Siemens VR4E1830 Gebrauchsanweisung Seite 100

bg
åÓÎfl ÓÚ„˙ÌÂÚ ÒÚ‡ÌˈËÚ Ò
ËÒÛÌÍËÚÂ!
èÛÒ͇Ì ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
LJˇÌÚ A
ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰˙Ê͇ڇ ‚
ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡ ‰Ó ˘‡Í‚‡ÌÂ.
ᇠ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ‰˙Ê͇ڇ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
ÙËÍÒ‡ÚÓÌÓÚÓ ÍÓÔ˜Â Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ
‰˙Ê͇ڇ ÓÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡.
ᇂ˙ÚÂÚ ·ÎÓÍË‡˘Ëfl Ô˙ÒÚÂÌ Ì‡
Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‚͇‡ÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡ ‚
ÓÚ‚Ó‡.
ᇂ˙ÚÂÚ Ô˙ÒÚÂ̇ ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Ë ÙËÍÒË‡ÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ
Ú˙·‡.
ᇠ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡
‚˙ÌÂÚ Ô˙ÒÚÂ̇ ÓÚÌÓ‚Ó ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ
ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡.
Ç͇‡ÈÚ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡ ‚
Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡.
LJˇÌÚ Å
ᇂ˙ÚÂÚ ·ÎÓÍË‡˘Ëfl Ô˙ÒÚÂÌ Ì‡
Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‚͇‡ÈÚ ‰˙Ê͇ڇ ‚ ÓÚ‚Ó‡.
ᇂ˙ÚÂÚ Ô˙ÒÚÂ̇ ‰Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙËÍÒË‡ÈÚ ‰˙Ê͇ڇ.
ᇠ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ‰˙Ê͇ڇ ‚˙ÌÂÚÂ
Ô˙ÒÚÂ̇ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ‰˙Ê͇ڇ.
94
Ç͇‡ÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡ ‚
Û‰‡.
nÇ͇‡ÈÚ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡ ‚
ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡.
óÂÚ͇ ELECTROMATIC
ÄÍÓ Ç‡¯ËflÚ Û‰  Ò̇·‰ÂÌ Ò ˜ÂÚ͇
ELECTROMATIC
ÏÓÎfl Ô„Ή‡ÈÚ ÔÂÔÓ˙ÍËÚ Á‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ‰‰˙ʇÌÂÚÓ ‚
ÔËÎÓÊÂÌËÚ Û͇Á‡ÌËfl Á‡ ̇˜Ë̇ ̇
ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
1
êËÒ.
Ñ·ÎÓÍË‡ÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡
˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ÔÎ˙Á„‡˘‡Ú‡
χ̯ÂÚ‡ ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ Ê·̇ڇ ‰˙ÎÊË̇.
Ë
2
êËÒ.
Ñ·ÎÓÍË‡ÈÚ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ
‰ÓÎÌËfl ‰˙ʇ˜ ̇ ¯ÌÛ‡ Ë Ò‚‡ÎÂÚÂ
¯ÌÛ‡ ÓÚ „ÓÌËfl ‰˙ʇ˜.
ÇÍβ˜ÂÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÏÂÊÓ‚Ëfl
ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
3
êËÒ.
ÇÍβ˜‚‡ÚÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚÂ
Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡.
4
êËÒ.
ëË·ڇ ̇ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÒÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ Ò˙Ò Á‡‚˙ڇ̠̇
„Û·ÚÓ‡ ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡.
Ë
®
®
, ÚÓ ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È