Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MD86062 - P85055 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Radios
  5. MD86062 - P85055
  6. Bedienungsanleitung
Medion MD86062 - P85055 Bedienungsanleitung

Medion MD86062 - P85055 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD86062 - P85055:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Medion B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
BE
Hotline: 022006198
Fax: 022006199
LU
Hotline: 34-20 808 664
Fax: 34-20 808 665
Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website onder
Servie en Onodersteuning.
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular auf unserer Website.
Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet,
rubrique "Service et Support".
www.medion.com/be
www.medion.com/lu
Radio Internet WiFi design
MEDION
®
P85055 (MD 86062)
Design Wireless LAN internet-radio
Design Wireless LAN Internet-Radio
Mode d' emploi
Handleiding
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion MD86062 - P85055

Inhaltszusammenfassung für Medion MD86062 - P85055

  • Seite 1 Radio Internet WiFi design MEDION ® P85055 (MD 86062) Design Wireless LAN internet-radio Design Wireless LAN Internet-Radio Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 022006198 Fax: 022006199 Mode d' emploi Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Handleiding Gebruikt u a.u.b.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sommaire   Sommaire ................. 3   Instructions de sécurité ..............5   Utilisation conforme .................. 5   Préparation ................9   Vérifier le contenu de l’emballage ............. 9   Placer la pile dans la télécommande ............9   Raccordements ................. 10  ...
  • Seite 3   Appendice ................34   Nettoyage ....................34   Mise au rebut ..................34   Résolution des problèmes ............35   Données techniques ..............37   Informations sur la conformité et la licence ........38 Français...

  • Seite 4: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Lisez complètement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et, surtout, conformez-vous aux instructions de sécurité ! Conservez le présent mode d’emploi afin de pouvoir y recourir ultérieurement. Si vous cédez l’appareil à d’autres personnes, remettez-leur également le présent mode d’emploi.

  • Seite 5: Les Appareils Électriques Ne Sont Pas Un Jouet

    Les appareils électriques ne sont pas un jouet Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ne laissez pas les plastiques d’emballage à la portée des enfants. Risque d’étouffement. Disposer l’appareil de manière sûre Placez l’appareil sur une surface plane et solide. L’appareil n’est pas destiné à une utilisation dans des pièces où...
  • Seite 6 L’adaptateur AC est conçu pour l’alimentation d’équipement de technologie de l’information, pour une utilisation en intérieur uniquement et à une température ambiante de 35°C maximal. Orage En cas d’absence prolongée ou en cas d’orage, retirez la prise électrique. Ne réparez pas l’appareil vous-même. En cas de dégâts au chargeur, au câble d’alimentation ou à...

  • Seite 7: Utilisation Sûre Des Piles

    Utilisation sûre des piles La télécommande de l’appareil nécessité une pile bouton. Veuillez suivre les instructions suivantes :  Maintenez les piles hors de portée des enfants. Elles peuvent constituer un danger de mort en cas d’ingestion. Si une pile a été avalée, il faut faire appel immédiatement à...

  • Seite 8: Préparation

    Préparation Vérifier le contenu de l’emballage Retirez l’ensemble du matériel d’emballage, y compris les films recouvrant l’écran. ATTENTION ! Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Risque d’étouffement. Veuillez vérifier que le contenu de l'emballage est complet ; si tel n’est pas le cas, veuillez prendre contact avec nous dans un délai de 14 jours après l’achat.

  • Seite 9: Raccordements

    Raccordements Avant de procéder aux raccordements, allumez la radio au moyen de l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil.  Fonctionnement en mode W-LAN ou en mode Access Point : une antenne WiFi est intégrée dans l’appareil.  Fonctionnement en mode LAN : branchez un câble Ethernet au port RJ 45.

  • Seite 10: Vue Générale

    Vue générale Radio W-LAN Côté supérieur Port USB FAV : Sélectionner/mémoriser les stations favorites (radio internet) SKIP : Lire le titre précédent/suivant SNOOZE : Régler la minuterie d’extinction MODE : Sélectionnez le mode de lecture (radio FM, radio internet, lecture de fichiers audio) INFO : Modifier l’affichage de l’écran MENU : Accéder au menu principal BACK : Retour au dernier niveau de menu...
  • Seite 11 Côté avant ON/OFF / VOLUME: Appuyer – Allumer l’appareil/passer en mode veille Tourner – Régler le volume ; Écran Capteur infrarouge pour la télécommande SELECT/OK : Tourner – Sélectionner l’entrée du menu Appuyer – Confirmer la sélection dans le menu Haut-parleur Français...
  • Seite 12 Arrière DC POWER : Allumer/éteindre l’appareil DC IN : Port pour l’adaptateur réseau Port de raccordement du casque stéréo 3,5 mm AUDIO : Ports RCA pour la sortie audio FM ANT : Port d’antenne 3,5 mm pour l’antenne FM LAN : Port réseau RJ 45 Vue générale...

  • Seite 13: Télécommande

    Télécommande Capteur infrarouge INFO : Modifier l’affichage de l’écran EQ : Régler l'égaliseur MUTE : Couper le son ALARM : Réglage de la fonction réveil Touches de navigation : Sélectionner les entrées OK : Confirmer le choix. VOLUME +/- : Régler le volume PLAY/PAUSE : Lancement et interruption de la lecture...

  • Seite 14: Rétablissement En Cas De Dysfonctionnement

    Rétablissement en cas de dysfonctionnement Si votre appareil ne réagit pas, éteignez-le au moyen de l’interrupteur situé à l’arrière et rallumez-le après quelques secondes. Rétablissez ensuite les réglages d’usine en allant dans le menu System settings -> Factory Reset et en confirmant la demande de sécurité par YES. La procédure d’installation doit être reprise depuis le début.

  • Seite 15: Structure Du Menu

    Structure du menu La radio possède la structure de menu suivante : Les menus « Main Menu» et « System Settings» sont accessibles depuis n’importe quel mode de fonctionnement. De plus, le menu « System Settings» est accessible depuis le menu « Main Menu». Français...

  • Seite 16: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Utilisation par le biais de la télécommande Toutes les fonctions peuvent être commandées aussi bien par la télécommande que par les touches sur l’appareil. Certaines fonctions sont toutefois d’une utilisation plus simple et plus directe par la télécommande : Introduction des signes et des chiffres en appuyant plusieurs fois sur les touches des chiffres/signes En mode radio internet, vous pouvez consulter directement...

  • Seite 17: Caractéristiques Indispensables Du Réseau

    Caractéristiques indispensables du réseau Pour que l'appareil puisse fonctionner comme radio sans fil W-LAN, le réseau doit posséder les caractéristiques suivantes :  Le routeur utilisé pour le réseau doit posséder une fonction serveur DHCP pour qu’il puisse attribuer automatiquement en réseau une adresse IP à...

  • Seite 18: Première Utilisation

    Première utilisation Répondez à la demande de sécurité « Start now? » par YES pour démarrer l’assistant d’installation. Réglage de l’heure et de la date Si vous sélectionnez NO, vous pouvez indiquer dans la fenêtre suivante si l’assistant doit être démarré lors de la prochaine utilisation de l’appareil. ...
  • Seite 19 Sélectionnez la région W-LAN  Sélectionnez le pays dans lequel vous utilisez la radio internet. L’appareil démarre ensuite la recherche des réseaux W-LAN disponibles. Si vous avez branché un câble réseau, les réseaux sont également recherchés via Ethernet. Les réseaux trouvés s’affichent avec leur nom (SSID) dans une liste. Sous la liste figurent les options suivantes : Rescan: démarrer une nouvelle recherche Wired: rechercher des réseaux via Ethernet...

  • Seite 20: Configuration Avec Câble

    Configuration avec câble Si vous ne disposez pas d'un réseau sans fil 802.11b/g, mais uniquement d'un réseau câblé 802.3, vous pouvez connecter la radio internet à un réseau.  Éteignez la radio.  Branchez un câble Ethernet dans le port RJ45. Lorsque vous rallumez la radio, celle-ci est automatiquement reconnue comme client avec câble.

  • Seite 21: Écouter De La Musique

    Écouter de la musique Vous pouvez écouter avec votre radio internet de la musique à partir de plusieurs sources : radio internet, radio FM, fichiers audio de votre ordinateur et fichiers audio sur lecteurs MP3. Les fonctions de lecture de la radio avec les différentes sources audio sont décrites ci-après.
  • Seite 22 Local (Country/region) Vous pouvez afficher toutes les stations classées dans la région Allemagne. My weather La radio internet dispose d’un service météo basé sur internet, à travers lequel vous pouvez consulter des données et prévisions météo. Si vous sélectionnez cette entrée du menu, le bulletin météo de votre région s’affiche.
  • Seite 23 Search: recherche des podcasts par nom My added stations Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site http://internetradio.medion.com. Celui-ci vous permet d’enregistrer votre radio internet à l'aide du code d’accès. Pour obtenir le code d’accès, procédez comme suit : Dans le mode radio internet, Station list ->...

  • Seite 24: Connexion À Une Station Radio Internet/À Un Podcast

    Connexion à une station radio internet/à un podcast Après que vous avez sélectionné une station/un émetteur, conformément aux instructions ci-dessus, la radio se connecte au serveur radio internet. Les informations suivantes s’affichent à l’écran : Nom de la station Heure Autres informations sur la station Affichage de la mémoire tampon...

  • Seite 25: Écouter La Radio Fm

    Écouter la radio FM  Pour écouter la radio FM, sélectionnez la fonction « Radio FM » dans le menu principal et confirmez le choix avec SELECT ou bien appuyez plusieurs fois sur la touche MODE. L’écran radio FM s’affiche, avec les informations suivantes : Nom de la station (en cas de réception RDS)/Affichage de la fréquence...

  • Seite 26: Écouter Des Fichiers Audio De Votre Ordinateur/Clé Usb

    Menu principal dans le mode radio FM  Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du mode radio FM. Scan Setting (Réglage de la recherche) À la question « Strong Stations only?», répondez par  YES, si la radio ne doit recherche que les stations émettant un signal puissant ;...
  • Seite 27 Si aucun fichier audio n’est disponible, le menu principal s’affiche après la sélection de la lecture de fichiers audio : Shared Media Confirmez cette entrée pour rechercher directement des fichiers audio dans le réseau. Si un serveur Media a été trouvé, un menu de sélection s’affiche, dont les entrées sont transmises par le serveur Media.
  • Seite 28 Server listings Sélectionnez ce réglage et répondez à la demande « Display and wake up inactive servers?» par YES si les serveurs Media inactifs doivent être affichés. Vous pouvez ensuite sélectionner un serveur Media et le « réactiver » (WOL : fonction Wake on LAN) pour lire les contenus Media.

  • Seite 29: Réglages Dans Le Menu Réglages Système

    Réglages dans le menu Réglages système Equalizer Vous pouvez sélectionner un des formats de son prédéfinis ou créer votre propre format de son. Sélectionnez l’un des formats de son Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop ou News et confirmez votre choix avec le bouton tournant SELECT.

  • Seite 30: Time/Date

    Wlan Region Sélectionnez ici la région W-LAN dans laquelle vous utilisez l’appareil. Manual settings Sélectionnez le réglage Câble (Ethernet) ou Sans fil (W-LAN) et activez ou désactivez la fonction DHCP. Network profile L’appareil mémorise les 4 derniers réseaux W-LAN avec lesquels une connexion a été...

  • Seite 31: Setup Wizard

    Check now Démarre directement la recherche de mises à jour de logiciels. Setup wizard Démarre l’assistant d’installation comme décrit dans le chapitre Première utilisation. Info Affiche la version du logiciel et le numéro d’identification de la radio. Réglage dans le menu « Main Menu » Dans le Main Menu, vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement comme avec la touche MODE : Internet radio...
  • Seite 32 Enable Sélectionnez Off pour désactiver le réveil. Sélectionnez Daily, Once, Weekends ou Weekdays pour activer le réveil. Time Réglez ici l’heure à laquelle le réveil doit s’allumer. Mode Réglez ici le mode de réveil : Buzzer: sonnerie Internet Radio: radio internet FM: radio FM Program Sélectionnez ici un emplacement de station dans la mémoire si vous avez...

  • Seite 33: Appendice

    Appendice Nettoyage Éteignez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon souple et doux pour l'essuyer. N’utilisez pas de tissus rêches, par de nettoyants corrosifs, pas de dissolvant ou de solutions alcooliques pour le nettoyage. Ceux-ci peuvent abîmer l’appareil. Mise au rebut Emballage Pour être protégé...

  • Seite 34: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Si un dysfonctionnement apparaît, vérifiez dans la liste ci-après si vous en trouvez la cause : La télécommande ne fonctionne pas. Est-ce que la pile est correctement insérée ? Êtes-vous à plus de 7 mètres de la radio ? L’espace entre la télécommande et le capteur infrarouge est-il dégagé...
  • Seite 35 Le réveil ne s’allume pas. Vérifiez le réglage du réveil. Problème dans la connexion avec le routeur. Aucun serveur DHCP n’est activé. Vérifiez les réglages du routeur. Un mauvais logarithme de cryptage du réseau a été introduit. Le port RJ45 ou le module Wi-Fi sont défectueux. Aucune adresse IP n’a été...

  • Seite 36: Données Techniques

    Données techniques Adaptateur réseau Modèle : SSA301F110200EU Fabricant : KUANTEN Tension d’entrée : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A Tension de sortie : 11 V Télécommande Pile pour la télécommande : Bouton 3 V type CR2025 Appareil Consommation : 10 W...

  • Seite 37: Informations Sur La Conformité Et La Licence

    Les données météo sont mises à dispositions par www.wetter.net. Information sur la conformité R&TTE MEDION AG déclare par la présente que ces appareils sont conformes aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Les déclarations de conformité complètes sont disponibles à la page www.medion.com/conformity.
  • Seite 38 Inhoudsopgave   Inhoudsopgave ................3   Veiligheidsvoorschriften ............... 5   Correct gebruik ..................5   Voorbereiding ................9   Leveringsomvang controleren ..............9   Batterij in de afstandsbediening plaatsen ..........9   Aansluitingen ................10   Overzicht ................11   WLAN-radio .....................
  • Seite 39   Alarms ....................32   Bijlage ................... 34   Schoonmaken ..................34   Verwijdering ................... 34   Storingen verhelpen ..............35   Technische gegevens ..............37   Conformiteits- en licentie-informatie ..........38 Nederlands...

  • Seite 40: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en houd rekening met de veiligheidsvoorschriften! Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het apparaat aan derden geeft, geef dan ook steeds deze gebruiksaanwijzing aan deze personen. Correct gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het afspelen van geluidsbestanden die via het internet, bijvoorbeeld een netwerk, werden ontvangen.

  • Seite 41: Het Apparaat Veilig Opstellen

    Elektrische apparaten buiten bereik van kinderen houden Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Houd ook het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! Het apparaat veilig opstellen Plaats het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimten met een hoge luchtvochtigheid (bijvoorbeeld badkamers).

  • Seite 42: Nooit Zelf Repareren

    binnenshuis worden gebruikt bij een omgevings-temperatuur van maximaal 35°C. Onweer Trek de stekker uit het stopcontact bij lange afwezigheid of bij onweer. Nooit zelf repareren Trek bij beschadiging van de adapter, de aansluitkabel of het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet als het apparaat of de aansluitkabels zichtbaar beschadigd zijn of als het apparaat gevallen is.
  • Seite 43 Veilig gebruik van batterijen Voor de afstandsbediening van het apparaat is een knoopcelbatterij vereist. Let hierbij op de volgende richtlijnen:  Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Ze kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Als een batterij wordt ingeslikt, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen.

  • Seite 44: Voorbereiding

    Voorbereiding Leveringsomvang controleren Verwijder al het verpakkingsmateriaal, ook de folie op het scherm. OPGELET! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar! Controleer of u alle onderdelen hebt ontvangen en breng ons binnen 14 dagen na aankoop op de hoogte indien de levering niet volledig is. Het product omvat de volgende onderdelen: ...

  • Seite 45: Aansluitingen

    Aansluitingen Voordat u het apparaat aansluit, schakelt u de radio uit met de aan/uit- schakelaar aan de achterkant van het apparaat.  Gebruik van de WLAN-modus of de access point-modus: een Wifi- antenne is ingebouwd.  Gebruik van de LAN-modus: sluit een ethernetkabel aan op de RJ 45- poort.

  • Seite 46: Overzicht

    Overzicht WLAN-radio Bovenkant USB-aansluiting FAV: favoriete zenders selecteren/opslaan (internetradio) SKIP: vorige/volgende titel afspelen SNOOZE: uitschakeltijd instellen MODE: afspeelmodus selecteren (FM-radio, internetradio, muziek) INFO: scherminfo wijzigen MENU: hoofdmenu openen BACK: terugkeren naar het vorige menuniveau Overzicht...
  • Seite 47 Voorkant ON/OFF / VOLUME: indrukken – apparaat inschakelen/in de stand-bymodus zetten draaien – volumeregelaar Scherm IR-sensor voor de afstandsbediening SELECT/OK: draaien – menuopties selecteren drukken – menukeuze bevestigen Luidspreker Nederlands...
  • Seite 48 Achterkant DC POWER: apparaat inschakelen/uitschakelen DC IN : aansluiting voor adapter Koptelefoonaansluiting 3,5 mm-stereoklinkstekker AUDIO: cinchaansluiting voor audio-uitgang FM ANT: 3,5 mm-antenneaansluiting voor FM-antenne LAN: RJ45-netwerkpoort Overzicht...

  • Seite 49: Afstandsbediening

    Afstandsbediening IR-sensor INFO: scherminfo wijzigen EQ: equalizer instellen MUTE: geluid uitschakelen ALARM: wekfunctie instellen Navigatietoetsen: opties selecteren OK: keuze bevestigen VOLUME +/-: volume instellen PLAY/PAUSE: afspelen starten/onderbreken REPEAT: herhaalfunctie instellen Volgende titel weergeven Voorwaarts zoeken naar titels Cijfer-/lettertoetsen: cijfers en letters invoeren CAP: hoofdletters invoeren Batterijvak (aan de achterkant) FAV: favoriete zenders selecteren/opslaan (internetradio)

  • Seite 50: De Fabrieksinstellingen Herstellen Als Het Apparaat Niet Naar Behoren Functioneert

    De fabrieksinstellingen herstellen als het apparaat niet naar behoren functioneert Indien het apparaat niet reageert, schakelt u het met de aan/uit-schakelaar aan de achterkant van het apparaat uit en na enkele seconden opnieuw in. Reset vervolgens de menu-instellingen zodat de fabrieksinstellingen worden hersteld.

  • Seite 51: Menustructuur

    Menustructuur De radio heeft de volgende menustructuur: De menu’s „Main Menu“ en „System Settings“ kunnen in elke modus worden geopend. Bovendien kan het menu „System Settings“ in het menu „Main Menu“ worden geopend. Nederlands...

  • Seite 52: Bediening In De Menu's

    Bediening in de menu’s Bediening via de afstandsbediening Alle functies kunnen zowel via de afstandsbediening als via de knoppen op het apparaat worden bediend. Via de afstandsbediening kunnen enkele functies echter eenvoudiger en directer worden bediend: Invoeren van letters en cijfers door herhaaldelijk te drukken op de cijfer-/lettertoetsen.

  • Seite 53: Vereiste Netwerkeigenschappen

    Vereiste netwerkeigenschappen Opdat het apparaat als WLAN-radio zou functioneren, dient het netwerk over de volgende eigenschappen te beschikken:  De router die voor het netwerk wordt gebruikt, dient te zijn uitgerust met een DHCP-serverfunctie, opdat hij het apparaat in het netwerk automatisch een IP-adres kan toewijzen.

  • Seite 54: Eerste Gebruik

    Eerste gebruik Bevestig de vraag „Start now?“ met YES om de installatiewizard te starten. Tijdsinstellingen Als u NO selecteert, kunt u in het volgende venster aangeven of de wizard dient te worden gestart als het apparaat de volgende keer wordt ingeschakeld. ...

  • Seite 55: Netwerksleutel Invoeren

    WLAN-regio selecteren  Selecteer het land waar u de internetradio gebruikt. Daarna zoekt het apparaat naar beschikbare WLAN-netwerken. Als u een netwerkkabel hebt aangesloten, wordt ook via ethernet naar netwerken gezocht. De namen (SSID) van de gevonden netwerken worden in een lijst weergegeven.

  • Seite 56: Configuratie Met Aansluiting Op Het Kabelnet

    Configuratie met aansluiting op het kabelnet Als u niet beschikt over een draadloos netwerk 802.11b/g, maar enkel over een kabelnet 802.3 kunt u de internetradio met een netwerk verbinden.  Schakel de radio uit.  Sluit vervolgens een ethernetkabel aan op de poort RJ45. Nadat het apparaat werd ingeschakeld, wordt de radio automatisch herkend als kabelnetcliënt.

  • Seite 57: Muziek Beluisteren

    Muziek beluisteren U kunt met de internetradio naar muziek van verschillende bronnen luisteren: internetradio, FM-radio, de geluidsbestanden op uw computer en de geluidsbestanden op draagbare MP3-spelers. Hieronder worden de afspeelfuncties met de verschillende geluidsbronnen beschreven. Internetradio beluisteren  Om internetradio te beluisteren, selecteert u de optie "Internet Radio" in het hoofdmenu en bevestigt u met SELECT of drukt u herhaaldelijk op de MODE-knop.
  • Seite 58 Local (Country/region) Hier kunt u alle zenders weergeven die in de regio België kunnen worden ontvangen. My weather De internetradio beschikt over een online weerdienst waar u weersinformatie en -voorspellingen kunt opvragen. Als u deze menuoptie selecteert, verschijnt het weerbericht voor uw regio. Met de draaiknop SELECT kunt u nu de weersinformatie voor de volgende vier dagen bekijken.
  • Seite 59 OK. Search: podcasts volgens naam zoeken My added stations U kunt zich via de website http://internetradio.medion.com gratis registreren. Daar kunt u uw internetradio aan de hand van de toegangscode registreren. De toegangscode verkrijgt u als volgt: Ga naar de modus Internetradio en selecteer Station list ->...

  • Seite 60: Verbinding Met Een Internetradiozender/Een Podcast

    Verbinding met een internetradiozender/een podcast Nadat u zoals hierboven werd beschreven een zender/een podcast hebt geselecteerd, wordt de radio met de internetradioserver verbonden. Op het scherm verschijnt de volgende informatie: Naam van het radiostation Tijd Bijkomende informatie over de radiozender Bufferindicator Nummer van de geheugenplaats WLAN actief (bij een ethernetverbinding verschijnt het symbool...

  • Seite 61: Fm-Radio Beluisteren

    FM-radio beluisteren  Om naar de FM-radio te luisteren, selecteert u in het hoofdmenu de functie "FM-radio" en bevestigt u met SELECT of drukt u herhaaldelijk op de MODE-knop. Het FM-radioscherm verschijnt: Zendernaam (bij RDS- ontvangst) / frequentieweergave Tijd WLAN-signaalsterkte WLAN actief FM-stereo-ontvangst RDS-ontvangst...

  • Seite 62: Geluidsbestanden Op Een Computer/Usb-Stick Beluisteren

    Hoofdmenu in de FM-radiomodus  Druk op de MENU-knop om het menu voor de FM-radiomodus weer te geven. Scan Setting (Zoeken instellen) Bevestig de volgende vraag „Strong Stations only?“ met  YES als de radio enkel zenders met een sterk signaal moet vinden; ...
  • Seite 63 Indien geen geluidsbestand beschikbaar is, verschijnt na het openen van de muziekweergave het hoofdmenu: Shared Media Bevestig de optie om direct naar geluidsbestanden in het netwerk te zoeken. Als een mediaserver werd gevonden, wordt een keuzemenu weergegeven met opties die door de mediaserver worden bepaald. Dit keuzemenu kan er bijvoorbeeld als volgt uitzien: USB playback Bevestig de optie om direct naar geluidsbestanden op de USB-stick te...
  • Seite 64 Server listing Selecteer deze instelling en bevestig het dialoogvenster „Display and wake up inactive servers?“ met YES als niet-geactiveerde mediaservers dienen te worden weergegeven. U kunt vervolgens een mediaserver selecteren en „wakker maken“ (WOL; Wake on LAN-functie) om media-inhoud weer te geven.

  • Seite 65: Instellingen In Het Menu Systeeminstellingen

    Instellingen in het menu systeeminstellingen Equalizer Hier kunt u de vooraf ingestelde geluidsformaten selecteren of een eigen geluidsformaat creëren. Selecteer een van de geluidsformaten Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop of News en bevestig met de draaiknop SELECT. De geluidsinstelling wordt meteen geactiveerd. My EQ ...

  • Seite 66: Time/Date

    Wlan Region Selecteer hier de WLAN-regio waar u het apparaat gebruikt. Manual settings Selecteer kabel (ethernet) of draadloos en schakel telkens de DHCP-functie in of uit. Netwerkprofiel Het apparaat slaat de laatste 4 WLAN-netwerken op waarmee een verbinding tot stand werd gebracht. Selecteer een netwerk en druk op SELECT.

  • Seite 67: Setup Wizard

    Setup wizard Start de installatiewizard zoals bechreven in het hoofdstuk Eerste gebruik. Info Hier wordt de softwareversie en het radio-identificatienummer van het apparaat weergegeven. Instellingen in het menu „Main Menu“ Via het hoofdmenu kunt u net als met de MODE-knop de modi weergeven: Internet radio Musik player Bovendien kunt u hier de sluimerfunctie en de wekfunctie instellen.
  • Seite 68 Time Stel hier het tijdstip in waarop de wekker in werking dient te treden. Mode Stel hier de modus voor de wekker in: Buzzer: wekken met wekgeluid Internet Radio: wekken met internetradio FM: wekken met FM-radio Program Selecteer hier een zendergeheugenplaats als u de optie „wekken met internetradio“...

  • Seite 69: Bijlage

    Bijlage Schoonmaken Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt. Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen ruwe doeken, bijtende schoonmaakmiddelen, verdunners of alcoholische oplossingen om het apparaat schoon te maken. Dergelijke middelen kunnen het apparaat beschadigen. Verwijdering Verpakking Het apparaat bevindt zich ter bescherming tegen transportschade in...

  • Seite 70: Storingen Verhelpen

    Storingen verhelpen Indien een storing optreedt, kijk dan in de volgende tabellen na of u een oorzaak vindt: De afstandsbediening functioneert niet. Zijn de batterijen correct geplaatst? Bevindt u zich op een afstand van meer dan 7 meter van de radio? Bevindt er zich geen obstakel tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor? Is de afstandsbediening op de sensor gericht?
  • Seite 71 De wekker treedt niet in werking. Controleer de wekinstelling. Probleem bij de verbinding naar de router. Er is geen DHCP-server geactiveerd. Controleer de instellingen van de router. Er werd een foutief netwerkvergrendelingsalgoritme ingevoerd. De RJ45-poort of de wifi-module is defect. Er wordt geen IP-adres gevonden.

  • Seite 72: Technische Gegevens

    Technische gegevens Netadapter model: SSA301F110200EU Fabrikant: KUANTEN Ingangsspanning: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A Uitgangsspanning: 11 V Afstandsbediening Batterij voor de afstandsbediening: knoopcel 3 V type CR2025 Apparaat Opgenomen vermogen: 10 W Stroomverbruik in stand-bymodus: Geheugen: 1 MB flash, 2 MB SD-RAM Luidsprekers: 2 x 7 W RMS...

  • Seite 73: Conformiteits- En Licentie-Informatie

    Navigation GmbH. De weersinformatie wordt door www.wetter.net ter beschikking gesteld. Conformiteitsinformatie volgens R&TTE Hiermee verklaart MEDION AG dat deze apparaten voldoen aan de fundamentele eisen en de overige bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG. De volledige conformiteits-verklaringen vindt u op www.medion.com/conformity.
  • Seite 74 Inhaltsverzeichnis   Inhaltsverzeichnis ............... 3   Sicherheitshinweise ..............5   Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 5   Vorbereitung ................9   Lieferumfang prüfen ................. 9   Batterie in die Fernbedienung einlegen ............. 9   Anschlüsse ................10   Übersicht ................11   WLAN-Radio ....................
  • Seite 75   Anhang .................. 35   Reinigung ....................35   Entsorgung ..................... 35   Fehlerbehebung ............... 36   Technische Daten ..............38   Konformitäts- und Lizenzinformationen ......... 39 Deutsch...

  • Seite 76: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet bzw.

  • Seite 77: Elektrische Geräte Nicht In Kinderhände

    Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Das Gerät sicher aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. Es ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.

  • Seite 78: Niemals Selbst Reparieren

    Das Netzteil wurde ausschließlich für den Einsatz im IT-Bereich konzipiert und darf nur in Innenräumen bei einer Umgebungstemperatur von maximal 35° C betrieben werden. Gewitter Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker ab. Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzteils, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.

  • Seite 79: Sicherer Umgang Mit Batterien

    Sicherer Umgang mit Batterien Die Fernbedienung des Geräts benötigt eine Knopfzellenbatterie. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:  Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. ...

  • Seite 80: Vorbereitung

    Vorbereitung Lieferumfang prüfen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

  • Seite 81: Anschlüsse

    Anschlüsse Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an der Geräterückseite aus.  Betrieb im WLAN-Modus oder im Access Point-Modus: Eine WiFi-Antenne ist im Gerät integriert.  Betrieb im LAN-Modus: Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den RJ 45- Port an.

  • Seite 82: Übersicht

    Übersicht WLAN-Radio Oberseite USB-Anschluss FAV: Favoritensender auswählen/speichern (Internetradio) SKIP: Vorherigen/nächsten Titel wiedergeben SNOOZE: Ausschaltzeit einstellen MODE: Wiedergabeart auswählen (FM-Radio, Internetradio, Musikwiedergabe) INFO: Displayanzeigen wechseln MENU: Hauptmenü aufrufen BACK: Zurück zur letzten Menüebene Übersicht...

  • Seite 83: Vorderseite

    Vorderseite ON/OFF / VOLUME: Drücken - Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten Drehen - Lautstärkeregler; Display IR-Sensor für Fernbedienung SELECT/OK: Drehen – Menüeinträge auswählen Drücken – Menüauswahl bestätigen Lautsprecher Deutsch...

  • Seite 84: Rückseite

    Rückseite DC POWER: Gerät einschalten/ausschalten DC IN : Buchse für Steckernetzteil Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke AUDIO: Cinch-Anschlüsse für Audioausgang FM ANT: 3,5 mm Antennenanschluss für FM-Antenne LAN: RJ45 Netzwerkbuchse Übersicht...

  • Seite 85: Fernbedienung

    Fernbedienung IR-Sensor INFO: Displayanzeigen umschalten EQ: Equalizer einstellen MUTE: Ton stumm schalten ALARM: Weckfunktion einstellen Navigationstasten: Einträge auswählen OK: Auswahl bestätigen VOLUME +/-: Lautstärke einstellen PLAY/PAUSE: Wiedergabe starten/unterbrechen REPEAT: Wiederholfunktion einstellen Nächsten Titel aufrufen Titelsuche vorwärts Ziffern-/Zeichentasten: Ziffern und Buchstaben eingeben CAP: Großbuchstaben eingeben Batteriefach (a.

  • Seite 86: Zurücksetzen Bei Fehlerhafter Funktion

    Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion Sollte Ihr Gerät nicht reagieren, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter an der Geräterückseite aus und nach ein paar Sekunden wieder ein. Setzen Sie die Menüeinstellungen anschließend auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie das Menü Systemeinstellungen -> Werkseinstellungen aufrufen und die anschließende Abfrage mit JA bestätigen.

  • Seite 87: Menüstruktur

    Menüstruktur Das Radio hat folgende Menüstruktur: Die Menüs „Hauptmenü“ und „Systemeinstellungen“ können aus jeder Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außerdem kann das Menü „Systemeinstellungen“ aus dem Menü „Hauptmenü“ aufgerufen werden. Deutsch...

  • Seite 88: Bedienung In Den Menüs

    Bedienung in den Menüs Bedienung über die Fernbedienung Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten am Gerät bedient werden. Über die Fernbedienung sind jedoch einige Funktionen einfacher und direkter zu bedienen: Zeichen und Zifferneingabe durch mehrmaliges Drücken der Ziffern- /Zeichentasten Im Internet-Radio Modus die Wetteranzeige mit der Taste direkt...

  • Seite 89: Notwendige Netzwerkeigenschaften

    Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Gerät als WLAN-Radio funktioniert, muss das Netzwerk folgende Eigenschaften haben:  Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server- Funktion besitzen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP- Adresse zuweisen kann.  Setzen Sie einen derart konfigurierten Router bereits ein, können Sie das WLAN-Radio ohne Weiteres in das Netzwerk einbinden.

  • Seite 90: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Bestätigen Sie die Abfrage „Einrichtungsass. Jetzt starten?“ mit JA, um den Einrichtungsassistenten zu starten. Uhrzeiteinstellungen Wenn Sie Nein auswählen, können Sie im nächsten Fenster angeben, ob der Assistent beim nächsten Einschalten des Geräts gestartet werden soll.  Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll.

  • Seite 91: Wlan Region Auswählen

     Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt. Stellen Sie die Stunde mit dem Drehregler SELECT ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung.  Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt. Stellen Sie die Minuten mit dem Drehregler SELECT ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung.
  • Seite 92 Das Gerät speichert diesen Schlüssel, so dass er bei einer erneuten Verbindung nicht noch einmal eingegeben werden muss. Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Verbindung erscheint ein entsprechender Hinweis. Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung. Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw.

  • Seite 93: Konfiguration Mit Verkabelung

    Konfiguration mit Verkabelung Wenn Sie nicht über ein drahtloses Netzwerk 802.11b/g verfügen, sondern nur über ein verkabeltes Netzwerk 802.3, können Sie das Internet-Radio mit einem Netzwerk verbinden.  Schalten Sie das Radio aus.  Schließen Sie dann ein Ethernet-Kabel an die Buchse RJ45 an. Nach dem Einschalten wird das Radio automatisch als verkabelter Client erkannt.

  • Seite 94: Musik Hören

    Musik hören Sie können mit Ihrem Internet-Radio Musik von verschiedenen Quellen hören: Internetradio, UKW-Radio, die Audio-Dateien auf Ihrem Computer und die Audio-Dateien auf tragbaren MP3-Playern. Im Folgenden werden die Wiedergabefunktionen des Radios mit den verschiedenen Audioquellen beschrieben. Internet-Radio hören  Um Internet-Radio zu hören, wählen Sie den Eintrag "Internet Radio" im Hauptmenü...
  • Seite 95 Local Deutschland Hier können Sie alle Sender anzeigen, die der Region Deutschland zugeordnet sind. Mein Wetter Das Internetradio verfügt über einem internetbasierten Wetterdienst, über den Sie Wetterdaten und –vorhersagen abrufen können. Wenn Sie diesen Menüeintrag auswählen, erscheint die Wetteranzeige zu Ihrer Region.
  • Seite 96 Search: Podcasts nach Name suchen Meine hinzugefügten Radiostationen Sie können sich kostenlos über die Webseite http://internetradio.medion.com anmelden. Dort können Sie Ihr Internet-Radio anhand des Zugriffscodes registrieren. Den Zugriffscode erhalten Sie wie folgt: Gehen Sie in den Internet-Radio Modus, wählen Sie dort Senderliste ->...

  • Seite 97: Verbindung Zu Einem Internet-Radiosender/Einem Podcast

    Verbindung zu einem Internet-Radiosender/einem Podcast Nachdem Sie einen Sender/einen Podcast ausgewählt haben, wie oben beschrieben, wird das Radio wird mit dem Internet-Radioserver verbunden. Im Display erscheinen folgende Anzeigen: Name der Radiostation Uhrzeit Weitere Informationen des Radiosenders Pufferspeicheranzeige Nummer des Speicherplatzes WLAN aktiv (Bei Ethernetverbindung erscheint das Symbol WLAN Verbindungsstärke Das Radio wurde erfolgreich mit dem Internet-Server verbunden und...

  • Seite 98: Fm-Radio Hören

    FM-Radio hören  Um FM-Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion "FM Radio" und bestätigen Sie mit SELECT oder drücken Sie mehrmals die Taste MODE. Das FM-Radio Display erscheint: Sendername (bei RDS Empfang)/Frequenzanzeige Uhrzeit WLAN-Empfangsstärke WLAN aktiv FM-Stereo Empfang RDS Empfang Frequenz, PTY-Information, Datum, Radiotext (Taste INFO...

  • Seite 99: Hauptmenü Im Fm-Radiomodus

    Hauptmenü im FM-Radiomodus  Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü für den FM-Radiomodus anzuzeigen. Suchlauf Einstellung Bestätigen Sie folgende Abfrage „Nur starke Sender?“ mit  JA, wenn das Radio nur Sender mit einem starken Signal finden soll;  NEIN, wenn das Radio auch Sender mit einem schwachen Signal finden soll.
  • Seite 100 Ist keine Audiodatei verfügbar, erscheint nach dem Aufrufen der Musikwiedergabe das Hauptmenü: Gemeinsame Medien Bestätigen Sie den Eintrag, um direkt nach Audiodateien im Netzwerk zu suchen. Wenn ein Mediaserver gefunden wurde, wird ein Auswahlmenü angezeigt, dessen Einträge vom Mediaserver übermittelt werden. Dieses Auswahlmenü kann z.
  • Seite 101 Serverliste Wählen Sie diese Einstellung und bestätigen Sie den anschließenden Dialog „Inaktive Server anzeigen und aufwecken?“ mit JA, wenn inaktive Medienserver angezeigt werden sollen. Sie können anschließend einen Medienserver auswählen und „aufwecken“ (WOL; Wake on LAN- Funktion), um Medieninhalte wiederzugeben. Wiedergabedisplay Titelname Uhrzeit...

  • Seite 102: Einstellungen Im Menü Systemeinstellungen

    Einstellungen im Menü Systemeinstellungen Equalizer Hier können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes erstellen. Wählen Sie eines der Klangformate Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassic, Pop oder Nachrichten aus und bestätigen Sie mit dem Drehregler SELECT. Die Klangeinstellung wird sofort übernommen.

  • Seite 103: Zeiteinstellungen

    Einstellungen anzeigen Hier werden Ihnen die Informationen zum momentan verbundenen Netzwerk, sowie die MAC-Adresse des Geräts angezeigt. Wlan-Region Wählen Sie hier die WLAN-Region aus, in der Sie das Gerät betreiben. Manuelle Einstellungen Wählen Sie die Kabel (Ethernet) oder Drahtlos (WLAN) aus und stellen Sie jeweils die DHCP Funktion auf Ein oder Aus.

  • Seite 104: Einrichtungsass. (Assistenten Starten)

    Auto-Update Wählen Sie den Eintrag JA, um regelmäßig automatisch nach Softwareaktualisierungen zu suchen. Jetzt prüfen Startet direkt die Suche nach Softwareaktualisierungen. Einrichtungsass. (Assistenten starten) Startet den Einrichtungsassistenten wie im Kapitel Erstinbetriebnahme beschrieben. Info Hier werden die Softwareversion und Radio-Identifikationsnummer des Gerätes angezeigt.
  • Seite 105 Wählen Sie einen Wecker aus und drücken Sie den Drehregler SELECT. Wählen Sie einen der folgenden Einträge aus und drücken Sie den Drehregler SELECT, um Einstellungen vorzunehmen: Erlauben Wählen Sie Aus, um den Wecker zu deaktivieren. Wählen Sie Täglich (Täglich), Einmal (Einmal), Wochenende (Wochenende) oder Werktags (Werktags), um den Wecker zu aktivieren.

  • Seite 106: Anhang

    Anhang Reinigung Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, ab es abzuwischen. Benutzen Sie keine rauen Tücher, keine scharten Reinigungsmittel, keine Verdünner oder alkoholische Lösungen für die Reinigung. Solche Mittel können das Gerät beschädigen.

  • Seite 107: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Falls eine Störung auftritt, sehen Sie bitte in den folgenden Tabellen nach, ob Sie eine Ursache finden: Die Fernbedienung funktioniert nicht. Sind die Batterien richtig eingelegt? Sind Sie weiter als 7 Meter vom Radio entfernt? Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor frei? Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerichtet? Das Display bleibt schwarz.
  • Seite 108 Problem bei der Verbindung zum Router. Es ist kein DHCP-Server aktiviert. Überprüfen Sie die Einstellungen des Routers. Es wurde ein falscher Verschlüsselungsalgorithmus des Netzwerkes eingeben. Der RJ45-Port oder das WiFi-Modul sind defekt. Es wird keine IP-Adresse gefunden. Keine Antwort vom DNS (Domain Name Server), bitte überprüfen Sie die DNS-Einstellungen an Ihrem Router.

  • Seite 109: Technische Daten

    Technische Daten Netzadapter Modell: SSA301F110200EU Hersteller: KUANTEN Eingangsspannung: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A Ausgangsspannung: 11 V Fernbedienung Batterie für Fernbedienung: Knopfzelle 3 V Typ CR2025 Gerät Leistungsaufnahme: 10 W Standby-Stromaufnahme: Speicher: 1 MB Flash, 2 MB SD-RAM Lautsprecher: 2 x 7 W RMS Abmessungen:...

  • Seite 110: Konformitäts- Und Lizenzinformationen

    Das Gerät nutzt den Wetter-Informationsdienst der Adaptive Navigation GmbH. Die Wetterdaten werden von www.wetter.net zur Verfügung gestellt. Konformitätsinformation nach R&TTE Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

Inhaltsverzeichnis