Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 Gerätesicherheit und Hinweise zu Normen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen.
Seite 3
ACHTUNG: Verwenden Sie nur das Netzteil, das Sie mit dem Lautsprechersystem erhalten haben. Dieses Produkt erfüllt alle vorgeschriebenen EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/static/compliance. Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente Gefährliche Stoffe oder Elemente Sechswertig...
Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 ERÄTESICHERHEIT UND INWEISE ZU ORMEN Informationen über Produkte, die elektrische Störgeräusche erzeugen Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 INFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Bose Companion ® ® Multimedia-Lautsprechersystems. Diese hochwertigen Lautsprecher bietet viele Vorteile: • Voller, natürlicher Klang aus nur zwei Lautsprechern, wenn Sie direkt vor Ihrem Computer sitzen, und im gesamten Raum.
UFBAU Auspacken Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass alle abgebildeten Teile im Karton vorhanden sind.Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren Bose-Händler. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine eventuelle spätere Verwendung auf. Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher...
Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 UFBAU Aufstellung des Lautsprechers und der Steuereinheit 46 cm — 81 cm Form und Größe dieser Lautsprecher ermöglichen die Aufstellung direkt neben dem Computer. Für ein genaues Klangbild sollten Sie die folgenden Richtlinien beachten: •...
Seite 11
Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 UFBAU Computermonitors oder Bildschirms auf. Der Abstand zwischen den Lautsprechern sollte 46 bis 81 cm betragen. • Vermeiden Sie es, Gegenstände direkt vor den unteren Teil der Lautsprechergitter zu stellen.
Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 ß NSCHLIE Anschließen der Kabel Verwenden Sie die vier mitgelieferten Kabel und das Netzteil, um die auf Seite 13 abgebildeten Verbindungen herzustellen. ACHTUNG: Schließen Sie das Netzkabel erst dann an eine Steckdose an, wenn Sie alle anderen Verbindung hergestellt haben.
Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 ß NSCHLIE Anschließen einer externen Musikquelle Sie können einen iPod, einen MP3-Player oder eine andere Musikquelle mithilfe eines 3,5-mm-Steckers (nicht mitgeliefert) an die Steuereinheit anschließen.
Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 ERWENDEN DES AUTSPRECHERSYSTEMS Einschalten des Systems Berühren Sie die Oberseite der Steuereinheit, um das Lautsprechersysteme einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet. Berühren Sie die Oberseite der Steuereinheit erneut, um das System auszuschalten.
Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 ERWENDEN DES AUTSPRECHERSYSTEMS Wenn Sie die Lautstärke erhöhen, kommt kein Ton aus den Companion 20-Lautsprechern, da diese auf minimale ® Lautstärke eingestellt sind. Hinweis: Sie sollten Ihre Audioquelle nie auf die maximale Lautstärke einstellen, da dies zu Verzerrungen führen kann.
Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 EHLERBEHEBUNG Bei niedrigen Lautstärkeeinstellungen (weniger als maximal) auf Ihrem Computer oder Media-Player ist die Ausgabe verringert und die Lautstärke des Companion 20-Systeme kann ®...
Seite 18
Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 EHLERBEHEBUNG Problem Lösung Kein Ton • Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind (die Betriebsanzeige an der Steuereinheit leuchtet). • Vergewissern Sie sich, dass der Lautstärkeregler der Steuereinheit nicht im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht ist (Minimum).
Rückseite des rechten Lautsprechers Kopfhörern angeschlossen ist. Drücken Sie den Stecker fest hinein. Kein Ton vom angeschlossenen Audiogerät Kundendienst Weitere Hilfe zur Problembehandlung erhalten Sie beim Bose ® -Kundendienst. Eine Liste mit Kontaktdaten finden Sie im Versandkarton oder unter http://global.Bose.com...
Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 ARTUNG UND TECHNISCHE NFORMATIONEN Reinigen des Systems Wischen Sie die Lautsprecher und die Steuereinheit mit einem trockenen Tuch ab. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder anderen Chemikalien. •...
Auf das System wird eine eingeschränkte Garantie gewährt. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der beiliegenden Produktregistrierungskarte. Füllen Sie bitte den Informationsteil der Karte aus, und schicken Sie diese an Bose. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig davon gültig. Inanspruchnahme der eingeschränkten Garantie Schicken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten Bose-Händler zurück.