Seite 1
Speaker System Enceinte acoustique Lautsprechersystem Sistema di diffusori Luidsprekersysteem Sistema de altavoces PDP-S41 Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones...
• Wenn es bei dieser Installation zu Problemen kommen übermäßig hohen Pegel eingestellt werden. sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. • Pioneer haftet für keinerlei Schäden, die sich auf falsche Installation, unsachgemäßen Gebrauch, Modifikationen oder Naturkatastrophen zurückführen lassen.
Seite 16
Deutsch Plasma-Display mit installiertem Lautsprecher Lautsprecher- Befestigungsschraube (M5 x 10 mm) Lautsprecher- Befestigungs- Lautsprecher- schraube Befestigungs- (M5 x 10 mm) schraube (M5 x 10 mm) Lautsprecher- Lautsprecher- Lautsprecher- Befestigungsteil Befestigungsteil (Mitte) Befestigungsteil (rechte Seite) Lautsprecher (linke Seite) Lautsprecherkabel Kugelband (Zubehör des Plasma-Displays) INSTALLATION AM PLASMA DISPLAY Nehmen Sie die Installation gemäß...
Seite 17
Deutsch 3. Bringen Sie den Lautsprecher mit der korrekten Ausrichtung an den Befestigungsteilen an. • Achten Sie sorgfältig darauf, den Lautsprecher nicht verkehrt herum zu befestigen. Zur besseren Übersichtlichkeit der Darstellung wird das Tischgestell nicht in der Abbildung gezeigt. Schutzhülle Vorderseite des Lautsprechers Passen Sie die...
Seite 18
Deutsch 5. Schließen Sie die 6. Schließen Sie das mitgelieferten andere Ende jedes Lautsprecherkabel an die Kabels an die Lautsprecherklemmen an der Klemmen am Rückwand des Plasma- Lautsprecher an. Displays an. • Schließen Sie die Kabel richtig Weiß Grauer Faden bezüglich der Polarität des Plasma •...
Seite 19
Deutsch Bei Verwendung der Wandbefestigungseinheit: Bringen Sie zunächst nur die Lautsprecher-Befestigungsteile an und schließen Sie die Lautsprecherkabel an, bevor Sie das Plasma-Display an der Wand installieren. Befestigen Sie den Lautsprecher erst danach am Plasma-Display (siehe Seite 16). Um die Verkabelung zu erleichtern, empfiehlt es sich, zunächst die Kabel an den Seiten des Plasma-Displays anzuschließen, bevor der Lautsprecher am Plasma-Display befestigt wird.