Verwandte Anleitungen für Yamaha NS-PA120
Inhaltszusammenfassung für Yamaha NS-PA120
- Seite 1 (NS-PA120: NS-F120 + NS-C120 + NS-B120) SPEAKER PACKAGE PACKAGE ENCEINTES OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Precautions Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. To assure the finest performance, please read this manual 13. Secure placement or installation is the owner’s carefully. -
Seite 3: Package Contents
Package contents Thank you for choosing the Yamaha NS-PA120 Speaker Package. Make sure the package contains the following items. Front speaker Front speaker (NS-F120) (NS-F120) Surround speaker Surround speaker (NS-B120) (NS-B120) Center speaker (NS-C120) Screw x 6 Fastener x 2 (for center speaker) Speaker cable 24.5 m... -
Seite 4: Installing The Speakers
Installing the speakers Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location. Speaker Front Front positioning is very important as it affects the left right overall sound quality of the system. Place the Center speakers in locations that will optimize the sound quality at your listening position. -
Seite 5: Installing The Surround Speakers
Installing the speakers Installing the surround speakers (A) Bottom Place the left and right surround speakers behind your listening position, facing slightly inward. When placing them on a flat surface (hard floor, etc), affix the supplied non-skid pads to the corners of the bottom of the speaker as shown left (Fig. -
Seite 6: Connecting The Speakers
Connecting the speakers Caution: Make sure the power cables for your AV components are disconnected from the AC wall outlets before making any connections. Connection diagram Front speaker Front speaker Right Amplifier Center speaker Left ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4... -
Seite 7: Connecting To An Amplifier
(–) terminals to negative (–) terminals. If you get them crossed over, the sound will be unnatural and lack bass. In your AV receiver’s speaker size settings, specify small (or “S”) for all of the NS-PA120 speakers. Once you have connected all of the speakers, plug the amplifier and other AV components into suitable AC wall outlets. - Seite 8 Précautions Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. 1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez 13. La détermination d’un endroit convenable est de attentivement ce mode d’emploi.
-
Seite 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’ e nceintes Yamaha NS-PA120. Vérifiez que l’ e mballage contient les éléments suivants : Enceinte avant Enceinte avant (NS-F120) (NS-F120) Enceinte surround Enceinte surround (NS-B120) (NS-B120) Enceinte centrale... -
Seite 10: Installation Des Enceintes
Installation des enceintes Avant de raccorder les enceintes, placez Avant chacune d’ e lles à l’ e mplacement approprié. Le Avant droite positionnement des enceintes est un facteur gauche très important car il influence le son général du Centrale système. Placez donc chaque enceinte à un endroit produisant un son de qualité... -
Seite 11: Installation Des Enceintes Surround
Installation des enceintes Installation des enceintes surround (A) Dessous Placez les deux enceintes surround derrière la position d’ é coute, en les tournant légèrement vers vous. Si vous posez les enceintes sur une surface plane (sur un plancher, par ex.), fixez les patins antidérapants fournis aux coins du dessous de l’... -
Seite 12: Connexion Des Enceintes
Connexion des enceintes Attention : Assurez-vous que les cordons d’alimentation des éléments de votre système AV sont débranchés des prises secteur avant d’ e ffectuer toute connexion. Schéma des connexions Enceinte avant Enceinte avant Droite Amplificateur Enceinte centrale Gauche ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1... -
Seite 13: Connexion À Un Amplificateur
Sous les paramètres de taille des enceintes de votre récepteur AV, choisissez le réglage “petite” (ou “S”) pour toutes les enceintes du système NS-PA120. Une fois que toutes les enceintes sont connectées, branchez l’amplificateur et les autres éléments AV à une prise de courant appropriée. -
Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme durch. Yamaha kann für etwaige Schäden und/oder Verletzungen, die durch eine Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise entstehen, nicht haftbar gemacht werden. 1. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen 11. Reinigen Sie die Lautsprecher niemals mit chemischen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. -
Seite 15: Lieferumfang
Lieferumfang Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Yamaha NS-PA120 Lautsprechersystem. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie folgende Teile erhalten haben. Frontlautsprecher Frontlautsprecher (NS-F120) (NS-F120) Surround- Surround- Lautsprecher Lautsprecher (NS-B120) (NS-B120) Center-Lautsprecher (NS-C120) Schraube x 6 Haftpad x 2 (für Center-Lautsprecher) -
Seite 16: Lautsprecher Aufbauen
Lautsprecher aufbauen Stellen Sie die Lautsprecher an der gewünschten Stelle auf, bevor Sie sie Front Front anschließen. Wählen Sie den Aufstellungsort links rechts mit Bedacht, da er einen großen Einfluss auf die Klangqualität des Systems hat. Stellen Sie Center die Lautsprecher nur an Orten, wo eine optimale Klangabstrahlung möglich ist. -
Seite 17: Surround-Lautsprecher Aufbauen
Lautsprecher aufbauen Surround-Lautsprecher aufbauen (A) Unterseite Stellen Sie die beiden Surround-Lautsprecher hinter der Hörposition auf und richten sie leicht nach innen. Beim Abstellen auf einer flachen Oberfläche (Hartboden usw.) bringen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Gummifüße wie links abgebildet (Abb. A) an den Ecken der Rutschfeste Unterseite des Lautsprechers an. -
Seite 18: Lautsprecher Anschließen
Lautsprecher anschließen Achtung: Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen, sollten die entsprechenden AV-Geräte vom Netz getrennt werden. Anschlussdiagramm Frontlautsprecher Frontlautsprecher Rechts Verstärker Center-Lautsprecher Links ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 GND AM COMPONENT AV 1 AV 2 AV 3 AV 4... -
Seite 19: Technische Daten
Pluspolklemme (+) bzw. Minuspolklemme (–) des Verstärkers verbunden werden. Werden diese vertauscht, wird der Klang unnatürlich und tiefenlos sein. Gegebenenfalls am Verstärker bzw. Receiver für sämtliche NS-PA120 Lautsprecher eine kleine Lautsprechergröße (bzw. „S“) angeben. Nachdem alle Lautsprecher angeschlossen sind, die entsprechenden AV-Geräte mit dem Netz verbinden. - Seite 20 Precauciones Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. 1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con 13.
-
Seite 21: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Gracias por elegir el sistema de altavoces NS-PA120 de Yamaha. Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos. Altavoz delantero Altavoz delantero (NS-F120) (NS-F120) Altavoz surround Altavoz surround (NS-B120) (NS-B120) Altavoz central (NS-C120) Tornillos x 6 Sujeción x 2... -
Seite 22: Instalación De Los Altavoces
Instalación de los altavoces Antes de conectar los altavoces, sitúe cada Delantero altavoz en la posición correspondiente. La Delantero derecho ubicación de los altavoces es muy importante izquierdo porque afecta a la calidad global del sonido del Central sistema. Sitúe los altavoces en ubicaciones que optimicen la calidad de sonido en la posición de audición. -
Seite 23: Instalación De Los Altavoces Surround
Instalación de los altavoces Instalación de los altavoces surround (A) Parte inferior Sitúe los altavoces surround derecho e izquierdo detrás de su posición de audición, orientados ligeramente hacia dentro. Cuando los coloque sobre una superficie plana (suelo, etc.), fije los tacos antideslizantes en las esquinas de la parte inferior del altavoz como se muestra a la izquierda (figura A). -
Seite 24: Conexión De Los Altavoces
Conexión de los altavoces Precaución: Asegúrese de que los cables de alimentación de su componentes de AV están desconectados de las tomas de corriente de la pared antes de efectuar alguna conexión. Esquema de conexiones Altavoz delantero Altavoz delantero Derecho Amplificador Altavoz central Izquierdo... -
Seite 25: Especificaciones
En la configuración del tamaño de los altavoces de su receptor AV, especifique pequeños (o “S”) para todos los altavoces NS-PA120. Cuando haya conectado todos los altavoces, enchufe el amplificados y los otros componentes AV en las tomas de corriente de la pared. -
Seite 26: Меры Предосторожности
12. Не пытайтесь модифицировать или сухом, чистом месте – подальше от окон, ремонтировать колонки. При необходимости источников тепла, источников чрезмерной обратитесь в сервисный центр Yamaha. Ни в коем вибрации; избегайте пыльных, влажных и случае не открывайте корпус колонок. холодных мест. Избегайте установки возле... -
Seite 27: Содержимое Упаковки
Содержимое упаковки Благодарим Вас за выбор акустической системы Yamaha NS-PA120. Убедитесь в том, что в комплект поставки входят указанные ниже предметы. Фронтальная Фронтальная колонка колонка (NS-F120) (NS-F120) Колонка Колонка окружающего окружающего звучания звучания (NS-B120) (NS-B120) Центральная колонка (NS-C120) Винт x6 Липучка... -
Seite 28: Установка Колонок
Установка колонок Прежде чем подключить колонки, Фронтальная поместите каждую колонку в Фронтальная правая соответствующем месте. Размещение левая колонок очень важно, поскольку оно Центральная влияет на общее качество звучания системы. Разместите колонки таким образом, чтобы оптимизировать качество звука в зоне прослушивания (см. рисунок). Примечание... -
Seite 29: Установка Колонок Окружающего Звучания
Установка колонок Установка колонок окружающего звучания (A) Нижняя сторона Разместите левую и правую колонки окружающего звучания позади слушателя, немного повернув их внутрь. При установке колонок на плоскую поверхность (твердый пол и т. п.) прикрепите поставляемые противоскользящие прокладки к углам нижней стороны колонок, как показано на рисунке... -
Seite 30: Подключение Колонок
Подключение колонок Предупреждение: Перед выполнением каких-либо подключений убедитесь в том, что силовые кабели аудиовидеокомпонентов отсоединены от розеток переменного тока. Схема подключения Фронтальная колонка Фронтальная колонка Правая Усилитель Центральная Левая ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 GND AM COMPONENT AV 1... -
Seite 31: Технические Характеристики
случае несоблюдения полярности звук будет неестественным со слабыми низкими частотами. В настройках размеров акустической системы AV-ресивера укажите малый размер (или “S”) для всех колонок NS-PA120. По завершении подключения всех колонок подключите усилитель и прочие аудиовидеокомпоненты к подходящей розетке переменного тока. - Seite 32 注意事项 请在使用前阅读以下操作需知。 对于不遵守以下操作需知而造成的损坏和 / 或伤害，Yamaha 概不负责。 1. 为了得到最好的操作，请仔细阅读本使用说明书。 6. 不要把扬声器放置在有可能被撞翻或被其他落体击 请妥善保存本说明书，以备以后查阅。 中的地方。安定的放置场所是好音质的必须条件。 2. 本机安装在乾燥清之要远离窗户、热源、产生强烈 7. 扬声器与电唱机放置在同一台架时可能产生反馈。 振动、有灰尘及阴冷潮湿之处。不要靠近其他产生 8. 如果您察觉到失真，请降低放大器的音量。不要将 蜂鸣的电器产品 （如变压器、电动机等） 。为了避 放大器调节到极限位置。要不然，扬声器就会损 免火灾和电击，不要将机器置于水中或雨以及其他 坏。 任何液体之中。 9. 如果使用的放大器的额定输出功率高于扬声器的 3. 为了避免外壳翘曲或退色，不要将扬声器置于直射 名义输入功率，就必须注意，不要使得输入超过扬 日光之下或过于潮湿的环境。 声器的最大输入。 4. 扬声器安装应该选择没有异物掉入以及 / 或者没有 10.不要使用化学溶剂清洗扬声器，以免损坏其表面涂 液体滴落或飞溅的地方。 层。请使用清洁的干布匹。...
- Seite 33 包装套件 感谢您选择 Yamaha NS-PA120 扬声器套件。 请确保包装箱中包含下列物品。 前置扬声器 前置扬声器 (NS-F120) (NS-F120) 环绕声扬声器 环绕声扬声器 (NS-B120) (NS-B120) 中央扬声器 (NS-C120) 螺钉 x 6 固定器 x 2 ( 用于中央扬声器 ) 扬声器线缆 24.5 m x1 适配器 x 2 底座 x 2 防滑垫 (4 件 ) x 2 ( 用于环绕声扬声器...
- Seite 34 安装扬声器 连接扬声器之前，先要将每个扬声器摆放 右前 到相应位置。扬声器摆放位置非常重要， 因为它影响到系统的整体音质。扬声器的 左前 摆放位置应能使您在聆听位置获得最佳音 中央 质。请参考图示。 注 • 扬声器采用磁屏蔽设计。但若摆放位置 与显像管式电视机过于接近，仍可能影 响画面色彩。在此情况下，把扬声器搬 离电视机。 左环绕声 右环绕声 安装前置扬声器 将两只前置扬声器分别摆放在电视机的左 侧和右侧，直接面向前方。 ■ 安装扬声器底脚 将前置扬声器 （正面朝上）平放在地板 上，然后使用提供的螺钉将适配器和底座 固定到扬声器上。 适配器 前置扬声器 注 的底部 • 移动前置扬声器时，确保有另外一个人 底座 帮忙。 • 将前置扬声器平放时，使用毛毯或垫子 以避免刮伤地板。 螺钉 • 将螺钉牢固拧紧以保证前置扬声器不会 十字螺丝刀...
- Seite 35 安装扬声器 安装环绕声扬声器 (A) 底部 将左右环绕声扬声器摆放在聆听位置的后 面，略微朝内。 如果将它们放置在平坦表面 （硬地板 等） ，则须将提供的防滑垫固定到扬声器 底部的角上，如左图所示 （图 A） 。防滑 垫可防止扬声器移动。 如果在墙面安装，则须将提供的防滑垫固 防滑垫 定到扬声器背部，如左图所示 （图 B） 。有关详情，请参见 “ 墙壁安装 扬声器 ”。 (B) 背部 防滑垫 墙壁安装扬声器 您可以将中央扬声器和环绕声扬声器安装 环绕声扬声器 墙壁 / 墙壁支架 在墙壁上，如下。 26 mm 将螺钉安装到实心墙壁或墙壁支架， 如左图所示。使用 3.5 到 4 mm 自攻 3 mm 螺钉。...
- Seite 36 连接扬声器 注意： 进行任何连接前，确保您的音频 / 视频装置的电源线已从墙壁交流电插座上拔下。 连接示意图 前置扬声器 前置扬声器 右 放大器 中央扬声器 左 ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 GND AM COMPONENT AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 VIDEO SPEAKERS FRONT...
- Seite 37 ■ 连接放大器 使用先前准备的线缆将每只扬声器连接到放大器上的相应扬声器端子。有关详情，请参见 “ 连接示意图 ” （第 5 页） 。 确保扬声器连接的极性标记正确，正极 （+）端子连接到正极 （+）端子，负极 （-）端子连接到负极 （-） 端子。如果交叉，声音会显得不自然并缺乏低音。 在您的音 / 视频接收器的扬声器尺寸设置中，设置所有 NS-PA120 扬声器为 “ 小 ” 或 （“S”） 。 连接好所有扬声器后，将放大器和其它音频 / 视频装置的电源线插到合适的墙壁交流电插座上。 规格 类型 尺寸 （宽 × 高 × 深） NS-F120 ...... 双路低音反射磁屏蔽型...
- Seite 38 1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along with a statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the product may be returned at the customer’s expense.
-
Seite 39: Begrenzte Garantie Für Den Europäischen Wirtschaftsraum (Ewr) Und Die Schweiz
(5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibilidad con productos de terceros. (6) Uso de un producto importado en la EEA y/o Suiza, no por Yamaha, donde ese producto no cumple con las normas técnicas o de seguridad del país donde se usa y/o con la especificación estándar de un producto vendido por Yamaha en la EEA y/o en Suiza. - Seite 40 Printed in Indonesia WY02020-1 © 2011 Yamaha Corporation...