Werbung
CS
Návod na použití
UPOZORNĚNÍ
Egenskaper
Bioetanol med en alkoholhalt på
Bränsle:
minst 95 %
Maximal påfyllningsvolym:
300 ml bioetanol
Minsta avstånd från brännbara
1 m
föremål:
Vikt:
1,9 kg
Maximal brinntid:
60 minuter
Minsta rumsvolym:
66 m
3
1
MONTERING
Viktigt: För att förhindra att bioetanol oavsiktligt spills på delar av produkten
eller i dess närhet, får brännaren inte ställas in i bordseldstaden när den redan
är fylld.
1. Montera glasskivorna på metallramen med hjälp av skruvarna.
2. Placera brännaren i metallramen.
3. Se till att produkten står på en stabil och plan yta.
4. Ytan måste kunna bära upp minst 10 kg. Om den inte kan bära upp 10 kg
krävs extra stöd.
2
Påfyllning av bioetanol
1. Ta inte ut fibern.
2. Använd en tratt för att hälla ner bioetanol i brännaren.
Bio-etanolový krb je produkt, který si můžete umístit kdekoliv ve vašem domě nebo
3. Se till att maxnivåmarkeringen på brännaren inte överstigs när du häller i
venku, na terase, zahradě. Lidé se mohou těšit na skutečný oheň bez nutnosti
bioetanol.
instalovat komín. Bio-etanol hoří prakticky bez zbytků, větrání pomocí ventilace
okna ve většině případů stačí.
3
Tändning av bioetanol
1. Tänd brännaren, men observera att snabb förbränning och uppskjutande
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
eldsflammor kan förekomma. Tänd inte brännaren ovanifrån, utan tänd den
Všeobecné
från sidan. Håll ett säkert avstånd från produkten.
2. Produkten kan endast användas i rum av passande storlek. Rummets storlek
• Dodržujte národní a místní předpisy pro používání tohoto výrobku.
bör vara minst 66 m
3
, vilket motsvarar en golvyta på 30 m
2
och en rumshöjd
• Tento výrobek je pouze pro použití s určeným palivem, Bio-etanol s
på 2,20 m.
minimálním obsahem alkoholu 95%.
3. Se till att produkten inte står på något värmekänsligt eller brännbart
• Tento výrobek je možné použít jen ve větratelných místnostech, prosím,
material, och att värmen inte kan koncentreras vid taket eller någon vägg.
Se därför alltid till att avståndet mellan produkten och rummets tak är minst
ujistěte se, že při používání výrobku je prostor přiměřeně ventilovaný.
1,8 meter.
Jestliže je větřání místnosti dostatečné, je použití více podobných výrobků
4. Håll alltid ett avstånd på minst 1 meter från brännbara material och föremål.
povolené, jestliže celkový průtok paliva nepřesahuje 0,5 l / hod
Obs: Om bioetanolen i brännaren inte tänds trots upprepade försök är det
• Tento produkt může být použitý v domácnostech za účelem, pro který je
möjligt att en betydande del av alkoholen redan har avdunstat, vilket minskar
určený.
tändbarheten. I sådana fall ska du vänta några minuter och sedan hälla ut
• Tento produkt je možné používat jen na stabilním a rovném povrchu.
bioetanolen som fortfarande finns kvar i brännaren. Kassera denna bioetanol
• Tento výrobek není vhodný pro nepřetržitý provoz.
på en återvinningscentral för farligt avfall.
• Tento výrobek není určený pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými
4
Släckning av bioetanol
fyzickými, smyslovými nebo duševnými schopnostmi, nebo s nedostatkem
SLÄCK INTE ELDEN MED VATTEN!
zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nedostali
Det är bäst att använda brännaren tills bioetanolen har brunnit upp helt. Detta
instrukce týkající se použití výrobku osobou, která je zodpovědná za jejich
är det säkraste sättet att släcka produkten, och kan göra att lukten av alkohol
bezpečnost.
inte sprids i rummet.
1. Placera eldsläckaren direkt uppe på brännarens öppning för att släcka elden.
• Tento výrobek se nepoužívá jako reálné vyhřívací zařízení.
2. Låt brännarens öppning vara stängd och vänta på att produkten svalnar. Låt
• Tento výrobek nesmí být používaný po pádu, nebo jestliže existují nejaké
den svalna i minst 30 minuter.
známky poškození nebo jestliže netěsní.
3. Kassera den bioetanol som finns kvar i brännaren. Häll inte ut bioetanolen
• Tento výrobek sa nesmí používat v blízkosti jiného zdroje tepla.
i vattensystemet (toalett, vask eller liknande), utan ta med den till en
återvinningscentral för farligt avfall.
• Tento výrobek se nesmí používat na hodně větrném místě
• Tento výrobek nesmí být používaný bez dozoru.
5
Återfyllning av bioetanol
• Tento výrobek nepodpalujte dokud je ještě teplý z předchozího používání
HÄLL ALDRIG BIOETANOL PÅ EN ÖPPEN ELD ELLER I BRÄNNAREN
• Neměňte konstrukci tohoto produktu.
MEDAN PRODUKTEN ÄNNU ÄR VARM!
• Nepřekračujte maximální úroveň Bio-etanol paliva v hořáku.
1. Låt produkten svalna i minst 30 minuter med brännaren stängd efter att
• Nepokládejte žádné hořlavé předměty na tento výrobek.
elden har släckts eller bioetanolen har brunnit upp helt, så som beskrivs i
avsnittet "Släckning av bioetanol".
• Nepohybujte se v těsné blízkosti ohně během používání
2. Fyll på brännaren igen (så som beskrivs i avsnittet "Påfyllning av bioetanol").
• Vždy používejte hasicí přístroj pro uhašení případného ohně.
3. Tänd bioetanolen (så som beskrivs i avsnittet "Tändning av bioetanol").
• Nepoužívejte jiné náhradní díly než doporučuje výrobce, můžete si
4. Obs: det kan förekomma viss gas i en Bio-Etanol flaska som använts tidigare.
způsobit zranění a zánik záruky, na kterou máte nárok.
Denna gas kan antändas när du lägger till Bio-Etanol till en brännare som
inte kylts ner.
• Tento výrobek musí být vychladlý před vyjmutím nebo výměnou
(náhradních) dílů.
• Všechny opravy by měli být vykonané příslušným kvalifikovaným servisním
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
partnerem (*).
• Denna produkt måste svalna före rengöring och förvaring.
• Rengör inte produkten med hjälp av starka slipmedel, frätande kemikalier
Nebezpečí poranění/poškození
eller lösningsmedel.
• Se till att det inte finns mer bioetanol i brännaren och att ingen bioetanol har
• Udržujte obal výrobku mimo dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení
spillts på delar av produkten eller i närheten innan du rengör den.
• Udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od Bio-etanol
• Använd en mjuk och lätt fuktad trasa och vid behov en liten mängd av ett
paliva a samotného výrobku. Ujistěte se, že se řídíte údaji (informacemi)
milt rengöringsmedel för att rengöra produktens ytor och tillbehör.
na Bio-etanolovém palivu.
• Använd varmt vatten och en liten mängd rengöringsmedel för att rengöra
• Bio-Etanol se nesmí pít. Při požití, prosím vyhledejte okamžitě lékařskou
brännaren regelbundet.
• Efter rengöringen bör du se till att alla delar är torra innan du använder
pomoc a předložte obal výrobku.
produkten eller ställer den för förvaring.
• Jestliže se Bio-etanol rozleje na dřevěnou podlahu mebo kus nábytku,
může zanechat stopy a poškodit nábytek.
FÖRVARING
• Nepřipravujte jídlo v blízkosti ohně
• Nepalte jiný materiál nad ohněm.
• Om du vill förvara produkten ska du se till att produkten och dess tillbehör
har svalnat och att bioetanolen har brunnit upp helt. Om bioetanolen inte
• Skla a kovových součástí tohoto výrobku se nesmíte dotýkat holýma
har brunnit upp helt ska du kassera bioetanolen på en återvinningscentral
rukama, protože plochy jsou během používání horké a také zůstanou
för farligt avfall.
teplé po nějakou dobu potom,co byl oheň uhašený. Nedotýkejte se
• Denna produkt ska förvaras på en ren och torr plats.
zařízení dokud není úplně vychladlé.
• Förvara alltid bioetanolen i en avsedd, förseglad behållare.
• Eftersom bioetanol är en mycket brandfarlig vätska måste den förvaras på
• Před instalací sklo prosím zkontrolujte. Pokud je uvnitř skla prach nebo
en sval plats, inte exponeras för direkt solljus och inte utsättas för starka
pokud je okraj oprýskaný, produkt nepoužívejte.
värmekällor eller öppna eldslågor. Förvara inte mer än 5 liter bioetanol i ditt
hem.
Nebezpečí ohně
• Nehašte požář vodou! Prosím, vždy postupujte ja je popsané v odstavci
FELSÖKNING
"Hašení Bio-etanolu".
• Nepokládejte žádné předměty na výrobek nebo do výrobku.
Problem
Möjliga orsaker och lösningar
• Nezakrývejte ventilační otvory výrobku.
• Nepřevzdušujte oheň (napr. pomocí sušiče vlasů).
Bioetanolen tänds inte
Det är möjligt att bioetanolen
i brännaren inte tänds trots
• Nekuřte, nejezte a nepijte při plnění hořáku Bio-etanol palivem
upprepade försök på grund av att
• Tento výrobek sa nesmí přemísťovat jestliže je už v provozu nebo
en betydande del av alkoholen
jestliže byl už naplněný Bio-etanolem.
redan har avdunstat, vilket
• Tento produkt by měl být zapálený potom, co je naplněný bio-
minskar bioetanolens tändbarhet.
I sådana fall ska du vänta några
etanolem tak, jak je popsané v odstavci "Zapalování Bio-etanolu".
minuter och sedan kassera
• Jestliže je Bio-etanol vylitý na produkt nebo vedle produktu ihned ho
bioetanolen som fortfarande finns
utřete a potom ještě použije vodu a utřete postihnuté místo znovu tak,
i brännaren.
aby nehrozilo riziko náhodného vznícení.
Brand uppstår
Om en brand skulle uppstå trots
• Přes všechny bezpečnostní opatření, jestliže vypukne požár, můžete
alla säkerhetsåtgärder kan du
použít alkoholu odolnou pěnu nebo oxid uhličitý jako hasící prostředky.
använda ett alkoholbeständigt
• Po celý čas užívání výrobku mějte adekvátní přístroj po ruce v případě
skum eller koldioxid som
släckningsmedel. Det är viktigt
vzniku požáru.
att du alltid har en lämplig
* Příslušný kvalifikovaný servis: poprodejní oddělení výrobce nebo dovoze nebo
brandsläckare till hands nära
jakákoliv osoba, která je kvalifikovaná, schválená a kompetentní vykonávat
elden
tento druh oprav s cílem, aby se zabránilo nebezpečí. V každém případě byste
měli vrátit produkt tomuto servisu.
Funkce
Bio-etanol s minimálním obsahem
Palivo:
alkoholu 95%
NEPŘIDÁVEJTE BIO-ETANOL PALIVO
Maximální náplň:
300 ml Bio-etanolu
DO AKTIVNÍHO OHNĚ
Minimální vzdálenost od
1 m
jakéhokoliv hořlavého objektu:
Hmotnost:
1,9 kg
Maximální doba hoření:
60 minut
Minimální objem místnosti:
66 m
NEPŘIDÁVEJTE BIO-ETANOL PALIVO
1
MONTÁŽ
POKUD JE KRB JEŠTĚ HORKÝ
Pozor: Aby se zabránilo neúmyslnému vylití Bio-etanolu na části výrobku nebo v
okolí jeho blízkosti, nikdy neumísťujte hořák do krbu když je již naplněný.
1. Namontujte sklo na kovovém rámu pomocí dodaných šroubků.
2. Dejte hořák do kovového rámu.
3. Ujistěte se, že výrobek je umístěný na stabilním a rovném povrchu.
Prosím přečtěte si tento návod pozorně
4. Povrch musí podporovat minimálně 10 kg.
předtím než začnete výrobek používat.
Uschovejte ho pro budoucí použítí a po dobu
2
Přidání Bio-etanolu
vlastnění tohoto produktu. Uložte ho spolu
1. Nevytahujte vlákno.
se záručním listem a dokladem o pořízení a
2. Použijte trychtýř na nalití Bio-etanolu do hořáku
pokud je to možné i s krabicí produktu.
3. Při přidávaní bio-etanolu prosím nepřekračujte maximální vyznačené
množství paliva.
3
Accendere il bioetanolo
• Zapalte hořák, ale buďte opatrní, může dojít k výbuchu nebo k plameni.
Nezapalujte oheň zhora, musí být zapalovaný z boku. Udržujte bezpečnou
vzdálenost od produktu.
• Produkt může být používaný v místnostech odpovídající velikosti. Velikost
pokoje by měla být minimálně 66 m3, což odpovídá podlahové ploše 30 m2
v místnosti s výškou 2,20 m
• Ujitěte se, že výrobek není umístěný na místech citlivých na teplo nebo
hořlavé základně, že nedochází k akumulaci tepla. Za tímto účelem zajištění
bezpečnosti by měl být produkt vzdálený od stropu nejméně 1,8 m.
• Prosím dodržujte minimální vzdálenost 1 metr od jakéhokoliv hořlavého
materiálu a predmětů.
Poznámka: v případě, že Bio-etanol v hořáku se Vám opakovaně nedaří zapálit,
je možné, že značná část alkoholu je už odpařená; čímž se sníží zápalnost. V
takovém případě prosím počkejte několik mintt a potom zlikvidujte Bio-etanol,
který je stále v hořáku. Bio-etanol by se měl likvidovat na sběrném místě pro
nebezpečné látky.
4
Hašení Bio-etanolu
NA HAŠENÍ OHNĚ NEPOUŽÍVEJTE VODU!
Nejlepší je použít hořák dokud Bio-etanol není úplně vyčerpaný. Toto je
nejbezpečnější způsob jak uhasit produkt a zabraňuje také pachu z alkoholu.
1. Umístěte uhašovací zařízení přímo nad otvor hořáku, aby se oheň uhasil.
2. Nechte otvor hořáku zavřený a počkejte než zařízení vychladne, nechte ho
vychladnout po dobu alespoň 30 minut.
3. Zlikvidujte Bio-etanol, který je ještě v hořáku. Při likvidaci nepoužívejte
odpadová místa WC, umyvadlo a podobně, ale zlikvidujte ho na sběrném
místě pro nebezpečné látky.
Přidání většího množství Bio-etanolu
5
NEPŘIDÁVEJTE BIO-ETANOL DO AKTIVNÍHO OHNĚ NEBO DO HOŘÁKU
JESTLIŽE JE ZAŘÍZENÍ JEŠTĚ HORKÉ!
1. Nechte výrobek vychladnout po dobu alespoň 30 minut s uzavřeným
hořákem poté, co oheň byl uhašený nebo Bio-etanol byl úplně použitý jak je
popsané v odstavci "Hašení Bio-etanolu".
2. Doplňte hořák (jak je popsané v odstavci "Přidání Bio-etanolu")
3. Zapalte Bio-etanol (jak je popsané v odstavci "Zapalování Bio-etanolu")
4. Upozornění: v láhvi na bioetanol použité dříve se může vyskytovat trocha
plynu. Tento plyn se může vznítit, pokud se bioetanol přiblíží k hořáku, který
není vychladlý.
ÚDRŽBA
• Tento výrobek musí být vychladlý před čištěním nebo uložením.
• Nečistěte výrobek pomocí agresivních čističů, chemikálií mebo rozpouštědel
• Ujistěte se, že žádný další Bio-etanol není v hořáku, také, že žádný Bio-etanol
není rozlitý na částích výrobku nebo v blízkém okolí před čištěním.
• Použijte měkký, mírně navlhčený hadřík a případně malé množství jemného
čistícího prostředku pro čištění povrchů výrobku a jeho příslušenství.
• Použijte teplou vodu a malé množství pracího prostředku na čištění hořáku
pravidelně.
• Po vyčištění zkontrolujte, zda jsou všechny části suché před dalším použitím
nebo skladováním.
SKLADOVÁNÍ
• Jestliže chcete uložit produkt ujistěte se, že výrobek a jeho příslušenství
jsou vychladlé a Bio-etanol není uvnitř zařízení. Jesliže Bio-etanol nebyl
úplně spotřebovaný, zlikvidujte zbytek Bio-etanolu na sběrném místě pro
nebezpečné látky.
• Tento výrobek je třeba skladovat v čistém a suchém prostředí.
• Vždy ukládejte bio-etanol do uzavíratelné a dobře označené nádoby.
• Vzhledem k tomu, že Bio-etanol je vysoce hořlavý, místo skladování musí
být chladné a nesmí být vystavené přímému slunečnámu záření. Musí být
vzdálený od intenzivních zdrojů tepla nebo otevřenéh ohně. Neuchovávejte
nad 5 litrů bio-etanolu ve vaší domácnosti.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Problém
Potenciální příčina a řešení
Bio-Etanol se nevzněcuje
Je možné, že Bio-etanol v hořáku
se Vám nepodaří zapált ani po
několika pokusech, protože
významná část alkoholu se již
odpařila, čímž se snižuje na
bio-etanole jeho hořlavost. V
tomto případě je nutné počkat
několik minut a potom se zbavit
Bio-etanolu, který je ještě stále v
hořáku. Třeba ho zlikvidovat na
sběrném místě pro nebezpečné
látky.
V případě požáru
Přes všechny bezpečnostní
opatření jestliže vypukne požár,
můžete použít pěnu odolnou vůči
alkoholu nebo oxid uhličitý jako
hasicí prostředky. Je nutné, abyste
hasicí přístroj skladovali v blízkosti
bio-etanolového produktu.
SK
Návod na použitie
UPOZORNENIE
NEPRIDÁVAJTE BIO-ETANOL DO
AKTÍVNEHO OHŇA
3
NEPRIDÁVAJTE BIO-ETANOL POKIAĽ
JE KRB EŠTE HORÚCI
Prosím prečítajte si tento návod pozorne pred
tým, ako výrobok použijete. Uschovajte ho pre
budúce referencie a po dobu vlastnenia tohto
produktu. Uložte ho spolu so záručným listom,
predajný doklad a ak je to možné aj krabicu s
vnútornými obalmi.
Bio-etanolový krb je produkt, ktorý si môžete dať kdekoľvek vo vašom dome alebo
vonku. Ľudia sa môžu tešiť na skutočný oheň bez nutnosti inštalovať komín. Bio-
etanol horí prakticky bezo zvyškov, vetranie pomocou otvoreného okna stačí vo
väčšine prípadov, ktoré zahŕňajú miestnosti zodpovedajúcej veľkosti.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Všeobecné
• Dodržiavajte národné i miestne predpisy pre používanie tohto výrobku.
• Tento výrobok je iba pre použitie s určeným palivom, Bio-etanol s
minimálnym obsahom alkoholu 95%.
• Tento výrobok je možné použiť len vo vetraných miestnostiach, prosím,
uistite sa, že pri používaní výrobku, je priestor primerane vetraný. Ak
je vetranie dostačujúce, je použitie viacerých podobných výrobkov
povolené, ak celkový prietok paliva nepresahuje 0,5 l / hod
• Tento produkt môže byť použitý iba pre domácnosť a za účelom, pre
ktorý je určený.
• Tento produkt je možné použiť iba na stabilnom a rovnom povrchu.
• Tento výrobok je určený pre stolové použitie.
• Tento výrobok nie je vhodný pre nepretržitú prevádzku.
• Tento výrobok nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) s
obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom
alebo nedostali inštrukcie týkajúce sa použitia výrobku osobou, ktorá je
zodpovedná za ich bezpečnosť.
• Tento výrobok sa nesmie používať ako vykurovacie zariadenie.
• Tento výrobok nesmie byť používaný po páde, či existujú nejaké
známky poškodenia alebo ak netesní.
• Tento výrobok sa nesmie používať v blízkosti zdroja tepla.
• Tento výrobok nesmie byť používaný vo veternom mieste.
• Tento výrobok nesmie byť používaný bez dozoru.
• Tento výrobok nezapalujte pokiaľ je ešte teplý.
• Nemeňte konštrukciu tohto produktu.
• Neprekračujte maximálnu úroveň Bio-etanol v horáku.
• Nepokladajte žiadne horľavé predmety na tento výrobok.
• Nehýbte sa v blízkosti ohňa počas používania.
• Vždy používajte hasiaci prístroj pre uhasenie ohňa.
• Nepoužívajte iné náhradné diely ako odporúča výrobca, môžete si
spôsobiť zranenie a zánik záruky, na ktorú máte nárok.
• Tento výrobok musí byť vychladený pred vybratím alebo výmenou
(náhradných) dielov.
• Všetky opravy by mali byť vykonané príslušným kvalifikovaným
servisným partnerom (*).
• Tým, že ignoruje bezpečnostné pokyny výrobca nepreberá
zodpovednosť za vzniknuté škody.
Nebezpečenstvo poranenia / poškodenia
• Udržujte obal výrobku mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo
udusenia.
• Udržujte deti a domáce zvieratá vzdialené od Bio-etanolu a výrobku.
Uistite sa, že nasledujete údaje (informácie) na Bio-etanolovej fľaše.
• Bio-Etanol nie je vhodný na pitie. Pri požití, prosím vyhľadajte okamžite
lekársku pomoc a predložte obal výrobku.
• Ak sa Bio-etanol rozleje na drevenú podlahu alebo kus nábytku, môže
zanechať značky a poškodiť nábytok.
• Nepripravujte jedlo v blízkosti ohňa.
• Nespaľujte iný materiál nad ohňom.
• Skla a kovových súčastí tohto výrobku sa nesmiete dotýkať s holými
rukami, pretože tieto plochy budú počas používania horúce a
tiež zostanú teplé po nejakú dobu potom, čo oheň bol uhasený.
Nedotýkajte sa zariadenia, kým nie je úplne vychladné.
• Prosím, pre inštaláciou skontrolujte sklo, či vo vnútri skla nie je prach
alebo či okraj nie je vyštrbený, ak áno, výrobok nepoužívajte.
Nebezpečenstvo ohňa
• Nehaste požiar vodou! Prosím, vždy postupujte ako je popísané v
odseku "Hasenie Bio-etanolu".
• Nepokladajte žiadne predmety na výrobok alebo do výrobku.
• Nezakrývajte ventilačné otvory výrobku.
• Neprevzdusujte oheň (napr. pomocou sušiča vlasov).
• Nefajčite, nejedzte a nepite pri plnení horáka výrobkom s Bio-etanol.
• Tento výrobok sa nesmie presúvať ak už je v prevádzke alebo ak už bol
naplnený Bio-etanolom.
• Tento produkt by mal byť zapálený potom, čo je naplnený bio-
etanolom tak, ako je popísané v odseku "Zapaľovanie Bio-etanolu".
• Ak je Bio-etanol vyliaty na produkt alebo vedľa produktu ihneď to utrite
a potom ešte použite vodu a utrite postihnuté miesto znovu tak, aby
nehrozilo riziko náhodného vznietenia.
• Cez všetky bezpečnostné opatrenia ak vypukne požiar, môžete použiť
alkoholu odolnú penu alebo oxid uhličitý ako hasiace prostriedky.
• Po celý čas užívania výrobku majte adekvátny prístroj po ruke v prípade
vzniku požiaru.
* Príslušný kvalifikovaný servis: po predajné oddelenie výrobcu alebo dovozcu
alebo akúkoľvek osobu, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná
vykonávať tento druh opráv s cieľom, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. V
každom prípade by ste mali vrátiť produkt tomuto servisu.
Assembly / Montage / Montage / Montage / Montaje / Montagem / Montaż
Funkcie
1
/ Assemblaggio / Montering / Montáž / Montáž
Bio-etanol s minimálnym
Palivo:
obsahom alkoholu 95%
Maximálna náplň:
300 ml Bio-etanolu
Minimálna vzdialenosť od
1 m
akéhokoľvek horľavého objektu:
Hmotnosť:
1,9 kg
Maximálna doba horenia:
60 minút
Minimálny objem miestnosti:
66 m
3
1
MONTÁŽ
Pozor: Aby sa zabránilo neúmyselnému vyliatiu Bio-etanolu na časti výrobku
alebo v okolí jeho blízkosti, nikdy neumiestňujte horák do krbu keď je už
naplnený.
1. Namontujte sklo na kovovom ráme pomocou skrutiek.
2. Dajte horák do kovového rámu.
3. Uistite sa, že výrobok je umiestnený na stabilnom a rovnom povrchu.
Adding the Bio-Ethanol / Vullen met Bio-Ethanol / Remplissage de bio-
4. Povrch musí podporovať minimálne 10 kg. Ak sa nepodporuje 10 kg,
2
éthanol / Bioethanol einfüllen / Añadir el bioetanol / Adicionar Bioetanol /
vyžaduje ďalšiu podporu.
Wlewanie bioetanolu / Aggiungere il bioetanolo / Påfyllning av bioetanol /
Přidání Bio-etanolu / Pridanie Bio-etanolu
2
Pridanie Bio-etanolu
1. Nevyťahujte vlákno.
2. Použite lievik na naliatie Bio-etanolu do horáka.
3. Pri pridávaní bio-etanolu prosím neprekračujte maximálne vyznačené
množstvo na horáku.
1.
3
Zapaľovanie Bio-etanolu
1. Zapáľte horák, ale buďte opatrný, môže dôjsť k výbuchu alebo vystrelenie
plameňa. Nezapaľujte oheň zhora, musí byť zapalovaný z boku. Udržujte
Igniting the Bio-Ethanol / Het ontsteken van de Bio-Ethanol / Allumage du
3
bezpečnú vzdialenosť od produktu.
bio-éthanol / Bioethanol entzünden / Encender el bioetanol / Acender o
2. Produkt môže byť používaný v miestnostiach zodpovedajúcej veľkosti.
Bioetanol / Rozpalanie bioetanolu / Accendere il bioetanolo / Tändning av
Veľkosť izby by mal byť minimálne 66 m3, čo zodpovedá podlahovej ploche
bioetanol / Zapalování Bio-etanolu / Zapaľovanie Bio-etanolu
30 m2 v miestnosti s výškou 2,20 m
3. Uistite sa, že výrobok nie je umiestnený na miestach citlivých na teplo
alebo horľavej základni, že nedochádza k akumulácii tepla, môžu sa objaviť
na stropoch a stenách. Za týmto účelom zaistenia bezpečnosti by mal byť
produkt vzdialený od stropu najmenej 1,8 metra.
4. Prosím dodržujte minimálnu vzdialenosť 1 meter od akéhokoľvek horľavého
materiálu a predmetov.
Extinguishing the Bio-Ethanol / Het doven van de Bio-Ethanol / Extinction
Poznámka: v prípade, že Bio-etanol v horáku sa Vám opakovane nedarí zapáliť,
4
du bio-éthanol / Bioethanol löschen / Apagar el bioetanol / Extinguir o
je možné, že značná časť alkoholu je už odparená; čím sa zníži zápalnosť. V
Bioetanol / Gaszenie bioetanolu / Spegnere il bioetanolo / Släckning av
takom prípade prosím počkajte niekoľko minút a potom zlikvidujte Bio-etanol,
bioetanol / Hašení Bio-etanolu / Hasenie Bio-etanolu
ktorý je stále v horáku. Zneškodnite tento Bio-etanol na zbernom mieste pre
nebezpečné látky.
4
Hasenie Bio-etanolu
NA HASENIE OHŇA NEPOUŽÍVAJTE VODOU!
Najlepšie je použiť horák až kým Bio-etanol nebude úplne vyčerpaný. Toto
je najbezpečnejší spôsob ako uhasiť produkt a to by mohlo zabrániť pachu
alkoholu zasahovať do miestnosti.
1. Umiestnite hasiaci pristroj priamo nad otvor horáku, aby sa požiar uhasil.
2. Nechajte otvor horáku zatvorený a počkajte na produkt, pokým
Adding more Bio-Ethanol / Meer Bio-Ethanol toevoegen / Appoint de
5
nevychladne, nechajte ho vychladnúť po dobu aspoň 30 minút.
bio-éthanol / Mehr Bioethanol einfüllen / Añadir más bioetanol / Adicionar
mais Bioetanol / Dolewanie bioetanolu / Aggiungere più bioetanolo /
3. Zlikvidujte Bio-etanol, ktorý je ešte v horáku. Pri likvidácii nepoužívajte
odpadové spôsoby (WC, umývadlo a podobne), ale zlikvidujte ho na
Återfyllning av bioetanol / Přidání většího množství Bio-etanolu / Pridanie
väčšieho množstva Bio-etanolu
zbernom mieste pre nebezpečné látky.
Pridanie väčšieho množstva Bio-etanolu
5
NEPRIDÁVAJTE BIO-ETANOL DO AKTÍVNEHO OHŇA ALEBO DO HORÁKA
AK JE PRODUKT EŠTE HORÚCI!
1. Nechajte výrobok vychladnúť po dobu aspoň 30 minút s uzavretým
horákom potom, čo oheň bol uhasený alebo Bio-etanol bol úplne použitý
ako je popísané v odseku "Hasenie Bio-etanolu".
2. Doplňte horák (ako je popísané v odseku "Pridanie Bio-etanolu")
3. Zapáľte Bio-etanol (ako je popísané v odseku "Zapaľovanie Bio-etanolu")
4. Upozornenie: V použitej bioetanolovej fľaši môže zostať zvyškový plyn.
Tento plyn sa môže vznietiť, ak bioetanolovú fľašu pripojíte k horáku, ktorý
nie je vychladnutý.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
• Tento výrobok musí byť vychladený pred čistením alebo uložením.
• Nečistite výrobok pomocou agresívnych čističov, žeravých chemikálií alebo
rozpúšťadiel.
• Uistite sa, že žiaden ďalšií Bio-etanol nie je prítomný v horáku, tiež, že žiaden
Bio-etanol nie je rozliaty na častiach výrobku alebo v blízkom okolí pred
čistením.
• Použite mäkkú, mierne navlhčenou handričkou a prípadne malé množstvo
jemného čistiaceho prostriedku pre čistenie povrchov výrobku a jeho
príslušenstva.
• Použite teplú vodu a malé množstvo pracieho prostriedku na čistenie
horáka pravidelne.
• Po vyčistení skontrolujte, či sú všetky časti suché pred opätovným použitím
alebo skladovaním.
SKLADOVANIE
• Ak chcete uložiť produkt uistite sa, že výrobok a jeho príslušenstvo sú
vychladené a Bio-etanol sa úplne minul. Ak Bio-etanol nebol využitý úplne,
zlykvidujte zvyšný Bio-etanol na zbernom mieste pre nebezpečné látky.
• Tento výrobok je treba skladovať v čistom a suchom prostredí.
• Vždy ukladajte bio-etanol do uzavretej a dobre označenej nádoby.
• Vzhľadom k tomu, že Bio-etanol má vysokú horľavosť, miesto skladovania
musí chladné a nesmie byť vystavené priamemu slnečnému žiareniu.
Musí byť vzdialený od intenzívnych zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa.
Neuchovávajte nad 5 litrov bio-etanolu vo vašej domácnosti.
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
Problém
Potenciálna príčina a riešenie
Bio-Etanol sa nevznieti
Je možné, že Bio-etanol v horáku
sa Vám nepodarí zapáliť ani po
niekoľkých pokusoch, pretože
významná časť alkoholu sa už
odparila, čím sa znižuje na bio-
etanole jeho horlavosť. V tomto
prípade je nutné počkať niekoľko
minút a potom sa zbaviť Bio-
etanol, ktorý je ešte stále v horáku.
Treba ho zlikvidovať na zbernom
mieste pre nebezpečné látky.
V prípade požiaru
Cez všetky bezpečnostné
opatrenia ak vypukne požiar,
môžete použiť penu odolnú voči
alkoholu alebo oxid uhličitý ako
hasiace prostriedky. Je nutné,
aby ste zodpovedajúci prístroj na
hasenie držali v blízkosti ohňa.
2.
www.tristar.eu
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
Werbung
