Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dual P 1000
Inhaltszusammenfassung für Dual P 1000
- Seite 1 Portables Soundsystem für iPod und iPhone Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Das Vorwort
Gestaltungsmerkmalen versehen. So bestimmungsgemäßen und • können sie leicht feststellen, ob es sich um sicheren • normalen Text, Gebrauch Ihres Soundsystems P 1000, im folgenden Aufzählungen oder • Gerät genannt. Handlungsschritte handelt. Unterstützte Modelle: Die Zielgruppe dieser... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wie Sie die Stummschaltung einschalten ..... 18 ® Wie Sie Ihren iPod über das Menü bedienen ....18 Sicherheit und Aufstellen des Geräts......4 ® ® Wie Sie Ihren iPod / iPhone verwenden....19 ... -
Seite 4: Sicherheit Und Aufstellen Des Geräts
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen • Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Geräts Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von •... -
Seite 5: Umgang Mit Batterien
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Umgang mit Batterien Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht • mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände • von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. -
Seite 6: Aufstellen Des Geräts
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Aufstellen des Geräts Vorsicht! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. • horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Belüftung. - Seite 7 Sicherheit und Aufstellen des Geräts Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Verwenden Sie einen geeigneten, leicht • • Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Verwendung von Mehrfachsteckdosen! Beschädigung des Gerätes führen können.
-
Seite 8: Die Beschreibung Des Gerätes
Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend UKW 87,5–108 MHz. aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Sie können bei der Klangwiedergabe im UKW- • P 1000 Portables Soundsystem, • Bereich zwischen Mono und Stereo wählen. Fernbedienung inkl. Batterie, • Sie können 20 UKW-Sender auf Programmplätzen •... -
Seite 9: Geräteübersicht
Die Beschreibung des Gerätes Geräteübersicht... - Seite 10 Die Beschreibung des Gerätes Einschalten, Ausschalten (Standby) des ® Gerätes bzw. iPod Verriegelung für iTouch Standby-LED Lautsprecher FUNCTION Wahl der Quelle, Eingangssignal iPod, Griffmulden für Drehmechanismus AUX, TUNER Fernbedienungsempfänger MEMORY Speichern von PRESET-Radiostationen Batteriefach, 6 x 1,5 V, C/R14 (UM-2) CLOCK Einstellen Uhrzeit iPod/iPhone-Dock mit Drehmechanismus...
-
Seite 11: Fernbedienung
Die Beschreibung des Gerätes Fernbedienung I Nächster Titel, Vorlauf PRESET Nächste Radiostation aufwärts MEMORY Speichern von PRESET- Radiostationen CLOCK Einstellen Uhrzeit ALARM 2 SET / Einstellung Weckzeit 2 Wecker ausschalten -VOLUME+ Lautstärkeregler, + lauter, - leiser MUTE Stummschaltung ALARM 1 SET / Einstellung Weckzeit 1 Wecker ausschalten Equalizer-Klangfunktionen... - Seite 12 Die Beschreibung des Gerätes Display Anzeige STEREO UKW-Empfang Weckzeit 1 aktiv Weckzeit 2 aktiv Sleepfunktion VOLUME: Lautstärke Anzeige Quelle (Funktion), Frequenz UKW-Radio, Uhrzeit PRESET-Speicher UKW-Radiostationen, Anzeige Sleepzeit in Minuten...
-
Seite 13: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Stütze montieren Montieren Sie die Stütze an der ovalen Öffnung der Geräterückseite. Nach dem erstmaligen Verbinden des Gerätes mit dem Stromnetz zeigt das Display „00:00“. Hinweis: Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Netzstecker aus der Steckdose. -
Seite 14: Wie Sie Die Batterie Der Fernbedienung Einlegen
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Batterie der Hinweis: Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollte Fernbedienung einlegen die Batterie herausgenommen werden. Andernfalls kann die Fernbedienung durch Auslaufen der Batterie Hinweis: beschädigt werden. Entfernen Sie vor der ersten Verwendung den Vorsicht! Plastikstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung. -
Seite 15: Wie Sie Den Antennenempfang Verbessern
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie den Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der UKW-Teleskopantenne (8) kann ein brauchbarer Empfang erzielt werden. Diese Antenne muss in voller ... -
Seite 16: Wie Sie Ihren Ipod ® / Iphone ® / Itouch ® Andocken
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten ® ® ® ® Wie Sie Ihren iPod / iPhone Wie Sie iPhone / iTouch drehen ® iTouch andocken Stellen Sie vor der Drehung sicher, dass die Verriegelung betätigt ist. ® ® ®... -
Seite 17: Wie Sie Das Gerät Bedienen
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Es muss Sichtverbindung zwischen Sender und • Empfänger gewährleistet sein. Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten • Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. die Batterien gegen neue ausgewechselt werden. -
Seite 18: Wie Sie Die Betriebsart Einstellen
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie die Betriebsart einstellen Wie Sie die Stummschaltung einschalten Sie können das gewünschte Audio-Signal – die Quelle – beliebig wählen. Um Musik einer externen Quelle des Sie können die Lautstärke mit einem Tastendruck auf die LINE IN-Anschlusses (13) wiederzugeben, muss der Taste MUTE (36) abschalten. -
Seite 19: Wie Sie Ihren Ipod ® / Iphone ® Verwenden
Wie Sie Ihren iPod® / iPhone® verwenden ® ® Wie Sie Ihren iPod / iPhone Titelwahl/Suchlauf verwenden Drücken Sie kurz die Tasten I , I (10, 28, 29) um zum nächsten/vorigen Titel zu springen. Einschalten Drücken Sie die Tasten I , I (10, 28, 29) und halten Sie sie gedrückt, um einen schnellen ... -
Seite 20: Wie Sie Die Weckfunktion Benutzen
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wie Sie die Weckfunktion Wecker einstellen benutzen Das Gerät verfügt über zwei Weckzeiten, die das • Gerät zur jeweils eingestellten Weckzeit einschalten. Hinweis: Sie können wählen, ob Sie mit dem Radio, einem Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn Sie ®... -
Seite 21: Weckfunktion Ein- Und Ausschalten
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Stellen Sie mit den Tasten I, I (10, 28, 29) Weckfunktion ein- und ausschalten die Minuten ein. Drücken Sie die Taste ALARM 1 SET (37) bzw. Drücken Sie die Taste ALARM 1 SET (37) bzw. ALARM 2 SET (33), um den jeweiligen Timer ein- ALARM 2 SET (33), um die Minuten zu übernehmen. -
Seite 22: Wecker Nach Alarm Mit Snooze Kurz Unterbrechen
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wecker nach Alarm mit SNOOZE kurz Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen unterbrechen Sie können in Schritten von 90, 60, …, 15 Minuten den Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Drücken Sie die Taste SNOOZE (12, 43), um den Betriebsart in Standby schaltet. -
Seite 23: Wie Sie Das Radio Bedienen
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie einen Sender einstellen Manuelle Senderwahl Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen Drücken Sie die Tasten I, I (10, 28, 29) kurz, dies UKW 87,5–108 MHz. verändert die Empfangsfrequenz schrittweise nach oben bzw. -
Seite 24: Wie Sie Sender Speichern
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie Sender speichern Anwählen der programmierten Stationen Sie können durch Drücken der Taste PRESET , Der Programm-Speicher kann 20 Stationen im FM- (30, 40) die gespeicherten Programmplätze aufwärts Bereich (UKW) speichern. durchschalten. Hinweis: Das Display zeigt den jeweils eingestellten Sender und dessen Speicherplatz an. -
Seite 25: Wie Sie Das Gerät Reinigen
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. -
Seite 26: Wie Sie Fehler Beseitigen
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, Es treten andere Elektronische Bauteile des Geräts sind gestört. überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Bedienungsstörungen, laute Ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Geräusche auf. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Richtlinien und Normen Dieses Produkt entspricht Abmessungen Gerät ca. 360 x 183,5 x 71,5 mm (Breite x Höhe x Tiefe): der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), • Gewicht: ca. 1,33 kg der EMV-Richtlinie (2004/108/EC) und der • CE-Kennzeichenrichtlinie. • Spannungsversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz AC/DC Steckernetzteil... -
Seite 28: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Wie Sie das Gerät entsorgen Entsorgung der Verpackung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Verpackung geschützt. - Seite 29 Système son portable pour iPod et iPhone Manuel d'utilisation...
-
Seite 30: Avant-Propos
• pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit sûre • de texte normal, d'énumérations ou Utilisation de votre système son P 1000, appelé appareil • par la suite. d'étapes de manipulation. Modèles supportés : Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à... - Seite 31 Table des matières Table des matières Coupure du son .............18 ® Utilisation de votre iPod via le menu ......18 Sécurité et installation de l'appareil......4 ® ® Utilisation de votre iPod / iPhone ......19 Sécurité................4 ...
-
Seite 32: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de • baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. l'appareil Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. • ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de renverser et le liquide qui s'écoule risquerait sécurité... -
Seite 33: Maniement Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil Maniement des piles métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des court-circuits. Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de Ne posez pas de bougies allumées ou autres • • portée des enfants. Les enfants peuvent mettre en sources potentielles d'incendie sur l'appareil. -
Seite 34: Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Installation de l'appareil Attention ! Les piles usagées ou endommagées peuvent • Installez l'appareil sur un support solide, sûr et provoquer des irritations cutanées. Veillez à porter • horizontal. Veillez à une bonne ventilation. des gants de protection. Nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec. - Seite 35 Sécurité et installation de l'appareil L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux Pour le raccordement au secteur, enfoncez • • avec un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine complètement la fiche dans la prise. ou sauna, étant donné que des dépôts d'eau de Utiliser un raccordement secteur approprié...
-
Seite 36: Description De L'appareil
Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- La radio reçoit les plages de fréquences • dessous sont présents : FM 87,5–108 MHz. Système son portable P 1000, • Dans la gamme FM, vous pouvez choisir entre le • la télécommande, y compris la pile, •... -
Seite 37: Vue D'ensemble De L'appareil
Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil... - Seite 38 Description de l'appareil Mise en marche, arrêt (mode veille) de Poignée de transport ® l'appareil ou de l'iPod Verrouillage pour iPhone LED Standby (mode veille) Verrouillage pour iTouch FUNCTION Choix de la source, signal d'entrée iPod, Haut-parleurs : AUX, TUNER Cavités pour mécanisme de rotation MEMORY Enregistrement de stations radio PRESET...
-
Seite 39: Télécommande
Description de l'appareil Télécommande I Titre suivant, avance PRESET Station de radio suivante (vers le haut) MEMORY Enregistrement de stations radio PRESET (présélectionnées) CLOCK Réglage de l'heure ALARM 2 SET / Réglage de l'alarme 2 Désactiver le réveil -VOLUME+ Réglage du volume, + plus fort, - moins fort MUTE... - Seite 40 Description de l'appareil DISPLAY Affichage réception FM STEREO Alarme 1 active Alarme 2 active Fonction SLEEP (arrêt différé) VOLUME : Volume sonore Affichage de la source (fonction), fréquence radio FM, heure Mémoire PRESET stations de radio FM, affichage du temps d'arrêt différé ("sleep") en minutes...
-
Seite 41: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Montage du pied-support Montez le pied-support dans l'ouverture ovale se trouvant sur la face arrière de l'appareil. Après la première connexion de l'appareil avec le réseau électrique, l'afficheur indique "00:00". Remarque : En cas de non-utilisation, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. -
Seite 42: Insertion De La Pile De La Télécommande
Préparation du fonctionnement de l'appareil Insertion de la pile de la Remarque : La pile devrait être retirée de la télécommande si celle-ci télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée. Dans le cas contraire, l'écoulement de la pile peut Remarque : endommager la télécommande. -
Seite 43: Amélioration De La Réception D'antenne
Préparation du fonctionnement de l'appareil Amélioration de la réception d'antenne Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez recevoir dépend des conditions de réception sur le lieu d'installation. L'antenne FM télescopique (8) permet de cibler la réception. Elle doit être orientée sur toute sa ... -
Seite 44: Connexion De Votre Ipod ® / Iphone ® / Itouch
Préparation du fonctionnement de l'appareil ® ® ® ® Connexion de votre iPod / iPhone Rotation de l'iPhone / iTouch ® iTouch Avant de procéder à la rotation, assurez-vous que le verrouillage est actionné. ® ® ® Sortez votre iPod / iPhone / iTouch de son étui de... -
Seite 45: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Veiller à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre • l'émetteur et le récepteur. Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide Les piles doivent être remplacées par des piles • des touches se trouvant sur l'appareil qu'à l'aide de la neuves si la portée de la télécommande diminue. -
Seite 46: Réglage Du Mode Opératoire
Utilisation de l'appareil Réglage du mode opératoire Coupure du son Vous pouvez sélectionner le signal audio souhaité Vous pouvez couper le son directement en pressant la (source). Pour restituer de la musique provenant d'une touche MUTE (36). source externe via la connexion LINE IN (13), il n'est pas ®... -
Seite 47: Utilisation De Votre Ipod ® / Iphone
Utilisation de votre iPod® / iPhone® ® Utilisation de votre iPod Sélection de titres / recherche rapide ® iPhone Pressez brièvement les touches I , I (10, 28, 29) pour sauter au titre suivant / précédent. Mise en marche ... -
Seite 48: Utilisation De La Fonction Réveil
Utilisation de la fonction réveil Utilisation de la fonction réveil Régler le réveil L'appareil dispose de deux alarmes, qui allument • Remarque : l'appareil aux heures de réveil respectives réglées. Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil après Vous pouvez choisir si vous souhaitez être réveillé avoir réglé... -
Seite 49: Activer Et Désactiver La Fonction Réveil
Utilisation de la fonction réveil Réglez à l'aide des touches I, I (10, 28, 29) Activer et désactiver la fonction réveil l'alarme en minutes. Pressez la touche ALARM 1 SET (37) ou ALARM 2 Pressez la touche ALARM 1 SET (37) ou ALARM 2 SET (33) pour activer ou désactiver le temporisateur SET (33) pour accepter le réglage des minutes. -
Seite 50: Interrompre Brièvement Le Réveil Après L'alarme Au Moyen De La Fonction Snooze
Utilisation de la fonction réveil Interrompre brièvement le réveil Utilisation de la fonction SLEEP après l'alarme au moyen de la Vous pouvez régler, par pas de 90, 60, …, 15 minutes, la durée après laquelle l'appareil se met en mode veille, fonction SNOOZE quel que soit le mode opératoire dans lequel il se trouve. -
Seite 51: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio Utilisation de la radio Réglage d'une station Sélection manuelle des stations Remarque : L'appareil reçoit la plage de fréquences FM 87,5–108 Pressez brièvement les touches I, I (10, 28, 29) MHz. pour modifier pas à pas la fréquence de réception vers le haut ou vers le bas. -
Seite 52: Mémorisation D'une Station
Utilisation de la radio Mémorisation d'une station Sélection des stations programmées En pressant la touche PRESET , (30, 40), vous La mémoire de programmes peut mémoriser 20 stations pouvez faire défiler les emplacements de dans la plage FM. programme mémorisés vers le haut. -
Seite 53: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Attention ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. -
Seite 54: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- D'autres dérangements de Des composants électroniques de l'appareil sont le au moyen des tableaux suivants. fonctionnement ou des en dérangement. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après bruits forts apparaissent. -
Seite 55: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Directives et normes Ce produit est conforme à Dimensions de l'appareil env. 360 x 183,5 x 71,5 mm (l x h x p) : la directive sur la basse tension (2006/95/CE), • Poids : env. 1,33 kg la directive CEM (2004/108/CE) et à... -
Seite 56: Consignes D'élimination
Consignes d'élimination Consignes d'élimination Mise au rebut de l'appareil Elimination de l'emballage Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage permet de recycler des matières brutes précieuses. lors de son acheminement. - Seite 57 Sound system portatile per iPod e iPhone Istruzioni d'uso...
-
Seite 58: Caratteristiche Strutturali
Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con Questo manuale aiuta ad apprendere l'utilizzo di simboli particolari. In tal modo è possibile comprendere Soundsystem P 1000 (d'ora in poi denominato con facilità se si tratta di testo normale, apparecchio) elenchi o in modo sicuro e conforme •... - Seite 59 Indice Indice Come azzerare il volume..........18 ® Come utilizzare l'iPod servendosi del menu ....18 Sicurezza e installazione dell'apparecchio ....4 ® ® Come utilizzare l'iPod / iPhone .......19 Sicurezza ................ 4 Accensione ..............19 Uso delle batterie ............
-
Seite 60: Sicurezza E Installazione Dell'apparecchio
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione Non mettere in funzione l'apparecchio nelle • vicinanze di vasche da bagno, piscine o dove si dell'apparecchio formano spruzzi d'acqua. Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di • Leggere attentamente le norme di sicurezza e fiori, sull'apparecchio. -
Seite 61: Uso Delle Batterie
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Uso delle batterie Non si devono posare fonti di combustione libere, • come ad es. candele accese sull'apparecchio. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli •... -
Seite 62: Installazione Dell'apparecchio
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Installazione dell'apparecchio Attenzione! Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del • Collocare l'apparecchio su un fondo stabile, sicuro liquido possono provocare ustioni chimiche al • ed orizzontale. Provvedere ad una buona aerazione. contatto con la pelle. In questo caso usare guanti protettivi adeguati. - Seite 63 Sicurezza e installazione dell'apparecchio Il posto ove collocare l'apparecchio non deve essere Usare un allacciamento alla rete adatto e facilmente • • scelto in ambienti ad umidità elevata, ad es. cucine o accessibile e non usare prese multiple! saune, perché la formazione di acqua di condensa Non afferrare la spina con mani bagnate, pericolo di •...
-
Seite 64: Descrizione Dell'apparecchio
Assicurarsi che siano presenti tutti gli accessori elencati Soundsystem. qui di seguito: La radio riceve sulle frequenze • Soundsystem portatile P 1000, • FM 87,5–108 MHz. telecomando incl. batteria, • Per la riproduzione del suono nella gamma FM si •... -
Seite 65: Vista D'insieme Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Vista d'insieme dell'apparecchio... - Seite 66 Descrizione dell'apparecchio Accensione, spegnimento (standby) Maniglia di trasporto ® dell'apparecchio o iPod Dispositivo di inserimento per iPhone Standby Dispositivo di inserimento per iTouch FUNCTION Selezione della fonte, del segnale di Altoparlanti ingresso iPod, AUX, TUNER Chiavi per il movimento rotatorio MEMORY Memorizzazione delle stazioni radio Ricevitore per telecomando...
-
Seite 67: Telecomando
Descrizione dell'apparecchio Telecomando I Brano successivo, avanzamento PRESET Stazione radio successiva, avanti MEMORY Memorizzazione delle stazioni radio PRESET CLOCK Impostazione dell'ora ALARM 2 SET / Impostazione orario sveglia 2 Spegnimento della sveglia -VOLUME+ Regolatore volume, + forte, - piano MUTE Disattivazione dell'audio ALARM 1 SET /... - Seite 68 Descrizione dell'apparecchio DISPLAY Indicatore ricezione FM STEREO Sveglia 1 attiva Sveglia 2 attiva Funzione Sleep VOLUME: Volume Indicatore fonte (funzione), frequenza radio FM, ora Stazioni radio FM memoria PRESET, indicatore sveglia in minuti...
-
Seite 69: Come Predisporre L'apparecchio Per Il Funzionamento
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come montare il supporto Montare il supporto sull'apertura ovale posta sul retro dell'apparecchio. Quando si collega per la prima volta l'apparecchio alla rete elettrica sul display compare "00:00". Nota: In caso di non utilizzo staccare la spina dalla presa. -
Seite 70: Come Inserire La Batteria Del Telecomando
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come inserire la batteria del Nota: Se il telecomando rimarrà inutilizzato per un periodo di telecomando tempo prolungato, è opportuno rimuovere la batteria. In caso contrario l'eventuale fuoriuscita di liquido dalla Nota: batteria potrebbe danneggiare il telecomando. Prima dell'utilizzo, rimuovere la strisciolina di plastica Attenzione! dallo scomparto batterie del telecomando. -
Seite 71: Come Migliorare La Ricezione Dell'antenna
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come migliorare la ricezione dell'antenna Il numero e la qualità delle stazioni ricevute dipendono dalle condizioni di ricezione nel luogo d'installazione. Utilizzando l'antenna telescopica FM (8) è possibile ottenere una buona ricezione. Questa antenna deve ... -
Seite 72: Come Effettuare Il Docking Dell'ipod / Iphone / Itouch
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento ® ® ® Come effettuare il docking dell'iPod Come far ruotare l'iPhone / iTouch ® ® iPhone / iTouch Prima di procedere alla rotazione, assicurarsi che sia attivato il serraggio. ® ® ® ... -
Seite 73: Come Utilizzare L'apparecchio
Come utilizzare l'apparecchio Come utilizzare l'apparecchio Rivolgere il telecomando (trasmettitore) verso il • ricevitore (21). Si possono effettuare le impostazioni sia con i tasti Tra trasmittente e ricevente non devono esserci • sull'apparecchio, sia con il telecomando. A uguale scritta ostacoli. -
Seite 74: Come Impostare Il Modo Operativo
Come utilizzare l'apparecchio Come impostare il modo operativo Come azzerare il volume È possibile scegliere il segnale audio desiderato, la È possibile disattivare gli altoparlanti premendo il tasto fonte, a piacere. Per riprodurre musica proveniente da MUTE (36). una fonte esterna del dispositivo di collegamento LINE ®... -
Seite 75: Come Utilizzare L'ipod ® / Iphone
Come utilizzare l'iPod® / iPhone® ® ® Come utilizzare l'iPod / iPhone Selezione dei brani/ricerca Premere brevemente i tasti I , I (10, 28, 29) Accensione per saltare al brano successivo/precedente. Effettuare il docking dell'iPod. Premere i tasti I , I (10, 28, 29) e tenere premuto per avviare una ricerca rapida. -
Seite 76: Come Usare La Funzione Sveglia
Come usare la funzione sveglia Come usare la funzione sveglia Impostazione della sveglia L'apparecchio dispone di due orari di sveglia che • Nota: accendono l'apparecchio agli orari di sveglia La funzione sveglia è utilizzabile soltanto se è stata impostati. È possibile scegliere se impostare la impostata l’ora esatta. -
Seite 77: Attivazione E Disattivazione Della Funzione Sveglia
Come usare la funzione sveglia Con i tasti I, I (10, 28, 29) impostare i minuti. Attivazione e disattivazione della Premere il tasto ALARM 1 SET (37) oppure ALARM 2 funzione sveglia SET (33) per confermare i minuti. ... -
Seite 78: Interruzione Breve Della Sveglia Dopo L'allarme Con Snooze
Come usare la funzione sveglia Interruzione breve della sveglia dopo Come usare la funzione SLEEP l'allarme con SNOOZE È possibile impostare una durata di 90, 60, …, 15 minuti, dopo i quali l'apparecchio, da qualsiasi modalità, si pone Premere il tasto SNOOZE (12, 43) per disattivare la in standby. -
Seite 79: Come Utilizzare La Radio
Come utilizzare la radio Come utilizzare la radio Come impostare una stazione Selezione manuale della stazione emittente Nota: L'apparecchio riceve sulle frequenze Premere i tasti I, I (10, 28, 29) brevemente; FM 87,5–108 MHz. questa operazione modifica la frequenza di ricezione in modo progressivo verso l'alto o verso il basso. -
Seite 80: Come Memorizzare Le Stazioni Emittente
Come utilizzare la radio Come memorizzare le stazioni Selezione delle stazioni programmate emittente È possibile scorrere in avanti le posizioni di programmazione memorizzate premendo il tasto PRESET , (30, 40). È possibile memorizzare 20 stazioni in FM. Nota: Sul display si visualizzano di volta in volta i trasmettitori impostati e la relativa posizione di programmazione. -
Seite 81: Come Pulire L'apparecchio
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Attenzione! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua. -
Seite 82: Come Eliminare Le Anomalie
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Sintomo Possibile causa/rimedio Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare Si verificano altre anomalie, I componenti elettronici dell'apparecchio sono una verifica utilizzando le seguenti tabelle. forti disturbi. disturbati. Se non è possibile eliminare le anomalie anche dopo estrarre la spina. -
Seite 83: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Direttive e norme Questo prodotto è conforme Dimensioni apparecchio ca. 360 x 183,5 x 71,5 mm (larg. x alt. x prof.): alla direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE), • Peso: ca. 1,33 kg alla direttiva CEM (2004/108/CE) e alla •... -
Seite 84: Indicazioni Per Lo Smaltimento
Indicazioni per lo smaltimento Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'apparecchio Smaltimento dell'imballaggio I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile Durante il trasporto, il vostro nuovo apparecchio è stato recuperare materie prime utili. Informarsi presso la protetto dall'imballaggio.