Werbung
MODE D'EMPLOI
F
Fig. A Soulever le corps du moteur (5), enlever le couvercle (4) et
PRESCRIPTIONS
placer la lame (3) dans le récipient (2).
Fig. B Couper le fromage en petits morceaux et les mettre dans le
IMPORTANTES
récipient de manière à ce qu'il ne dépasse pas le niveau
MAX indiqué. Ne pas râper de croûtes de fromage.
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
Fig. C Placer le couvercle (4) sur le récipient (2).
En utilisant ces appareils électriques il est nécessaire de prendre
Fig. D Poser le corps du moteur (5) sur le récipient (2), en s'as-
les précautions nécessaires:
surant que l'accouplement est correct.
• Assurez-vous que le voltage électrique de l'appareil corre-
Fig. E Brancher le fil d'alimentation (6) dans une prise de cou-
spond à celui de votre réseau électrique.
rant. Appuyer sur le corps (5) pour actionner les lames.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est bran-
Débrancher le moteur après chaque utilisation et avant de
ché; le débrancher après chaque utilisation.
séparer le corps du moteur du récipient.
• Cet appareil NE DOIT PAS ETRE UTILISE PAR DES
Fig. F Enlever le corps du moteur (5), le couvercle (4), et la lame
ENFANTS, ne le laissez donc pas à leur portée.
(3) et fermer le récipient avec son couvercle (7). Ensuite
• Ne pas laisser l'appareil au-dessus ou à proximité de sources de chaleur.
actionner le doigt pour doser le fromage déjà râpé directe-
• Ne pas mettre le fil électrique en contact avec des surfaces
ment sur les plats.
chaudes.
Le fromage peut être conservé à l'intérieur du récipient
• NE JAMAIS IMMERGER LE CORPS DU MOTEUR, LA FICHE
dans le réfrigérateur.
NI LE FIL ELECTRIQUE DANS L'EAU OU DANS D'AUTRES
Fig. G Après l'usage, ranger l'appareil après avoir enroulé le fil
LIQUIDES, LE NETTOYER AVEC UN CHIFFON HUMIDE.
d'alimentation autour du corps du moteur et l'avoir bloqué
• NE JAMAIS TOUCHER LES PIECES EN MOUVEMENT.
au moyen de la ventouse (8).
• Ne pas faire fonctionner l'appareil à vide.
Fig. H Le récipient (2), la lame (3), et le couvercle (7) sont égale-
• Ne pas utiliser l'appareil pour hacher des aliments dont la con-
ment lavables en lave-vaisselle, dans le panier supérieur.
sistance est excessive (exemple: glaçons ou croûtes de froma-
Nettoyer le corps du moteur avec un chiffon humide.
ge).
• Ne pas utiliser l'appareil si le fil électrique ou la fiche sont endom-
ATTENTION
magés, ou si l'appareil même est défectueux; le cas échéant, le
RESPECTER LE TEMPS MAXIMUM D'UTILISATION EN CONTINU
porter au Centre d'Assistance Autorisé le plus proche.
DE 60 SECONDES.
• L'usage de rallonges électriques non autorisées par le fabricant
de l'appareil peut provoquer des dégâts et des accidents.
• Si le fil d'alimentation est endommagé, il faut le faire rempla-
cer par le constructeur ou par son service d'assistance techni-
que, ou quoi qu'il en soit par une personne qualifiée, de maniè-
re à prévenir tout risque.
• L'appareil est conçu EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE DOMESTI-
QUE et ne doit pas être destiné à un usage commercial ou industriel.
• Cet appareil est conforme à la directive CEE 89/336 relative à
la compatibilité électromagnétique.
• Les lames sont bien aiguisées, les manipuler avec prudence
lorsqu'elles sont montées ou les extraire du récipient exclusi-
vement pour les nettoyer.
TOUJOURS CONSERVER
•
CES INSTRUCTIONS
La ligne "cuisine" d'Ariete comprend une vaste gamme de produits
faciles et rapides à utiliser dans la cuisine, comme: les mixeurs, les
batteurs, les centrifugeuses, les presse-citron, les hachoirs, les fri-
teuses, les robots, les mixeurs à immersion, les râpes électriques, les
moulins à légume, les grille-pain, les grils, etc.
Cuisinez chaque jour en gaieté avec "les produits" Ariete!
Cher Cliente,
la râpe électrique Gratì Turbo d'Ariete deviendra rapidement une
aide irremplaçable dans la cuisine, et vous simplifiera beaucoup la
préparation du fromage râpé en lui laissant toute sa fraîcheur pour
le savourer, sans gaspillages.
Gratì Turbo est aussi un sympathique récipient à mettre sur la table,
et à ranger dans votre réfrigérateur.
En outre, grâce au doseur, il est facile d'obtenir la quantité de fro-
mage souhaitée, directement dans votre assiette.
DESCRIPTION
1 - Doigt doseur
6 - Fil d'alimentation +
2 - Récipient
fiche
3 - Lame
7 - Couvercle récipient
4 - Couvercle
8 - Ventouse
5 - Corps moteur
7
E
ADVERTENCIAS
IMPORTANTES
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es necesario tomar las
debidas precauciones, entre las cuales:
• Asegúrese que el voltaje eléctrico del aparato corresponda al
de su red eléctrica.
• No deje el aparato sin vigilancia cuando está conectado a la red
eléctrica; desenchúfelo después de haberlo utilizado.
• Este aparato NO DEBE SER UTILIZADO POR LOS NIÑOS,
manténgalo fuera de su alcance.
• No ponga el aparato sobre o cerca de fuentes de calor..
• Procure que el cable eléctrico no entre en contacto con super-
ficies calientes.
• NO SUMERJA NUNCA EL CUERPO MOTOR, EL ENCHUFE
Y EL CABLE ELÉCTRICO EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS,
UTILICE UN PAÑO HUMEDECIDO PARA SU LIMPIEZA.
• NO TOQUE NUNCA LAS PARTES EN MOVIMIENTO.
• No haga funcionar el aparato vacío.
• No utilice el aparato para triturar alimentos que tengan una
consistencia excesiva (ejemplo: cubitos de hielo o cortezas de
queso).
• No utilice el aparato si el cable eléctrico o el enchufe están
dañados o si el aparato resulta defectuoso; en este caso lléve-
lo al más cercano Centro de Asistencia Autorizado.
• El uso de extensiones eléctricas no autorizadas por el fabri-
cante del aparato puede provocar daños y accidentes.
• Si el cable de alimentación está dañado, tal cable debe ser sus-
tituido por el Fabricante o por su servicio de asistencia técni-
ca o en todo caso por personal calificado para prevenir ries-
gos.
• El aparato ha sido concebido SÓLO USO DOMÉSTICO y no
puede ser destinado a uso comercial o industrial.
• Este aparato es conforme a la norma CEE 89/336 relativa a la
compatibilidad electromagnética
• Las cuchillas están bien afiladas, manéjelas con cuidado cuan-
do las introduzca o las extraiga del recipiente para su limpieza.
GUARDE ESTAS
•
INSTRUCCIONES
La línea "cocina" de Ariete comprende una amplia gama de produc-
tos fáciles y rápidos de usar en cocina, entre los cuales: batidoras-
amasadoras, licuadoras, exprimidores, trituradoras, freidoras,
robots, batidoras, ralladoras eléctricas, pasapurés, tostadoras, parri-
llas, etc.
Cocina todos los días en alegría con "los productos" Ariete!.
Estimado Cliente
La ralladora eléctrica Gratì Turbo de Ariete se convertirá en poco
tiempo en un ayudante insustituible en la cocina, simplificando
notablemente la preparación del queso rallado permitiendo degus-
tarlo siempre fresco, sin derroches.
Gratì Turbo es también un simpático recipiente que se puede llevar
a la mesa y guardar cómodamente en el frigorífico.
Además gracias al dosificador es fácil tener la cantidad de queso
deseada, directamente en el plato.
DESCRIZIONE
1 - Palanca dosificador
6 - Cable alimentación +
2 - Recipiente
enchufe
3 - Cuchilla
7 - Tapa recipiente
4 - Tapa
8 - Ventosa
5 - Cuerpo motor
8
9
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Fig. A Levante el cuerpo motor (5), quite la tapa (4) e introduzca
la cuchilla (3) en el recipiente (2).
7
Fig. B Corte el queso en trozos pequeños e introdúzcalos en el
recipiente en una cantidad tal que no supere el nivel MAX
indicado. No ralle cortezas de queso.
Fig. C
Introduzca la tapa (4) sobre el recipiente (2).
Fig. D Apoye el cuerpo motor (5) sobre el recipiente (2), asegu-
rándose que esté bien acoplado.
Fig. E Introduzca el enchufe del cable de alimentación (6) en una
toma de corriente eléctrica. Presione el cuerpo (5) para
accionar las cuchillas. Quite la clavija de alimentación
5
motor después del uso y antes de sacar el cuerpo motor de
encima del recipiente.
Fig. F Quite el cuerpo motor (5), la tapa (4), y la cuchilla (3) y cie-
4
rre el recipiente con la correspondiente tapa (7). Después
accione la palanca para dosificar el queso ya rallado,
directamente sobre las comidas. El queso se puede conser-
var en el interior del recipiente en el frigorífico.
Fig. G Después del uso, puede guardar el aparato con el cable de ali-
3
mentación enrollado sobre el cuerpo motor y sujeto con la
ventosa (8).
Fig. H El recipiente (2), la cuchilla (3) y la tapa (7) se pueden
lavar incluso en lavavajillas, en el rellano superior. Para la
2
limpieza del cuerpo motor utilice un paño húmedo.
1
ATENCIÓN
RESPETE EL TIEMPO MÁXIMO DE UTILIZACIÓN DE 60 SEGUN-
DOS SEGUIDOS.
Fig. A
Fig. C
Fig. F
10
6
8
Fig. B
Fig. D
Fig. E
Fig. G
Fig. H
11
MOD. 439
Werbung
