Hitachi HCUR700E Bedienungsanleitung Seite 169

• SWITCHING THE ANGLE (MULTIPLE ANGLE
FUNCTION) (DVD ONLY) (CONT'D)
• WECHSELN DES BLICKWINKELS (FUNKTION FÜR
MEHRERE BLICKWINKEL) (NUR DVD) (FORTS.)
• CHANGEMENT D'ANGLE(FONCTION "MULTI-
PLE ANGLE") (DVD UNIQUEMENT) (SUITE)
• ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΓΩΝΙΑΣ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΩΝΙΑΣ
ΘΕΑΣΗΣ) (ΜΟΝΟ ΓΙΑ DVD) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• CAMBIO DEL ÁNGULO (FUNCIÓN DE ÁNGULOS
MÚLTIPLES) (SÓLO DVD) (CONTINUACIÓN)
• MODIFICA DELL'ANGOLAZIONE (FUNZIONE
2
ENTER
NOTES:
• The multiple angle function only works with discs on which multiple angles are recorded.
• At scenes where multiple angles are recorded, the angle can be switched.
• Even at scenes where multiple angles are not recorded, the angle number can be preset. In this
case the angle switches to the preset angle once a scene at which multiple angles are recorded
is reached.
HINWEISE:
• Die Funktion für mehrere Blickwinkel steht nur bei DVDs zur Verfügung, auf der mehrere
Blickwinkel aufgezeichnet sind.
• Bei Szenen, für die mehrere Blickwinkel aufgezeichnet sind, läßt sich der Blickwinkel wechseln.
• Auch bei Szenen, für die nur ein Blickwinkel aufgezeichnet ist, können Sie eine Nummer für den
Blickwinkel eingeben. In diesem Fall wechselt der Blickwinkel zu dem voreingestellten
Blickwinkel, sobald eine Szene wiedergegeben wird, für die mehrere Blickwinkel aufgezeichnet
sind.
REMARQUES :
• La fonction d'angles multiples ne fonctionne qu'avec des disques contenant plusieurs angles
enregistrés.
• Pour les scènes à angles multiples, l'angle d'observation peut être modifié.
• Même pour les scènes ne disposant pas de plusieurs angles enregistrés, le numéro d'angle
peut être prédéfini. Dans ce cas, l'angle passe à l'angle prédéfini lorsque vous atteignez une
scènes pour laquelle plusieurs angles ont été enregistrés.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
•
•
•
MULTIANGOLO) (SOLO DVD) (SEGUE)
• HOEK VERANDEREN (MULTIPLE ANGLE
FUNCTION) (ALLEEN DVD) (VERVOLG)
• ÄNDRA KAMERAVINKEL (MULTIPLE ANGLE
FUNCTION) (ENDAST DVD) (FORTS.)
• SKIFT TIL ANDEN VINKEL (MULTIPLE ANGLE
FUNCTION) (KUN DVD) (FORTSA)
• KUVAKULMAN VAIHTAMINEN
(MONIKULMATOIMINTO) (VAIN DVD) (JATKUU)
• BYTTE VINKELEN (FLERVINKELFUNKSJON)
(BARE DVD) (FORTS.)
169
4 / 5