorgung von 400V. Bei einer 230 V-Stromversorgung, den Anschluss des Motors (Stern Dreieck) und die Einstellung des Wärmeschutzrelais ändern (Siehe Seite 27). Sternkopplung... -
Seite 24: Elektrischer Schaltplan
9 Elektrischer Schaltplan Elektrischer Anschluss G 50 S Drehstromversorgung 230/400 V mit Nullleiter. Sicherungen und Kabel-Querschnitte. Siehe Tabelle weiter unten. Nicht angegebener Kabel-Querschnitt : 1,5 mm². G 53-1 S G 53-2 S 230 V 400V 230V 400V mm² Elektrischer Schaltplan : Gasregelstrecke (VGD 40.065) - Seite 25 Temperaturwächter : Schaltet den Brenner aus wenn die Temperatur oder der Druck im Kessel den festgelegten Maximalwert Betriebsstundenzähler Stufe 2 überschreitet. Sicherheitstemperaturbegrenzer : Schaltet sich ein im Fall des VPS Dichtheitsprüfer Ausfalls des Temperaturwächters. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08...
- Seite 26 MAN = Manueller Betrieb Schutz gegen Funkstörungen AUT = Automatik-Betrieb OFF = Aus LFL 1,3.. Steuergerät Drucktaster für Leistungseinstellung Brenner-Klemmleiste Servomotor Belüftungsmotor Steckanschluss Luftdruckwächter Zündtransformator Maximalgasdruckwächter Masseanschluss Erdung gemäß geltenden Vorschriften. 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S...
-
Seite 27: Einstellung Des Wärmeschutzrelais
Im Fall des modulierenden Betriebs mit RWF55 sind die Thermostaten TR und TL nicht erforderlich, da deren Funktion vom RWF55 übernommen wird. Das Relais k1 (RWF55) kann an folgende Klemmen angeschlossen werden : • 1-3, um den Thermostaten TL zu ersetzen • AL-AL1, um eine Alarmvorrichtung zu steuern. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... -
Seite 28: Einstellung Vor Der Zündung
Es müssen keine Kontrolllampen oder Tester zur Überprüfung der Spannunsgversorgung beim Einschalten montiert werden, wenn beide Magnetventile mit einer LED versehen sind, die das Anliegen von Spannung anzeigt. Sicherheit : Vor Einschalten des Brenners die Gasregelstrecke auf einen sehr geringen Gasdurchfluss einstellen 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S... -
Seite 29: Servomotor
Wenn der Brenner ausgeschaltet ist, müssen die Luftklappe und das Drosselventil geschlossen sein : 0°. Nocke III : 30° Die Nocke III regelt die Position für die Zündung und die minimale Leistung. Nocke IV-V : Die Nocken IV-V werden nicht verwendet. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... -
Seite 30: Brennerstart
Gerät schaltet sich nicht ein: Das Gas gelangt nicht innerhalb des Sicherheitszeitraums von 3 s zum Flammkopf. - Den Gasdurchfluss bei der Zündung erhöhen. Das Ankommen des Gases mit dem U-förmigen Manometer prüfen (Siehe Seite 28). • Gerät schaltet sich ein : - Brenner einstellen. 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S... -
Seite 31: Einstellung Des Brenners
- Maximale Betriebsleistung, wobei 1200 kW 120 N·m /h entspricht. - Nach 10 Zündvorgängen mit Sicherheitsabschaltung muss der Durchfluss geringer oder gleich folgendem Wert sein : 120/360 = 0,333 N·m G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... -
Seite 32: Maximale Leistung
Nach jeder Einstellung den Servomotor vor- und zurückfahren, um die neuen Parameter festzulegen Einstellung der Luftmenge Das Anfangsprofil der Nocke 4 durch Drehen der Schrauben 5 progressiv anpassen. Die erste Schraube möglichst nicht anziehen: diese Schraube schließt die Luftklappe vollständig. 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S... -
Seite 33: Zwischenleistungen
Nach Einstellung der maximalen/minimalen und Zwischenleistung die Zündung überprüfen. Wenn die Flamme nicht gleichmäßig brennt, den Zündungsdurchfluss verringern. Die Einstellungen durch Drehen der Schraube 6 sperren (Siehe Seite 32). G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... - Seite 34 Gemäß der Norm muss der Luftdruckwächter verhindern, dass der Luftdruck relativ zum Einstellwert unter 80 % fällt, sowie dass der CO-Gehalt in den Abgasen 1% (10000 ppm) übersteigt. 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S...
- Seite 35 Den kleinen Einstellknopf anschließend im Uhrzeigersinn um 2 mbar drehen und den Brenner erneut einschalten. Wenn der Brenner erneut eine Sicherheitsabschaltung durchführt, den kleinen Einstellknopf erneut um 1 mbar im Uhrzeigersinn drehen. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08...
- Seite 36 Um den Ionisationsstrom zu messen, den Stecker des Ionisationskabels abziehen und ein Mikroamperemeter anschließen (Siehe Seite 8) : Mikro-Amperemeter für Gleichstrom mit 100 µA Messbereich Polarität beachten ! Die Verwechslung von Phase und Neutralleiter beim Anschließen beeinflußt den Ionisationswert. 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S...
-
Seite 37: Betriebskontrolle
Den Betreiber auf die Gebrauchsanleitung, die diesem Dokument beigelegt ist aufmerksam machen, insbesondere auf den Paragraphen "Brenner ist auf Störung" verweisen. • Dem Betreiber die Gebrauchsanleitung aushändigen, und darauf hinweisen dass die Anleitung in der Nähe des Brenners aufbewahrt wird. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... -
Seite 38: Wartung Des Brenners
Die Nocke 4 vom Servomotor abnehmen. Von Hand prüfen, dass der Motor sich frei vor und zurück drehen lässt. Die Nocke 4 wieder anbringen (Siehe Seite : 32-33). 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S... -
Seite 39: Betriebsstörungen
38 Ionisationsfühler oder -kabel liegt an Masse an Fühler oder Kabel entfernen bzw. Kabel ersetzen 39 Unterbrechung durch Maximalgasdruckwächter Einstellen oder ersetzen 40 Steuergerät defekt Ersetzen G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... - Seite 40 48 Zündelektrode schlecht eingestellt Einstellen Zündung mit Verpuffungen 49 Gebläseklappe schlecht eingestellt, zuviel Luft Einstellen 50 Zu hohe Leistung bei der Zündung Leistung bei der Zündung verringern 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S...
-
Seite 41: Ersatzteile G 53-1 S- 300018945-002 - H / - 08
Ersatzteile G 53-1 S- 300018945-002 - H / - 08 Bei der Bestellung eines Ersatzteils die Artikelnummer der Kennziffer angeben. G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... - Seite 42 Doppelnippel 9795-7178 Gilt für Belgien Unterlegscheibe 9795-7098 Fehlerstromschutzschalter 9795-5444 Dichtung 9795-7100 Flansch + Bogen 9795-7101 Stopfen 9795-7172 Luftansaugkasten 9795-7184 Wellengruppe 9795-7023 Hebelarm 9795-7068 Kugelgelenk 9795-7064 Kappe mit Achse 9795-7114 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S...
-
Seite 43: Ersatzteile G 53-2 S- 300018945-002 - H / - 08
Ersatzteile G 53-2 S- 300018945-002 - H / - 08 Bei der Bestellung eines Ersatzteils die Artikelnummer der Kennziffer angeben G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08... - Seite 44 Schraube Basis n°02416xxxxxx Nocken 9795-7067 300018976 Hebelarm 9795-7068 Doppelnippel 9795-7026 Lager 9795-7069 Gehaüse 9795-7070 Führungen 9795-7027 Basis n°02406xxxxx Gleitschiene 9795-7071 Scheibe 9795-7028 Flachfeder 9795-7072 Zündleitung 9795-7170 Diffusor 9795-7073 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S...
- Seite 45 Vorlauftemperaturfühler : QAZ21 9536-2420 (Tauchhülse) Vorlauftemperaturfühler : QAD21 9536-2419 (Aufgesetzt) Außentemperaturfühler : QAC21 9795-5795 GPL-Satz 100010890 Adapterset für langen Kopf 100002738 Potentiometer 100006662 Schallschutzkasten 100007890 Gilt für Belgien Fehlerstromschutzschalter 9795-5444 G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08...
- Seite 46 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08 G 50 S...
- Seite 47 G 50 S 09/2016 - 300018945-001 - H / - 08...
- Seite 48 +49 (0)25 72 / 9161-0 © ª +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...