Sangean SR-35 Bedienungsanleitung

SR-35
GB Operating Instructions
MW/FM 2-band radio
F Mode d'emploi
Radio AM/FM à deux gammes d'onde
E Instrucciones de manejo
Radio de 2 bandas MW/FM
NL
Gebuiksannwijzing
MG/FM radio met twee golfbereiken
D Bedienungsanleitung
MW/FM 2-Band Radio
Controls
1. Volume On/Off control
2. Power indicator
3. Tuning LED indicator
4. Tuning scale
5. Tuning control
6. Boss for hand strap
7. Telescopic antenna
8. Headphone socket
9. Waveband switch
10. Battery compartment
Power supply
To insert the battery, first open the battery cover by sliding it in the
direction shown by the arrow. Insert two AA (LR6) size batteries into
the compartment.
Headphone
Plug the headphone into the headphone socket for private listening.
This will disconnect the speaker.
Telescopic antenna
The telescopic antenna is for FM band reception. Extend and rotate it for
best FM reception. There is a separate directional antenna built into the
radio for AM reception. To achieve the best AM reception, it may be
necessary to rotate the radio.
Volume On/Off control
Turn on the power by switching the Volume On/Off control switch.
Adjust it to the desired level of sound. Rotating the control clockwise will
increase the sound level.
Waveband switch
Set the waveband switch to the desired waveband.
Tuning control
Slowly rotate the tuning control to select the required station. The tuning
indicator will light when the station is correctly tuned.
Tuning scale
Rotate the tuning control until the tuning scale corresponds to the
frequency of the required station.
General maintenance
Do not allow this unit to be exposed to water, steam or sand. Do not
leave the unit where excessive heat could damage such as in a parked
car where the heat from the sun can build up even though the outside
temperature may not seem too high.
Specifications
2 X AA (UM-3/LR6) size
Battery
FM 87.5 – 108 MHz
Frequency coverage
AM 520 – 1710 kHz
2 1/4 inches
Loudspeaker
Output Power 120 mW 8 ohm
Headphone socket 3.5mm dia. (mono)
Commandes
Commande de réglage du volume Marche/Arrêt
1.
2. Témoin de fonctionnement
3. Témoin DEL de réglage
4. Cadran de réglage
5. Commande de réglage
6. Orifice de fixation pour dragonne
7. Antenne télescopique
8. Connecteur pour écouteurs
9. Commutateur de bande d'ondes
10. Compartiment à piles
Alimentation électrique
Pour installer les piles, ouvrez le compartiment à piles en faisant
coulisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de
la flèche. Insérez 2 piles AA (LR6) dans le compartiment à piles.
Ecouteurs
Le connecteur pour écouteurs standards 3,5 mm permet une
écoute privée. Raccorder une paire d'écouteurs entraine la
désactivation automatique du haut-parleur.
Antenne télescopique
L'antenne télescopique permet la réception radio FM. Etendez puis
tournez l'antenne pour améliorer la qualité de réception radio FM.
Une antenne directionnelle est également intégrée à l'unité,
celle-ci permet la réception de stations radio AM. Pour une qualité
réception radio AM optimale, tournez la radio.
Commande de réglage du volume Marche/Arrêt
Utilisez cette commande pour mettre en marche / éteindre l'unité.
Utilisez cette commande pour régler le volume.
Tourner la commande dans le sens horaire permet d'augmenter
le volume.
Commutateur de bande d'ondes
Positionnez ce commutateur sur la bande d'ondes de votre choix.
Commande de réglage
Tournez lentement cette commande pour sélectionner la station radio
de votre choix. Le témoin de réglage s'allume lorsque la station radio
est correctement sélectionnée.
Cadran de réglage
Tournez la commande de réglage jusqu'à ce que l'aiguille du cadran
soit positionnée sur la fréquence radio désirée.
Suggestions relatives à l'entretien général de l'unité
N'exposez pas le produit à l'eau, la vapeur ou au sable. Ne laissez pas
l'unité exposée à un endroit pouvant atteindre de hautes températures
tel qu'un véhicule garé en plein soleil, la température interne de l'unité
peut augmenter sans pour autant chauffer entraîner un réchauffement
du boîtier de l'unité.
Fiche technique
Batterie 2 piles AA (UM-3/LR6)
Plage de fréquences FM 87,5 - 108 MHz
AM 520 à 1710 kHz
Haut-parleur 2 haut-parleurs de 1/4 pouces
Puissance de sortie 120 mW, 8 ohms
Connecteur pour écouteurs 3,5 mm de diamètre (mono)
3A81UE1000000