Ändern Der Anzeige- Und Aufzeichnungssprache - Vigilantplant 437101 Benutzerhandbuch

7.14 Ändern der Anzeige- und Aufzeichnungssprache
Bedienschritte
Erläuterung
IM 04P02B01-01D-E
In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Anzeige- und Aufzeichnungssprache geändert
werden können. Während einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen
mit Berechnungsfunktion (Option /M1) kann nicht auf den Grundkonfigu rationsbetrieb
zugegriffen werden.
Ändern der Einstellungen
1. Halten Sie die -Taste 3 s gedrückt, um in den Einstellbetrieb zu gelangen.
MENU
2. Halten Sie die -Taste und die
gedrückt, um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen.
3. Drücken Sie die -Taste, um Language auszuwählen und drücken Sie dann
4. Stellen Sie jede Position ein und drücken Sie dann die
-Taste, um die gewünschten Werte auszuwählen. Nähere Informationen zur
Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4.2. Wenn während der
Eingabe von Werten ESC betätigt wird, werden die bis zu diesem Zeitpunkt einge-
gebenen Werte nicht übernommen und die Anzeige schaltet in das übergeordnete
Menü zurück.
5. Wenn die Anzeige Setting complete erscheint, führen Sie einen der folgenden
Schritte aus: Drücken Sie die
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die ESC-Taste.
Basic=Language
Lang=English
Language
Setting complete
ESC/?
Übernehmen der Änderungen und Rückkehr zum Normalbetrieb
Drücken Sie die -Taste, um End auszuwählen und drücken Sie die
-Taste, um Store auszuwählen und drücken Sie dann die
Drücken Sie die
-Taste. Die Änderungen werden übernommen und die Anzeige kehrt in den
Normalbetrieb zurück. Wird Abort ausgewählt und die
die Änderungen nicht übernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zurück.
Drücken Sie die ESC-Taste, um im Konfigurationsbetrieb zu bleiben und zur Anzeige
Basic= zurückzukehren.
Lang (Language)
English (E): Für Anzeige und Aufzeichnung werden Buchstaben, Ziffern und
Symbole des englischen Alphabets verwendet.
Deutsch (G)*: Für Anzeige und Aufzeichnung werden Buchstaben, Ziffern und
Symbole des deutschen Alphabets verwendet.
Französisch (F)*: Für Anzeige und Aufzeichnung werden Buchstaben, Ziffern und
Symbole des französischen Alphabets verwendet.
Japanisch (J): Für Anzeige und Aufzeichnung werden lateinische Buchstaben, Ziffern
und Symbole und Katakana verwendet.
*: Die Sprachen Deutsch und Französisch sind erst ab Version 1.21 verfügbar. Die
Einstellpositionen des anwenderspezifischen Menüs und des Menüs für den
Header-Ausdruck (Option /BT1) werden in Englisch angezeigt.
-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden
-Taste. Drücken Sie die
-Taste, um weitere Einstellungen vorzunehmen.
Anzeige-/Aufzeichnungssprache
wählen
Die Einstellung ist abgeschlossen.
-Taste gedrückt, werden
.
7
-Taste.
7-23