Precautions Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. To assure the finest performance, please read this manual 13. Secure placement or installation is the owner’s carefully.
Package contents Thank you for choosing the Yamaha NS-PA120 Speaker Package. Make sure the package contains the following items. Front speaker Front speaker (NS-F120) (NS-F120) Surround speaker Surround speaker (NS-B120) (NS-B120) Center speaker (NS-C120) Screw x 6 Fastener x 2 (for center speaker) Speaker cable 24.5 m...
Installing the speakers Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location. Speaker Front Front positioning is very important as it affects the left right overall sound quality of the system. Place the Center speakers in locations that will optimize the sound quality at your listening position.
Installing the speakers Installing the surround speakers (A) Bottom Place the left and right surround speakers behind your listening position, facing slightly inward. When placing them on a flat surface (hard floor, etc), affix the supplied non-skid pads to the corners of the bottom of the speaker as shown left (Fig.
Connecting the speakers Caution: Make sure the power cables for your AV components are disconnected from the AC wall outlets before making any connections. Connection diagram Front speaker Front speaker Right Amplifier Center speaker Left ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4...
(–) terminals to negative (–) terminals. If you get them crossed over, the sound will be unnatural and lack bass. In your AV receiver’s speaker size settings, specify small (or “S”) for all of the NS-PA120 speakers. Once you have connected all of the speakers, plug the amplifier and other AV components into suitable AC wall outlets.
Seite 8
Précautions Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. 1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez 13. La détermination d’un endroit convenable est de attentivement ce mode d’emploi.
Contenu de l’emballage Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’ e nceintes Yamaha NS-PA120. Vérifiez que l’ e mballage contient les éléments suivants : Enceinte avant Enceinte avant (NS-F120) (NS-F120) Enceinte surround Enceinte surround (NS-B120) (NS-B120) Enceinte centrale...
Installation des enceintes Avant de raccorder les enceintes, placez Avant chacune d’ e lles à l’ e mplacement approprié. Le Avant droite positionnement des enceintes est un facteur gauche très important car il influence le son général du Centrale système. Placez donc chaque enceinte à un endroit produisant un son de qualité...
Installation des enceintes Installation des enceintes surround (A) Dessous Placez les deux enceintes surround derrière la position d’ é coute, en les tournant légèrement vers vous. Si vous posez les enceintes sur une surface plane (sur un plancher, par ex.), fixez les patins antidérapants fournis aux coins du dessous de l’...
Connexion des enceintes Attention : Assurez-vous que les cordons d’alimentation des éléments de votre système AV sont débranchés des prises secteur avant d’ e ffectuer toute connexion. Schéma des connexions Enceinte avant Enceinte avant Droite Amplificateur Enceinte centrale Gauche ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1...
Sous les paramètres de taille des enceintes de votre récepteur AV, choisissez le réglage “petite” (ou “S”) pour toutes les enceintes du système NS-PA120. Une fois que toutes les enceintes sont connectées, branchez l’amplificateur et les autres éléments AV à une prise de courant appropriée.
Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme durch. Yamaha kann für etwaige Schäden und/oder Verletzungen, die durch eine Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise entstehen, nicht haftbar gemacht werden. 1. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen 11. Reinigen Sie die Lautsprecher niemals mit chemischen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch.
Lieferumfang Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Yamaha NS-PA120 Lautsprechersystem. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie folgende Teile erhalten haben. Frontlautsprecher Frontlautsprecher (NS-F120) (NS-F120) Surround- Surround- Lautsprecher Lautsprecher (NS-B120) (NS-B120) Center-Lautsprecher (NS-C120) Schraube x 6 Haftpad x 2 (für Center-Lautsprecher)
Lautsprecher aufbauen Stellen Sie die Lautsprecher an der gewünschten Stelle auf, bevor Sie sie Front Front anschließen. Wählen Sie den Aufstellungsort links rechts mit Bedacht, da er einen großen Einfluss auf die Klangqualität des Systems hat. Stellen Sie Center die Lautsprecher nur an Orten, wo eine optimale Klangabstrahlung möglich ist.
Lautsprecher aufbauen Surround-Lautsprecher aufbauen (A) Unterseite Stellen Sie die beiden Surround-Lautsprecher hinter der Hörposition auf und richten sie leicht nach innen. Beim Abstellen auf einer flachen Oberfläche (Hartboden usw.) bringen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Gummifüße wie links abgebildet (Abb. A) an den Ecken der Rutschfeste Unterseite des Lautsprechers an.
Lautsprecher anschließen Achtung: Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen, sollten die entsprechenden AV-Geräte vom Netz getrennt werden. Anschlussdiagramm Frontlautsprecher Frontlautsprecher Rechts Verstärker Center-Lautsprecher Links ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 GND AM COMPONENT AV 1 AV 2 AV 3 AV 4...
Pluspolklemme (+) bzw. Minuspolklemme (–) des Verstärkers verbunden werden. Werden diese vertauscht, wird der Klang unnatürlich und tiefenlos sein. Gegebenenfalls am Verstärker bzw. Receiver für sämtliche NS-PA120 Lautsprecher eine kleine Lautsprechergröße (bzw. „S“) angeben. Nachdem alle Lautsprecher angeschlossen sind, die entsprechenden AV-Geräte mit dem Netz verbinden.
Seite 20
Precauciones Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. 1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con 13.
Contenido del paquete Gracias por elegir el sistema de altavoces NS-PA120 de Yamaha. Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos. Altavoz delantero Altavoz delantero (NS-F120) (NS-F120) Altavoz surround Altavoz surround (NS-B120) (NS-B120) Altavoz central (NS-C120) Tornillos x 6 Sujeción x 2...
Instalación de los altavoces Antes de conectar los altavoces, sitúe cada Delantero altavoz en la posición correspondiente. La Delantero derecho ubicación de los altavoces es muy importante izquierdo porque afecta a la calidad global del sonido del Central sistema. Sitúe los altavoces en ubicaciones que optimicen la calidad de sonido en la posición de audición.
Instalación de los altavoces Instalación de los altavoces surround (A) Parte inferior Sitúe los altavoces surround derecho e izquierdo detrás de su posición de audición, orientados ligeramente hacia dentro. Cuando los coloque sobre una superficie plana (suelo, etc.), fije los tacos antideslizantes en las esquinas de la parte inferior del altavoz como se muestra a la izquierda (figura A).
Conexión de los altavoces Precaución: Asegúrese de que los cables de alimentación de su componentes de AV están desconectados de las tomas de corriente de la pared antes de efectuar alguna conexión. Esquema de conexiones Altavoz delantero Altavoz delantero Derecho Amplificador Altavoz central Izquierdo...
En la configuración del tamaño de los altavoces de su receptor AV, especifique pequeños (o “S”) para todos los altavoces NS-PA120. Cuando haya conectado todos los altavoces, enchufe el amplificados y los otros componentes AV en las tomas de corriente de la pared.
12. Не пытайтесь модифицировать или сухом, чистом месте – подальше от окон, ремонтировать колонки. При необходимости источников тепла, источников чрезмерной обратитесь в сервисный центр Yamaha. Ни в коем вибрации; избегайте пыльных, влажных и случае не открывайте корпус колонок. холодных мест. Избегайте установки возле...
Содержимое упаковки Благодарим Вас за выбор акустической системы Yamaha NS-PA120. Убедитесь в том, что в комплект поставки входят указанные ниже предметы. Фронтальная Фронтальная колонка колонка (NS-F120) (NS-F120) Колонка Колонка окружающего окружающего звучания звучания (NS-B120) (NS-B120) Центральная колонка (NS-C120) Винт x6 Липучка...
Установка колонок Прежде чем подключить колонки, Фронтальная поместите каждую колонку в Фронтальная правая соответствующем месте. Размещение левая колонок очень важно, поскольку оно Центральная влияет на общее качество звучания системы. Разместите колонки таким образом, чтобы оптимизировать качество звука в зоне прослушивания (см. рисунок). Примечание...
Установка колонок Установка колонок окружающего звучания (A) Нижняя сторона Разместите левую и правую колонки окружающего звучания позади слушателя, немного повернув их внутрь. При установке колонок на плоскую поверхность (твердый пол и т. п.) прикрепите поставляемые противоскользящие прокладки к углам нижней стороны колонок, как показано на рисунке...
случае несоблюдения полярности звук будет неестественным со слабыми низкими частотами. В настройках размеров акустической системы AV-ресивера укажите малый размер (или “S”) для всех колонок NS-PA120. По завершении подключения всех колонок подключите усилитель и прочие аудиовидеокомпоненты к подходящей розетке переменного тока.
Seite 38
1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along with a statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the product may be returned at the customer’s expense.
(5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibilidad con productos de terceros. (6) Uso de un producto importado en la EEA y/o Suiza, no por Yamaha, donde ese producto no cumple con las normas técnicas o de seguridad del país donde se usa y/o con la especificación estándar de un producto vendido por Yamaha en la EEA y/o en Suiza.