Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Vor dem ersten Waschen
– Lesen Sie die Gebrauchs- und Aufstellanleitung und alle anderen der Waschmaschine
beigegebenen Informationen und handeln Sie entsprechend.
– Unterlagen für späteren Gebrauch aufbewahren.
Stromschlaggefahr
– Nur am Netzstecker, nie an der Leitung ziehen.
– Einstecken/Ziehen nie mit feuchten Händen.
Lebensgefahr
Bei ausgedienten Geräten:
– Netzstecker ziehen.
– Netzleitung durchtrennen und mit Stecker entfernen.
Pflege
– Schloss des Einfüllfensters zerstören. Kinder können sich so nicht
einsperren und in Lebensgefahr geraten.
Erstickungsgefahr
– Verpackungen, Folien und Verpackungsteile von Kindern
fernhalten.
Vergiftungsgefahr
– Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Explosionsgefahr
– Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.B. Fleckenentferner/
Waschbenzin vorbehandelte Wäschestücke können nach dem
Einfüllen zu einer Explosion führen.
Wäschestücke vorher gründlich von Hand spülen.
1. Herausziehen, Einsatz herunterdrücken, Schublade ganz
Verletzungsgefahr
– Einfüllfenster kann sehr heiß werden.
– Vorsicht beim Abpumpen von heißer Waschlauge.
2. Einsatz herausnehmen: mit Finger Einsatz von unten nach oben drücken.
– Nicht auf die Waschmaschine steigen.
3. Einspülschale und Einsatz mit Wasser und Bürste reinigen und
– Nicht auf das geöffnete Einfüllfenster stützen.
– Nicht in die Trommel fassen, falls sie sich noch dreht.
4. Einsatz aufsetzen und einrasten (Zylinder auf Führungstift stecken).
– Vorsicht beim Öffnen der Waschmittelschublade während des
5. Waschmittelschublade einschieben.
Betriebs!
Verbrauchswerte
Programm
Beladung
Energie***
Wasser***
Programmdauer***
Katoen/Coton (Baumwolle) 20 °C
5,5 kg 0.25 kWh
57 l
1h 3/4
Katoen/Coton (Baumwolle) 30 °C
5,5 kg 0.40 kWh
57 l
1h 3/4
Katoen/Coton (Baumwolle) 40 °C*
5,5 kg 0.75 kWh
57 l
1h 3/4
Katoen/Coton (Baumwolle) 60 °C
5,5 kg 1.20 kWh
57 l
2h
Katoen/Coton (Baumwolle) 90 °C
5,5 kg 2.00 kWh
64 l
2h
Kreukherstellend/Synthétiques
2,5 kg 0.60 kWh
50 l
1h 1/2
(Pflegeleicht) 40 °C*
Fijn/Délicat (Fein) 30 °C
2 kg
0.30 kWh
55 l
1h
Wol/Laine (Wolle) 30 °C
2 kg
0.20 kWh
30 l
1h
Hinweise zu Anzeigelampen
*Programmeinstellung für Prüfung nach gültiger EN60456.
Hinweis für Vergleichsprüfungen: Zum Testen der Prüfprogramme angegebene Beladungsmenge mit
Anzeigelampen für die Statusanzeigen blinken:
maximaler Schleuderdrehzahl waschen.
(
)waschen und
Programm
Beladung
Jahresenergieverbrauch
Jahreswasserverbrauch
(
)spülen
(
)waschen und
Katoen/Coton (Baumwolle) Eco 40/60 °C**
5,5/2,75 kg
182 kWh
8800 l
( )schleudern
** Programmeinstellungen für Prüfung und Energieetikettierung gemäß Richtlinie 60456 Ed.5 EU mit Kalt-
wasser (15 °C).
*** Die Werte weichen je nach Wasserdruck, -härte, -einlauftemperatur, Raumtemperatur,
(
)spülen und
Wäscheart, -menge und -verschmutzung, verwendetem Waschmittel, Schwankungen in der Netzspan-
( )schleudern
nung und gewählten Optionen von den angegebenen Werten ab.
7
8
Wartung
Keine Wäsche einfüllen! Wasserhahn öffnen. In Kammer II einfüllen:
Laugenpumpe
– ca. 1 Liter Wasser
Programmwähler auf Uit/Arrêt (Aus) stellen. Netzstecker ziehen.
– Waschmittel (Dosierung nach Herstellerangabe für leichte Verschmutzung und
entsprechend Wasserhärtegrad)
1. Service-Klappe für Laugenpumpe mit Hilfe eines Schraubendrehers
abnehmen.
Programmwähler auf Kreukherstellend/Synthétiques (Pflegeleicht) 60 °C stellen und
Start/Stop (Départ/Arrêt) wählen. Am Programmende Programmwähler auf Uit/Arrêt (Aus)
2. Pumpendeckel vorsichtig abschrauben (Restwasser).
stellen
3. Innenraum, Gewinde des Pumpendeckels und Pumpengehäuse reinigen
(Flügelrad der Laugenpumpe muss sich drehen lassen).
– Stromschlaggefahr! Netzstecker ziehen!
4. Pumpendeckel wieder einsetzen und verschrauben.
– Explosionsgefahr! Keine Lösungsmittel!
5. Service-Klappe wieder einsetzen.
Maschinengehäuse, Bedienfeld
Um zu verhindern, dass beim nächsten Waschen Waschmittel ungenutzt in den Ablauf fließt:
1 Liter Wasser in Kammer II gießen und Programm Afpompen/Vidange (Abpumpen) starten.
– Waschmittelreste sofort entfernen.
– Mit einem weichen, feuchten Lappen abreiben.
Ablaufschlauch am Siphon
– Reinigen mit Wasserstrahl verboten.
Programmwähler auf Uit/Arrêt (Aus) stellen, Netzstecker ziehen.
Waschmittelschublade reinigen ...
1. Schlauchschelle lösen, Ablaufschlauch vorsichtig abziehen
... wenn Wasch- oder Weichspülmittelreste vorhanden.
(Restwasser).
2. Ablaufschlauch und Siphon-Stutzen reinigen.
herausnehmen.
3. Ablaufschlauch wieder aufstecken und Anschluss-Stelle mit
Schlauchschelle sichern.
Sieb im Wasserzulauf
abtrocknen.
Stromschlaggefahr!
Aqua-Stop-Sicherheitseinrichtung nicht in Wasser tauchen (enthält elektrisches
Ventil).
Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen:
1. Wasserhahn schließen!
2. Beliebiges Programm wählen (außer Centrif./Essorage (Schleudern/
Afpompen/Vidange (Abpumpen)).
Waschmittelschublade offen lassen, damit Restwasser abtrocknen kann.
3. Start/Stop wählen. Programm ca. 40 Sekunden laufen lassen.
4. Programmwähler auf Uit/Arrêt (Aus) stellen. Netzstecker ziehen.
Waschtrommel
5. Sieb reinigen:
Schlauch vom Wasserhahn abnehmen.
Einfüllfenster offen lassen, damit Trommel trocknet.
Sieb mit kleiner Bürste reinigen.
Rostflecken - chlorfreies Putzmittel benutzen, keine Stahlwolle.
Entkalken
Keine Wäsche in der Maschine!
und/oder bei Modellen Standard und Aqua-Secure:
Bei richtiger Waschmitteldosierung nicht nötig, falls doch, nach Angaben des Entkalkungs-
Schlauch an der Geräterückseite abnehmen,
mittel-Herstellers vorgehen. Geeignete Entkalker können über unsere Internetseite oder über
den Kundendienst (
Seite 1) bezogen werden.
Sieb mit Zange herausnehmen und reinigen.
6. Schlauch anschließen und Dichtheit der
Anschlussstellen prüfen.
Einfüllfenster richtig schließen; evtl. Wäsche eingeklemmt.
– Wasserhahn vollständig öffnen.
– Zulaufschlauch geknickt/eingeklemmt.
– Wasserdruck zu gering; Sieb reinigen
Seite 10.
– Laugenpumpe verstopft; Laugenpumpe reinigen
Seite 10.
– Ablaufschlauch/Abflussrohr verstopft; Ablaufschlauch am Siphon reinigen
Seite 10.
9
– Verbrühungsgefahr!
Waschlauge abkühlen lassen!
Was tun wenn ...
– Wasserhahn zudrehen!
Wasser läuft aus.
– Ablaufschlauch richtig befestigen/ersetzen.
– Verschraubung des Zulaufschlauchs festziehen.
Kein Wassereinlauf.
– Start/Stop (Départ/Arrêt) nicht gewählt?
Waschmittel nicht
– Wasserhahn nicht geöffnet?
eingespült.
– Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen
Seite 10.
– Zulaufschlauch geknickt oder eingeklemmt?
Einfüllfenster lässt sich
– Sicherheitsfunktion aktiv. Ca. 2 Minuten warten.
nicht öffnen.
– Spoelstop/Arrêt Cuve Pleine (Spülstop - ohne Endschleudern)
gewählt?
Seite 1, 5.
Programm startet nicht.
– Start/Stop (Départ/Arrêt) gewählt?
– Einfüllfenster geschlossen?
Waschlauge wird nicht
– Laugenpumpe reinigen
Seite 10.
abgepumpt.
– Abflussrohr und/oder Ablaufschlauch reinigen.
– Spoelstop/Arrêt Cuve Pleine (Spülstop - ohne Endschleudern)
gewählt?
Seite 1, 5.
Wasser in der Trommel
– Kein Fehler - Wasser unterhalb des sichtbaren Bereichs.
nicht sichtbar.
Schleuderergebnis nicht
– Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem hat Schleudern
zufriedenstellend.
abgebrochen, ungleichmäßige Wäscheverteilung.
Wäsche nass/zu feucht.
Kleine und große Wäschestücke in der Trommel verteilen.
Mehrmaliges
– Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem gleicht Unwucht aus.
Anschleudern.
Restwasser in der
– Kein Fehler - Wirkung des Pflegemittels nicht beeinträchtigt.
Kammer
für
– Ggf. Einsatz reinigen
Seite 9.
Pflegemittel.
Geruchsbildung in
– Programm Katoen/Coton
Waschmaschine.
(Baumwolle) 90 °C ohne Wäsche durchführen. Dazu
Vollwaschmittel verwenden.
Statusanzeige
blinkt.
– Zu viel Waschmittel verwendet?
Ggf. tritt Schaum aus der
Wenn Schaum aus der Waschmittelschublade austritt:
Waschmittelschublade
1 Esslöffel Weichspüler mit ½ Liter Wasser vermischen und in
aus.
Kammer II geben (Nicht bei Outdoor- und Daunen- Textilien!).
– Waschmitteldosierung beim nächsten Waschgang verringern.
Starke Geräuschbildung,
– Gerätefüße fixiert?
Vibrationen und
Gerätefüße sichern
Aufstellanleitung.
"Wandern" beim
– Transportsicherungen entfernt?
Schleudern.
Transportsicherungen entfernen
Aufstellanleitung.
Anzeigelampen
– Netzausfall?
funktionieren während
– Sicherungen ausgelöst? Sicherungen einschalten/ersetzen.
des Betriebs nicht.
– Tritt Störung wiederholt auf, Kundendienst rufen.
Programmablauf länger
– Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem gleicht Unwucht durch
als üblich.
mehrmaliges Verteilen der Wäsche aus.
– Kein Fehler - Schaumkontrollsystem aktiv - ein Spülgang wird
zugeschaltet.
Waschmittelrückstände
– Vereinzelt enthalten phosphatfreie Waschmittel
auf der Wäsche.
wasserunlösliche Rückstände.
– Spoelen/Rinçage (Spülen) wählen oder Wäsche nach dem
Waschen ausbürsten.
Wenn eine Störung nicht selbst behoben werden kann (Aus-/Einschalten) oder eine Reparatur
erforderlich ist:
– Programmwähler auf Uit/Arrêt (Aus) stellen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
– Wasserhahn zudrehen und Kundendienst rufen
Aufstellanleitung.
10
de
Gebrauchsanleitung
Waschmaschine
Waschmaschine erst nach dem Lesen dieser Anleitung und der separaten
Aufstellanleitung in Betrieb nehmen!
Sicherheitshinweise auf Seite 8 beachten!
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
