Hitachi HCUR700E Bedienungsanleitung Seite 115

• MUTING THE SOUND
• STUMMSCHALTEN DES TONS
• MISE EN SOURDINE
• ΣΙΓΑΣΗ ΤΟΥ ΗΧΟΥ
• DESACTIVACIÓN DEL SONIDO
• DISATTIVAZIONE AUDIO
1
• To mute the sound.
• Zum Stummschalten des Tons.
• Pour couper le son.
•
• Para desactivar el sonido.
• Per disattivare l'audio.
• Het geluid onderdrukken.
• Dämpa ljudet.
• Sådan deaktiveres lyden.
• Äänen mykistäminen.
• Dempe lyden.
MUTING
• AUTO PRESETTING RADIO STATIONS
• AUTOMATISCHES SPEICHERN VON
RADIOSENDERN
• MÉMORISATION AUTOMATIQUE DE
STATIONS DE RADIO
• ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ
ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ
• MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA DE
EMISORAS DE RADIO
• PRESELEZIONE AUTOMATICA DELLE
STAZIONI RADIO
1
FUNCTION/
MULTI JOG
• GELUID ONDERDRUKKEN
• LJUDDÄMPNING
• SÅDAN DEAKTIVERES LYDEN
• ÄÄNEN MYKISTÄMINEN
• DEMPE LYDEN
2
• RADIOZENDERS AUTOMATISCH
• AUTOMATISK FÖRINSTÄLLNING AV
• AUTOMATISK FORUDINDSTILLING AF
• RADIOASEMIEN AUTOMAATTINEN
• AUTOMATISK FORHÅNDSINNSTILLING AV
2
FUNCTION
115
• To cancel muting.
• Zum Aufheben der Stummschaltung.
• Pour annuler la sourdine.
•
• Para cancelar la desactivación del
sonido.
• Per annullare la disattivazione dell'audio.
• Geluidsonderdrukken annuleren.
• Avbryta dämpning av ljudet.
• Sådan aktiveres lyden igen.
• Mykistyksen peruuttaminen.
• Avbryte demping.
MUTING
VOORINSTELLEN
RADIOKANALER
RADIOSTATIONER
ESIVIRITYS
RADIOSTASJONER
MEMORY