Verwandte Anleitungen für Dual DAB CR22
Inhaltszusammenfassung für Dual DAB CR22
- Seite 1 DAB+/UKW-Radio-Wecker mit Universal-Docking für iPod/iPhone DAB CR22 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Das Vorwort
Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Be- dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und • Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So • können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis UKW-Betrieb..............16 Wie Sie einen UKW/FM-Sender einstellen ....16 Wie Sie UKW-Sender speichern........16 Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......4 Wie Sie Mono/Stereo einstellen........17 Sicherheit ................4 Aufstellen des Geräts ............5 ... -
Seite 4: Sicherheit Und Aufstellen Des Geräts
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen • Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Geräts Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bade- •... -
Seite 5: Aufstellen Des Geräts
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. Es ist verboten Umbauten am Gerät vorzunehmen. • • brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses dürfen nicht mehr verwendet werden. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus • • betreiben. Nicht im Freien verwenden! dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das ziehen! •... -
Seite 7: Die Beschreibung Des Geräts
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Das Radio empfängt auf den Frequenzen • UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174– Der Lieferumfang 240 MHz (digital). Sie können je 10 Sender auf PRESET- • Programmplätze im Modus DAB bzw. UKW spei- Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführ- chern. -
Seite 8: Bedienelemente
Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente MENU/MODE Menü öffnen (Taste drücken und halten); +/I DAB: Stationen wählen oder Navigation Funktion wählen, DAB, UKW, iPod I/– im Menü UKW: Sender einstellen, automatische STANDBY Einschalten, Ausschalten des Geräts Sendersuche Alarm ausschalten iPod: nächster, voriger Titel 3, 4 –VOL+ Lautstärke leiser, lauter... -
Seite 9: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb ker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netz- vorbereiten stecker. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch aus- Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Stecker- reichende Luftzirkulation abgeführt werden. -
Seite 10: Ipod/Iphone Andocken
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten iPod/iPhone andocken Wie die Akkus des iPod/iPhone geladen werden Entfernen Sie die Abdeckung vom Dock 12. Sobald Sie Ihren iPod/iPhone angedockt haben, werden Setzten Sie den Adapter ein, der Ihrem iPod/iPhone die Akkus bei bestehendem Netzanschluss aufgeladen. -
Seite 11: Wie Sie Allgemeine Geräte-Funktionen Bedienen
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine Geräte- Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die erste Station in alphanumerischer Reihenfolge wiedergege- Funktionen bedienen ben. Wie Sie das Gerät einschalten Drücken Sie die Taste STANDBY 2, das Gerät wird eingeschaltet. Das Display leuchtet: Wie Sie die Quelle einstellen ... -
Seite 12: Was Ist Dab
Was ist DAB Was ist DAB können aus dem zu übertragenden Signal herausgefiltert werden. Dies führt zur Reduzierung des zu übertragenden DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kri- Datenstroms, ohne einen wahrnehmbaren Klangunter- stallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im schied für den Hörer (MUSICAM-Verfahren). -
Seite 13: Wie Sie Einen Suchlauf Bei Dab Durchführen
DAB-Betrieb DAB-Betrieb Wie Sie DAB-Sender speichern Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im DAB-Bereich speichern. „Full scan“-Suchlauf Hinweis: Alle DAB – Kanäle werden gescannt und somit alle Sen- Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall der gefunden. -
Seite 14: Manuelle Sendersuche / Tuning Bei Dab
DAB-Betrieb Manuelle Sendersuche / Tuning bei DAB Drücken Sie die Taste MENU 1 und halten Sie die Taste gedrückt, bis < Display > erscheint. Wählen Sie mit +/– 7, 8 < Manual Tune >. Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6. Die Markierung 1 zeigt den erforderlichen Pegel. -
Seite 15: Wie Sie Die Datenkompression Drc Einstellen
DAB-Betrieb Wie Sie die Datenkompression DRC Wie Sie inaktive Stationen löschen einstellen Sie können nicht mehr sendende Stationen aus der Sta- tionsliste entfernen. Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. Drücken Sie die Taste MENU 1 und halten Sie die Taste gedrückt, bis <... -
Seite 16: Ukw-Betrieb
UKW-Betrieb UKW-Betrieb Hinweis: Wie Sie einen UKW/FM-Sender ein- stellen Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Senderwahl. Um zu UKW/FM zu schalten, Taste MENU/MODE 1 ggf. wiederholt drücken bis < FM Mode > im Display Sie können im Menü < Scan setting > einstellen, ob die erscheint. -
Seite 17: Anwählen Der Programmierten Sender
UKW-Betrieb Anwählen der programmierten Sender Taste PRESET 5 drücken. Mit +/– 7, 8 gewünschte Station wählen und mit SELECT 6 bestätigen. Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programm- platz gespeichert, erscheint „Preset # empty“. Löschen einer Programmplatz-Speicherung ... -
Seite 18: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Drücken Sie die Taste MENU 1 und halten Sie die Wie Sie die Displaybeleuchtung ein- Taste gedrückt, bis < Display > erscheint. stellen Wählen Sie mit +/– 7, 8 < System >. Sie können die Displayhelligkeit sowohl bei Betrieb ... -
Seite 19: Wie Sie Die Software-Version Finden
Einstellungen Wie Sie die Software-Version finden Wie Sie den Equalizer einstellen Drücken Sie die Taste MENU 1 und halten Sie die Die Equalizer-Einstellung stellt die Höhen und den Bass Taste gedrückt, bis < Display > erscheint. von -3 bis +3 ein. ... -
Seite 20: Wie Sie Uhrzeit Und Weckzeit Einstellen
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Hinweis: Das Gerät wird mit der aktiven Einstellung < Auto up- Stellen Sie mit +/– 7, 8 die Stunde ein. Bestätigen date from DAB > im Time-Menü ausgeliefert. Nachdem Sie durch Drücken von SELECT 6. - Seite 21 Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Stellen Sie wie oben beschrieben die Weckzeit On • am Wochenende > Weekends oder time ein. • an den Wochentagen > Weekdays geweckt werden möchten. Bestätigen Sie mit Drücken von SELECT 6. HINWEIS: Haben Sie einmal (>ONCE) gewählt, können Sie das Datum einstellen, an dem Sie geweckt werden ...
-
Seite 22: Wecker Nach Alarm Ausschalten
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Wecker ausschalten Hinweis: Drücken Sie die Taste MENU 1 und halten Sie die Bei Stromausfall oder falls versehentlich der Netzstecker Taste gedrückt, bis < Display > erscheint. gezogen wurde, funktioniert der Wecker nicht. ... -
Seite 23: Ipod/Iphone-Betrieb
iPod/iPhone-Betrieb iPod/iPhone-Betrieb Drücken Sie die Tasten +/I I/– und halten Sie Wie Sie Ihr iPod/iPhone benutzen sie gedrückt, um einen schnellen Suchlauf zu star- ten. Einschalten Ausschalten Docken Sie Ihr iPhone/Ihren iPod an, siehe S. 10. Drücken Sie die Taste STANDBY 2. Das Gerät ... -
Seite 24: Wie Sie Das Gerät Reinigen
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie die Displayanzeigen auf- rufen Stromschlag! Drücken Sie die Taste MENU 1 und halten Sie die Taste gedrückt, bis < Display > erscheint. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, ... -
Seite 25: Wie Sie Fehler Beseitigen
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- Gerät lässt sich nicht Das Gerät wird nicht mit Strom ver- prüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. einschalten. -
Seite 26: Probleme Mit Dem Iphone/Ipod-Dock
Probleme mit dem iPhone/iPod-Dock Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe iPhone/iPod kann iPhone/iPod ist nicht korrekt angedockt, nicht mit den Gerä- ggf. neu andocken. tetasten bedient Software veraltet. Software über iTunes werden. aktualisieren. iPhone/iPod ist im Status „locked“. Prüfen, ob sich iPhone/iPod außerhalb korrekt bedienen lässt. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. (Breite x Höhe x Tiefe) 172 mm x 54 mm x 122 mm Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Gewicht: ca. 0,4 kg Spannungsversorgung: 100-240 V Wechselstrom, Richtlinien und Normen 50/60 Hz, 350 mAh Dieses Produkt entspricht 5 V Gleichspannung, 2000 mA... -
Seite 28: Wie Sie Den Hersteller Erreichen
Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- D-86899 Landsberg oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer www.dual.de umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG Entsorgungshinweise über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekenn- zeichnet. - Seite 29 Radio-réveil DAB+/FM avec station d'accueil universelle pour iPod/iPhone DAB CR22 Manuel d'utilisation...
-
Seite 30: Avant-Propos
Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et • Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous • pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre radio, appelée par la suite installation ou appa- reil. - Seite 31 Table des matières Mode FM ..............16 Réglage d'une station FM ..........16 Comment mémoriser des stations FM......16 Sécurité et installation de l'appareil ......4 Réglage du mode "Mono/Stéréo........17 Sécurité ................4 Installation de l'appareil...........5 Réglages..............18 Réglage de la luminosité de l'affichage ......18 Description de l'appareil..........
-
Seite 32: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un • choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de à toute autre sorte d'humidité. sécurité... -
Seite 33: Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Ne posez pas de bougies allumées ou autres sour- reçu l'autorisation de cette personne pour utiliser • ces potentielles d'incendie sur l'appareil. l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil Les enfants doivent être sous surveillance, afin de •... -
Seite 34: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Sécurité et installation de l'appareil mager l'appareil. L'appareil est prévu pour un fonc- En cas de dérangements ou de formation de fumée • tionnement dans un environnement sec et au sein et d'odeurs provenant de l'appareil, retirez immédia- d'un climat tempéré, et ne doit pas être exposé aux tement la fiche secteur de la prise de courant ! gouttes d'eau ni aux projections d'eau. -
Seite 35: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil La radio reçoit les fréquences • FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174– Volume de livraison 240 MHz (numérique). Vous pouvez mémoriser respectivement 10 stations • sur les emplacements de programme PRESET en Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- mode DAB ou FM. -
Seite 36: Eléments De Commande
Description de l'appareil Eléments de commande MENU/MODE Ouverture du menu (presser et maintenir +/!I DAB : sélection de stations ou navigation la touche enfoncée) ; sélection de fonc- I"/– au sein du menu tion, DAB, FM, iPod FM : Réglage de station, recherche automatique des stations STANDBY Mise en marche, arrêt de l'appareil... -
Seite 37: Comment Préparer L'appareil Pour L'utilisation
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment préparer l'appareil branchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, par ex. avant d'entre- pour l'utilisation prendre un voyage. La chaleur résultant du fonctionnement doit être évacuée Raccordez l'appareil au réseau électrique par le biais du par une circulation d'air suffisante. -
Seite 38: Connexion D'un Ipod/Iphone
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Connexion d'un iPod/iPhone Charge des accumulateurs de l'iPod/iPhone Dès que vous avez inséré votre iPod/iPhone dans la ! Retirez le couvercle de la station d'accueil 12. station d'accueil, les accumulateurs sont chargés si la ! Insérez l'adaptateur fourni avec votre iPod/iPhone. connexion au secteur est établie. -
Seite 39: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions généra- Au terme de la recherche automatique des stations, la pre- mière station dans l'ordre alphanumérique est restituée. les de l'appareil Mise en marche de l'appareil ! Pressez la touche STANDBY 2 ; l'appareil est mis en marche. -
Seite 40: Qu'est-Ce Que Le Format Dab
Qu'est-ce que le format DAB ? Qu'est-ce que le format DAB ? dans le signal à transmettre. Ceci conduit à la réduction du flux de données à transmettre, sans différence de sonorité DAB est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire perceptible pour l'auditeur (procédé... -
Seite 41: Mode Dab
Mode DAB Mode DAB Mémorisation des stations DAB Exécution d'une recherche automati- que avec DAB La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage DAB. Recherche automatique "Full scan " Remarque : Tous les canaux DAB sont balayés et par conséquent Les stations restent mémorisées même en cas de cou- toutes les stations sont trouvées. -
Seite 42: Recherche Manuelle De Stations / Recherche De Stations En Mode Dab
Mode DAB Recherche manuelle de stations / re- cherche de stations en mode DAB ! Pressez la touche MENU 1 et maintenez la touche pressée, jusqu'à l'apparition de < Display >. ! Sélectionnez < Manual Tune > au moyen de +/– 7, Le repère 1 indique le niveau nécessaire. -
Seite 43: Réglage De La Compression Des Données Drc
Mode DAB Réglage de la compression des don- Suppression de stations inactives nées DRC Vous avez la possibilité de supprimer de la liste des sta- tions, des stations qui n'émettent plus. Le taux de compression compense les fluctuations dy- namiques et, par conséquent, les variations du volume ! Pressez la touche MENU 1 et maintenez la touche sonore. -
Seite 44: Mode Fm
Mode FM Mode FM Remarque : Réglage d'une station FM Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez utiliser la ! Pour commuter en mode FM, pressez le cas sélection manuelle des stations. échéant de façon répétée la touche MENU/MODE 1 jusqu'à... -
Seite 45: Réglage Du Mode "Mono/Stéréo
Mode FM Sélection des stations programmées ! Pressez la touche PRESET 5. ! Sélectionnez la station souhaitée au moyen de +/– 7, 8 et validez au moyen de SELECT 6. "PRESET # empty" apparaît si vous n'avez pas mémori- sé de station sur l'emplacement programme sélectionné. Effacement d'un emplacement de program- me mémorisé... -
Seite 46: Réglages
Réglages Réglages ! Pressez la touche MENU 1 et maintenez la touche Réglage de la luminosité de l'affichage pressée, jusqu'à l'apparition de < Display >. Vous pouvez régler la luminosité de l'affichage aus- ! Sélectionnez < System > au moyen de +/– 7, 8. si bien pour le mode de fonctionnement que pour le ! Confirmez en pressant la touche SELECT 6. -
Seite 47: Affichage De La Version Logicielle
Réglages Affichage de la version logicielle Réglage de l'égaliseur ! Pressez la touche MENU 1 et maintenez la touche L'égaliseur permet de régler les aiguës et les basses de - pressée, jusqu'à l'apparition de < Display >. 3 à +3. ! Pressez la touche MENU 1 et maintenez la touche ! Sélectionnez <... -
Seite 48: Réglage De L'heure Et De L'alarme
Réglage de l'heure et de l'alarme Réglage de l'heure et de l'alarme Remarque : L'appareil est livré avec le réglage < Auto update from DAB > actif dans le menu "Time". Après avoir réglé une ! Réglez les heures à l'aide des touches +/– 7, 8. station DAB, la date et l'heure sont actualisées automati- Confirmez en pressant la touche SELECT 6. - Seite 49 Réglage de l'heure et de l'alarme ! Réglez comme décrit ci-dessus l'alarme On time . • en fin de semaine > Weekends ou • lors des jours de la semaine > Weekdays ! Confirmez en pressant la touche SELECT 6. ! Réglez la durée d'alarme (Duration Time) entre 15 Remarque : Si vous avez sélectionné...
-
Seite 50: Extinction Du Réveil Après L'alarme
Réglage de l'heure et de l'alarme Désactivation de la fonction réveil Remarque : ! Pressez la touche MENU 1 et maintenez la touche En cas de panne de courant ou si la fiche secteur a été pressée, jusqu'à l'apparition de < Display >. débranchée par erreur, le réveil ne fonctionne pas. -
Seite 51: Utilisation De Votre Ipod/Iphone
Mode iPod/iPhone Mode iPod/iPhone ! Pressez les touches +/!I I"/– et maintenez-les Utilisation de votre iPod/iPhone enfoncées pour démarrer une recherche rapide. Mise en marche Extinction ! Insérez votre iPhone / votre iPod, voir p. 10. ! Pressez la touche STANDBY 2. L'appareil arrête la lecture et commute l'iPod en mode veille. -
Seite 52: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Mode DAB Mode FM Texte défilant : texte défi- Texte radio : texte défilant lant avec des informations avec des informations sup- Risque d'électrocution ! supplémentaires, qui sont plémentaires, qui sont éven- éventuellement mises à tuellement mises à... -
Seite 53: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- L'appareil ne peut L'appareil n'est pas alimenté en courant. le au moyen des tableaux suivants. pas être mis en Bloc d'alimentation : Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après marche. - Seite 54 Problèmes avec la connexion iPhone / iPod Symptôme Cause possible / remède L'iPhone/iPod ne L'iPhone/iPod n'est pas inséré correc- peut pas être com- tement ; répéter le cas échéant le pro- mandé via les tou- cessus. ches de l'appareil. Logiciel obsolète. Actualisez le logiciel via iTunes.
-
Seite 55: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil 172 mm x 54 mm x 122 mm Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. (largeur x hauteur x profondeur) Les dimensions sont des valeurs approximatives. Poids : env. 0,4 kg Alimentation électrique : courant alternatif 100-240 V, Directives et normes 50/60 Hz, 350 mAh... -
Seite 56: Comment Contacter Le Fabricant
Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- D-86899 Landsberg seignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou www.dual.de de votre commune concernant les possibilités d'une éli- Consignes d'élimination mination réglementaire et respectueuse de l'environne- ment de l'appareil. - Seite 57 Radiosveglia DAB+/FM con sistema di docking universale per iPod/iPhone DAB CR22 Istruzioni d'uso...
-
Seite 58: Caratteristiche Grafiche Di Queste Istruzioni D'uso
Premessa Caratteristiche grafiche di queste i- struzioni d'uso Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme • Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con a quanto prescritto simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se • si tratta di la radio, qui di seguito chiamata impianto o apparecchio. - Seite 59 Index Modalità FM................16 Come sintonizzare una stazione VHF/FM......16 Sicurezza e installazione dell'apparecchio..... 4 Memorizzazione delle stazioni FM ........16 Sicurezza ................4 Impostazione Mono/Stereo..........17 Installazione dell'apparecchio ..........5 Impostazioni...............18 Descrizione dell'apparecchio..........7 Impostazione dell'illuminazione del display ......18 ...
-
Seite 60: Sicurezza E Installazione Dell'apparecchio
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'ap- Per evitare rischi di incendi e il pericolo di scossa • elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia o ad parecchio altre fonti di umidità. Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinan- • Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservar- ze di vasche da bagno, piscine o dove si formano le per eventuali consultazioni successive. -
Seite 61: Installazione Dell'apparecchio
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Installazione dell'apparecchio Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli • l'apparecchio. Collocare l'apparecchio su un fondo stabile, sicuro e • Non toccate le connessioni sul lato posteriore • orizzontale. Provvedere a una buona aerazione. dell'apparecchio con oggetti metallici o con le dita. -
Seite 62: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Quando si sposta l'apparecchio da un ambiente Non lasciare l'apparecchio in un'auto parcheggiata • • freddo a uno caldo, è possibile che al suo interno si al sole, perché si può deformare l'involucro esterno. formi della condensa. In questo caso attendere circa Utilizzo conforme alla destinazione d'uso un'ora prima di mettere in funzione l'apparecchio. -
Seite 63: Le Particolari Caratteristiche Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio La radio riceve sulle frequenze • FM 87,5–108 MHz (analogico) e DAB 174–240 MHz Confezione (digitale). È possibile memorizzare 10 emittenti per volta con • la programmazione PRESET in modalità DAB o FM. Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: L'apparecchio prevede un indicatore dell'ora e una •... - Seite 64 Descrizione dell'apparecchio Comandi MENU/MODE Apertura menu (premere e tenere premuto il +/I DAB: selezione stazione o navigazione nel tasto); selezione della funzione DAB, UKW, I/– menu iPod FM: impostazione emittente, ricerca automa- tica emittente STANDBY Accensione, spegnimento dell'apparecchio iPod: brano precedente, successivo disattivazione dell'allarme SNOOZE In caso di allarme: attivazione della funzione...
-
Seite 65: Come Predisporre L'apparecchio Per Il Funzionamento
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio lungo tempo, ad esempio nel caso di un lungo viaggio, estrarre la spina. per il funzionamento Per eliminare il calore che si sviluppa durante il funzio- namento deve essere garantita una sufficiente aerazio- Collegare l'apparecchio alla rete elettrica con l'alimenta- ne. - Seite 66 Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Collegare iPod/iPhone Come caricare le batterie dell'iPod/iPhone Non appena l'iPod/iPhone viene inserito, inizia la ricarica Togliere la copertura dal dock 12. delle batterie se l'apparecchio è collegato alla rete elet- Inserire l'adattatore in dotazione all'iPod/iPhone. trica.
-
Seite 67: Come Utilizzare Le Diverse Funzioni Dell'apparecchio
Come utilizzare le diverse funzioni dell'apparecchio Come utilizzare le diverse fun- Al termine della ricerca delle emittenti, viene riprodotta la prima stazione in ordine alfabetico. zioni dell'apparecchio Accensione dell'apparecchio Premere il tasto STANDBY 2 per accendere l'appa- recchio. Il display si accende: Come impostare la sorgente ... -
Seite 68: Che Cos'è Il Dab
Che cos'è il DAB Che cos'è il DAB Ciò porta a una riduzione del flusso di dati da trasmettere, senza che ci sia una percepibile differenza nel suono per DAB è un nuovo formato digitale, che permette di ascoltare l'ascoltatore (il termine tecnico per questo processo è un suono che ha la stessa qualità... -
Seite 69: Come Eseguire Una Ricerca Con Il Dab
Modalità DAB Modalità DAB Come memorizzare le stazioni DAB Come eseguire una ricerca con il DAB Ricerca "Full scan" La memoria programmi può memorizzare fino a 10 sta- zioni nell'area DAB. È possibile ricercare tutti i canali DAB, trovando quindi Nota: tutte le emittenti disponibili. -
Seite 70: Come Visualizzare L'intensità Di Segnale
Modalità DAB Ricerca manuale delle stazioni/Tuning con DAB Premere il tasto MENU 1 e tenerlo premuto finché non compare < Display >. Con +/– 7, 8 selezionare < Manual Tune >. La marcatura 1 mostra il livello necessario. •... -
Seite 71: Come Eliminare Le Stazioni Non Attive
Modalità DAB Impostazione della compressione dati Come eliminare le stazioni non attive È possibile eliminare le stazioni radio che non trasmetto- no più. Il grado di compressione compensa le oscillazioni dina- miche e quindi le variazioni di volume in arrivo. ... -
Seite 72: Memorizzazione Delle Stazioni Fm
Modalità FM Modalità FM Nota: Come sintonizzare una stazione VHF/FM Per sintonizzare stazioni più deboli si consiglia di utilizza- re la selezione manuale delle stazioni. Per passare alla modalità UKW/FM, premere ripetu- tamente il tasto MENU/MODE 1 fino a quando sul Dal menu è... -
Seite 73: Impostazione Mono/Stereo
Modalità FM Selezione delle emittenti programmate Premere il tasto PRESET 5. Con +/- 7, 8 selezionare la stazione desiderata e confermare con SELECT 6. Se non è stata memorizzata nessuna emittente nella posizione di programma selezionata, viene visualizzato "PRESET # empty". -
Seite 74: Impostazione Dell'illuminazione Del Display
Impostazioni Impostazioni Premere il tasto MENU 1 e tenerlo premuto finché Impostazione dell'illuminazione del non compare < Display >. display Con +/– 7, 8 selezionare < System >. È possibile impostare la luminosità del display sia Confermare premendo SELECT 6. quando l'apparecchio è... -
Seite 75: Come Trovare La Versione Software
Impostazioni Come trovare la versione software Regolazione dell'equalizzatore Premere il tasto MENU 1 e tenerlo premuto finché La regolazione dell'equalizzatore consente di regolare gli non compare < Display >. alti e i bassi da -3 a +3. Premere il tasto MENU 1 e tenerlo premuto finché ... -
Seite 76: Come Impostare L'ora E La Sveglia
Come impostare l'ora e la sveglia Come impostare l'ora e la sveglia Nota: L'apparecchio viene fornito con l'impostazione < Auto update from DAB > attiva nel menu Time. Dopo aver Con +/– 7, 8 impostare le ore. Confermare premen- impostato un’emittente DAB, la data e l’ora vengono do SELECT 6. - Seite 77 Come impostare l'ora e la sveglia Impostare l'ora della sveglia On time come descritto • una volta > Once, in precedenza. • nel fine settimana > Weekends oppure • nei giorni feriali > Weekdays. Confermare premendo SELECT 6. NOTA: se si è...
-
Seite 78: Disattivare La Sveglia Dopo L'allarme
Come impostare l'ora e la sveglia Spegnimento della sveglia Nota: Premere il tasto MENU 1 e tenerlo premuto finché In caso di interruzione di corrente o qualora la spina sia non compare < Display >. stata inavvertitamente staccata, la sveglia non funziona. ... -
Seite 79: Selezione Dei Brani/Ricerca
Uso dell'iPod/iPhone Uso dell'iPod/iPhone Premere i tasti +/I I/– e tenerli premuti per avvi- Come utilizzare l'iPhone/iPod are una ricerca rapida. Accensione Spegnimento Collegare in docking station il proprio iPhone/iPod, Premere il tasto STANDBY 2. L'apparecchio inter- vedere pag. -
Seite 80: Come Pulire L'apparecchio
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Come richiamare le indicazioni sul display Scossa elettrica! Premere il tasto MENU 1 e tenerlo premuto finché non compare < Display >. Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire Confermare con SELECT 6. l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corren- ... -
Seite 81: Come Eliminare Le Anomalie
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Problemi con l'apparecchio Sintomo Possibile causa/rimedio Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare L'apparecchio non L'apparecchio non è alimentato dalla una verifica utilizzando le seguenti tabelle. si accende. corrente. Alimentatore di rete: Se non si riesce a eliminare l'anomalia neanche dopo Collegare correttamente la spina alla aver effettuato le verifiche descritte, contattare la casa... - Seite 82 Problemi con l'iPhone/iPod-Dock Non si sente alcun suo- Aumentare il volume. Accendere la riproduzione su iPho- Sintomo Possibile causa/rimedio ne/iPod. Verificare il Dock. Non si riesce a coman- L'iPhone/iPod non è collegato dare l'iPhone/iPod con i correttamente sulla docking station, tasti dell'apparecchio.
-
Seite 83: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio Con riserva di modifiche tecniche ed errori. (larghezza x altezza x pro- 172 mm x 54 mm x 122 mm Le dimensioni sono approssimative. fondità): Peso: ca. 0,4 kg Direttive e norme Alimentazione di tensione: 100-240 V corrente alternata, Questo prodotto è... -
Seite 84: Come Contattare Il Produttore
è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la pro- D-86899 Landsberg pria amministrazione cittadina o comunale circa le oppor- www.dual.de tunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. Indicazioni per lo smaltimento Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla...