Silvercrest SP-2010 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SP-2010:
- Bedienungsanleitung & serviceinformationen (68 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HO ME TECH
Lautsprechersystem
in modernem Design
Lautsprechersystem
in modernem Design
Bedienungsanleitung
CH
und Serviceinformationen
Sistema di altoparlanti
IT
in design moderno
CH
Istruzioni per l'uso e
informationi di servizio
SP-2010
Haut-parleurs
FR
au design moderne
CH
Manuel d'utilisation et informations
sur les services
Luidsprekersysteem
in een modern design
Gebruikershandleiding en
service-informatie
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SP-2010
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SP-2010
- Seite 1 Lautsprechersystem Haut-parleurs in modernem Design au design moderne Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation et informations und Serviceinformationen sur les services Sistema di altoparlanti Luidsprekersysteem in design moderno in een modern design Istruzioni per l’uso e Gebruikershandleiding en informationi di servizio service-informatie SP-2010...
- Seite 2 Deutsch ....................1 Français ................... 15 Italiano....................28 Nederlands..................41...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Reparatur und Pflege ..............7 Entsorgung von Altgeräten............7 Bedienelemente und Anschlüsse ........... 8 Installation..................9 Systemanforderungen ..............9 Vor dem Anschließen beachten! ........... 9 2.1-Lautsprechersystem anschließen ......... 10 Bedienung ..................10 Störungsbeseitigung ..............11 Technische Daten ................12 Garantiebedingungen..............13 Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 4: Lieferumfang
Eine zu hohe Lautstärke kann bei Anwesenden zu Hörschäden führen. • Neue Geräte können während der ersten Betriebsstunden einen Geruch abgeben. Dieser ist unvermeidbar und verschwindet in recht kurzer Zeit. Lüften Sie bis dahin den Raum regelmäßig. Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiebe- dingungen finden Sie im hinteren Teil dieses Handbuchs. Bei Ga- rantieansprüchen legen Sie den Kaufbeleg des 2.1-Lautspre- chersystems bereit und rufen Sie unsere Hotline an (Telefonnum- mer siehe Garantiebedingungen). Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 6: Hinweise Zur Konformität
Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC mit der Durchführungsverord- nung 1275/2008. Die EC-Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses Handbuchs. Bei eigenmächtigem Umbau oder Änderung des Gerätes ist die Ein- haltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Der Hersteller über- nimmt keine Haftung für hieraus entstehende Schäden. Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 7: Betriebsumgebung/Umweltbedingungen
Teppich oder auf ein Bett und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten. • Die Magnete innerhalb der Lautsprecher können andere elekt- rische Geräte (z. B. Mobiltelefone) stören. Halten Sie mit den Lautsprechern deshalb Abstand zu anderen elektronischen Gerä- ten. Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 8: Stromversorgung
Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den gel- tenden Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Netzkabel und Netzstecker vor! Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 9: Reparatur Und Pflege
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Produktes vermei- den Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Ge- sundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Produktes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 10: Bedienelemente Und Anschlüsse
: Audio-Kabel beidseitig mit 3,5-mm-Klinkenstecker zum Anschluss an das Audio-Gerät (z. B. Computer, MP3-Player) : Netzschalter (Ein/Aus-Schalter) : LED-Leiste (leuchtet, wenn der Subwoofer betriebsbereit ist) VOLUME: Lautstärke einstellen TREBLE: Höhen und mittlere Töne einstellen BASS: Tiefen einstellen Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 11: Installation
Unterlage stehen. Der Abstand zwischen Subwoofer und Satelliten-Lautsprecher / Audio-Gerät / Netz-Steckdose muss so gewählt sein, dass die entsprechenden Kabellängen sicher ausreichen. Die Kabel dürfen nicht unter Spannung stehen bzw. geraten. • Lesen Sie das Kapitel "Sicherheitshinweise". Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 12: 2.1-Lautsprechersystem Anschließen
Lesen Sie dazu die Dokumentation zum Audio-Gerät. 3. Regeln Sie die Lautstärke aller Lautsprecher über den Drehschal- ter "VOLUME". 4. Regeln Sie die Höhen und mittleren Töne über den Drehschalter "TREBLE" und die tiefen Töne über den Drehschalter "BASS". Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 13: Störungsbeseitigung
Gerät und Subwoofer: Überprüfen Sie die Audio-Verbindung. • Audio-Ausgang Ihres Audio-Gerätes ist nicht betriebsbereit: Lesen Sie die Doku- mentation zum Audio-Gerät. Kein Ton über Sa- Keine Verbindung zwischen Satelliten-Laut- telliten-Lautsprecher, sprecher und Subwoofer: Überprüfen Sie aber LED-Leiste die Lautsprecher-Verbindung. leuchtet. Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 14: Technische Daten
5 - 35 °C; max. 85 % rel. Feuchte feuchte Stromversorgung 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme im Betrieb max. 40 W ausgeschaltet Ausgangsleistung (RMS) bei 1% Klirrfaktor Subwoofer 12 W Satelliten je 3 W Frequenzbereich 80 Hz - 18 KHz Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... -
Seite 15: Garantiebedingungen
Deutsch Garantiebedingungen Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010... - Seite 16 Deutsch Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010...
- Seite 17 Éléments de commande et connexions ........22 Installation..................23 Configuration requise ..............23 Précautions à prendre avant connexion !........23 Branchement du système de haut-parleurs 2.1 ......24 Utilisation ..................24 Dépannage ..................25 Caractéristiques techniques............26 Conditions de garantie ..............27 Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010...
-
Seite 18: Contenu Du Coffret
• Les appareils neufs dégagent parfois une légère odeur pendant les premières heures de fonctionnement. Ce petit désagrément est inévitable et cessera au bout de quelques heures. Jusque là, aé- rez régulièrement la pièce. Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010... -
Seite 19: Utilisation Conforme À Sa Destination
Français Utilisation conforme à sa destination L'utilisation conforme des enceintes 2.1 Silvercrest SP2010 (1 sub- woofer, 2 satellites) implique uniquement leur branchement à un ap- pareil audio (ordinateur, lecteur MP3, téléviseur, etc.) pour la lecture de musique ou de la voix. Toute autre utilisation est considérée non conforme. -
Seite 20: Informations Sur La Conformité
La conformité à ces normes n'est plus assurée si une transformation ou modification est apportée à l'appareil sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de détérioration suite à ces modifications. Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010... -
Seite 21: Précautions D'utilisation (Emplacement, Environnement)
• Les aimants à l'intérieur des haut-parleurs peuvent affecter le fonc- tionnement des autres appareils électriques. Par conséquent, ne placez pas les haut-parleurs à proximité d'autres appareils élec- troniques (téléphones mobiles, par exemple). Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010... -
Seite 22: Alimentation
électrique. Vérifiez régulièrement l’état du câble d'alimentation. N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge non conformes aux normes de sécurité et n’effectuez aucune intervention sur le câble d’alimentation et la prise de courant ! Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010... -
Seite 23: Réparation Et Entretien
à la protection de l'environnement et de la santé des personnes. Pour plus d'informations sur la mise au rebut de votre ap- pareil usagé, contactez votre mairie, les autorités d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010... -
Seite 24: Éléments De Commande Et Connexions
: câble audio latéral avec jack 3,5 mm pour connexion à l'appareil audio (PC, lecteur MP3, etc.) : commutateur (bouton marche/arrêt) : voyant lumineux (s'allume lorsque le subwoofer est opérationnel) VOLUME : réglage du volume TREBLE : réglage des aigus et des médiums BASS : réglage des basses Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010... -
Seite 25: Installation
/ l'appareil audio / la prise de courant doit être telle que la longueur des différents câbles soit suffisante. Les câbles ne doi- vent pas être tendus. • Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010... -
Seite 26: Branchement Du Système De Haut-Parleurs 2.1
3. Réglez le volume de tous les haut-parleurs au moyen du bouton "VOLUME". 4. Réglez les aigus et les médiums au moyen du bouton "TREBLE" et les graves au moyen du bouton "BASS". Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010... -
Seite 27: Dépannage
: reportez-vous à la notice de votre appareil audio. • Pas de connexion audio entre le sub- Pas de son par les satellites, mais le woofer et les satellites : vérifiez la voyant lumineux connexion des haut-parleurs. est allumé. Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010... -
Seite 28: Caractéristiques Techniques
220 - 240 V AC, 50/60 Hz Puissance absorbée en service max. 40 W éteint Puissance de sortie (RMS) à 1% de distorsion harmonique subwoofer 12 W satellites 3 W chacun Bande passante 80 Hz - 18 kHz Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010... -
Seite 29: Conditions De Garantie
Français Conditions de garantie Silvercrest 2.1-Haut-parleurs SP2010... - Seite 30 Prima di collegare i diffusori leggere le seguenti istruzioni! ..36 Collegare il set di diffusori acustici 2.1......... 37 Funzionamento................37 Risoluzione dei problemi..............38 Dati tecnici ..................39 Condizioni di garanzia ..............40 Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010...
-
Seite 31: Dotazione
• Durante le prime ore di funzionamento i nuovi apparecchi possono rilasciare un certo tipo di odore. Questo fenomeno è inevitabile e scompare in breve tempo. Fino a quel momento, si raccomanda di aerare periodicamente il locale. Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... -
Seite 32: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
In caso si intenda ricorrere alla garanzia, tenere a portata di mano lo scontrino d'acquisto del set di diffusori acustici 2.1 e contattare la nostra assistenza clienti (per il numero di telefono consultare le condizioni di garanzia). Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... -
Seite 33: Note Relative Alla Dichiarazione Di Conformità
In caso di trasformazioni o modifiche dell'apparecchio effettuate dal- l'utente non è garantita l'osservanza di tali norme. Il produttore decli- na ogni responsabilità in caso di danni provocati dalle suddette modi- fiche. Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... -
Seite 34: Condizioni Operative/Condizioni Ambientali
10 cm da ogni lato. • I magneti presenti nei diffusori possono disturbare altri dispostivi elettrici (ad es. telefoni cellulari). Pertanto collocare i diffusori acu- stici a una certa distanza da altri dispositivi elettrici. Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... -
Seite 35: Alimentazione Elettrica
Controllare di tanto in tanto il cavo elettrico. Utilizzare esclusivamente adattatori e prolunghe che siano conformi alle norme di sicurezza vigenti e non intervenire sui cavi e- lettrici e sui connettori! Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... -
Seite 36: Riparazione E Cura
L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni ri- guardanti lo smaltimento del prodotto non più utilizzato. Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... -
Seite 37: Comandi E Collegamenti
(ad es. computer, lettore MP3) : interruttore (on/off) : spia LED (illuminata quando il subwoofer è pronto all'uso) VOLUME: regolazione del volume TREBLE: regolazione dei toni alti e medi BASS: regolazione dei bassi Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... -
Seite 38: Installazione
Scegliere la distanza tra subwoofer e diffusori satelliti/apparecchio audio/presa elettrica in funzione della lunghezza dei cavi. I cavi non devono essere sottoposti a tensioni. • Consultare il capitolo "Disposizioni di sicurezza". Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... -
Seite 39: Collegare Il Set Di Diffusori Acustici 2.1
3. Regolare il volume di tutti i diffusori acustici mediante la manopola "VOLUME". 4. Regolare i toni alti e medi mediante la manopola "TREBLE" e i toni bassi mediante la manopola "BASS". Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... -
Seite 40: Risoluzione Dei Problemi
Nessun suono dai Assenza di collegamento tra i diffusori satel- diffusori satelliti, ma liti e il subwoofer: verificare il collegamento la spia LED è ac- tra i diffusori acustici. cesa. Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... -
Seite 41: Dati Tecnici
220 - 240 V AC, 50/60 Hz Consumo In funzione max. 40 W Spento Potenza in uscita (RMS) per una distorsione armonica dell'1% Subwoofer 12 W Satelliti 3 W ciascuno Gamma di frequenza 80 Hz - 18 KHz Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... -
Seite 42: Condizioni Di Garanzia
Italiano Condizioni di garanzia Silvercrest 2.1- Sistema di altoparlanti SP2010... - Seite 43 Afvoeren van oude apparatuur............ 46 Bedieningselementen en aansluitingen ........47 Installatie ..................48 Systeemeisen................48 Voor het aansluiten in acht nemen!..........48 2.1-luidsprekersysteem aansluiten..........49 Bediening ..................49 Storingen verhelpen ............... 50 Technische gegevens ..............51 Garantievoorwaarden..............52 Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010...
-
Seite 44: Leveringsomvang
2.1-luidsprekersysteem … • niet doelmatig wordt gebruikt. • beschadigd, onvolledig of gemodificeerd in gebruik wordt genomen. Het 2.1-luidsprekersysteem mag uitsluitend worden gebruikt voor privédoeleinden en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010... -
Seite 45: Wettelijke Bepalingen
Ecodesign-richtlijn 2009/125/EC met uitvoeringsbepaling 1275/2008. De CE-conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze handleiding. Het eigenmachtig modificeren of wijzigen van het apparaat kan de overeenstemming met deze normen tenietdoen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor hierdoor veroorzaakte schade. Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010... -
Seite 46: Gebruiksomgeving
10 cm vrije ruimte. • De magneten in de luidsprekers kunnen storingen veroorzaken in andere elektrische apparaten (bijv. mobiele telefoons). Zorg daarom voor de nodige afstand tussen de luidsprekers en andere elektronische apparatuur. Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010... -
Seite 47: Voeding
Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer het netsnoer regelmatig. Gebruik geen adapterstekker of verlengkabel die niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen en voer geen ingrepen uit aan het netsnoer of de stroomstekker! Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010... -
Seite 48: Reparatie En Onderhoud
Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010... -
Seite 49: Bedieningselementen En Aansluitingen
: Audiokabel aan beide uiteinden voorzien van 3,5 mm mini-jack voor aansluiting op een audioapparaat (bijv. computer, MP3-speler) : Stroomschakelaar (aan/uit-schakelaar) : LED-indicator (brandt wanneer de subwoofer klaar is voor gebruik) VOLUME: Volumeregeling TREBLE: Regeling hoge en middentonen BASS: Regeling lage tonen Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010... -
Seite 50: Installatie
/ het audioapparaat / stopcontact dient dusdanig te worden gekozen, dat de kabels meer dan lang genoeg zijn. De kabels mogen daarbij niet onder spanning staan of komen. • Lees het hoofdstuk "Veiligheidsaanwijzingen". Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010... -
Seite 51: 2.1-Luidsprekersysteem Aansluiten
3. U kunt het volume van alle luidsprekers regelen met de draaiknop "VOLUME". 4. U kunt de hoge en middentonen regelen met de draaiknop "TREBLE" en de lage tonen met de draaiknop "BASS". Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010... -
Seite 52: Storingen Verhelpen
• Audio-uitgang van uw audioapparaat functioneert niet: lees de handleiding van het audioapparaat. Geen geluid door de Geen verbinding tussen satellietluidsprekers satellietluidsprekers, en subwoofer. Controleer de terwijl LED brandt. luidsprekerverbinding. Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010... -
Seite 53: Technische Gegevens
220 - 240 V AC, 50/60 Hz Opgenomen vermogen in werking max. 40 W uitgeschakeld Uitgangsvermogen (RMS) bij 1 % harmonische vervorming subwoofer 12 W satellieten 2 x 3 W Frequentiebereik 80 Hz - 18 KHz Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010... -
Seite 54: Garantievoorwaarden
Nederlands Garantievoorwaarden Silvercrest 2.1- Luidsprekersysteem SP2010... - Seite 56 TARGA GmbH Ma t- No: Lange Wende 41 D-59494 Soest 1583810 www.silvercrest.cc 1579069...