Hitachi HCUR700E Bedienungsanleitung Seite 186

• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
TV TYPE (CONT'D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN:
TV TYPE (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT :
TV TYPE (SUITE)
• ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ:
TV TYPE (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA:
TV TYPE (CONTINUACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: TV TYPE (SEGUE)
• MULTI
Vælg denne indstilling, hvis fjernsynet er
kompatibelt med både NTSC- og PAL-formatet.
NTSC
Vælg denne indstilling, hvis fjernsynets
videoformat er NTSC.
PAL (fabriksstandard)
Vælg denne indstilling, hvis fjernsynets
videoformat er PAL.
4
5
• To exit setup.
• Zum Beenden der Konfiguration.
• Pour quitter l'écran de réglage.
•
• Para salir de la configuración.
• Per uscire dal menu di impostazione.
• Instelling verlaten.
• Går ur inställningen.
• Sådan forlader du opsætning.
• Poistuminen asetustilasta.
• Abryte konfigurasjon.
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
TV TYPE (VERVOLG)
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA
INSTÄLLNINGARNA:
TYP AV TV (TV TYPE) (FORTS.)
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
TV TYPE (FORTSA)
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
TV TYPE (JATKUU)
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
TV TYPE (FORTS.)
• MULTI
Valitse tämä asetus, jos televisio pystyy
näyttämään sekä PAL- että NTSC-normin
mukaisen kuvan.
NTSC
Valitse tämä asetus, jos televisio pystyy
näyttämään vain NTSC-normin mukaisen kuvan.
PAL (tehdasasetus)
Valitse tämä asetus, jos televisio pystyy
näyttämään vain PAL-normin mukaisen kuvan.
• MULTI
Velg denne når TV-en er kompatibel med både
NTSC- og PAL-format.
NTSC
Velg denne hvis TV-ens videoformat er NTSC.
PAL (standardinnstilling fra fabrikken)
Velg denne hvis TV-ens videoformat er PAL.
ENTER
ENTER
(RB-HTAR150)
186
SET UP
SET UP
(RB-HDVR100)