Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stiga VILLA 12 HST Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stiga Anleitungen
  4. Traktoren
  5. VILLA 12 HST
  6. Gebrauchsanweisung
Stiga VILLA 12 HST Gebrauchsanweisung

Stiga VILLA 12 HST Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
SV .. 6
DA .19
NO .32
DE .45
8211-0038-90
ST I G A V IL L A
V I L L A 1 2 H S T

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stiga VILLA 12 HST

Inhaltszusammenfassung für Stiga VILLA 12 HST

  • Seite 1 ST I G A V IL L A V I L L A 1 2 H S T SV .. 6 BRUKSANVISNING DA .19 BRUGSANVISNING NO .32 BRUKSANVISNING DE .45 GEBRAUCHSANWEISUNG 8211-0038-90...
  • Seite 2 K, L...
  • Seite 6 SVENSKA 1 ALLMÄNT 2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna symbol betyder VARNING. 2.1 ALLMÄNT Allvarlig personskada och/eller • Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla egendomsskada kan bli följden om inte reglage samt rätt användning av maskinen. instruktionerna följs noga. • Före användning måste alla förare söka och SYMBOLER erhålla praktisk utbildning i handhavandet av Följande symboler finns på...
  • Seite 7 SVENSKA c. Fyll på bränsle innan motorn startas. Ta aldrig sluttning. av tanklocket eller fyll på bensin när motorn är • Släpp kopplingspedalen sakta. Kör alltid med igång eller fortfarande är varm. växel ilagd och frikoppla inte vid körning d. Om bensin skulle spillas, försök inte starta nedför sluttningar.

  • Seite 8: Underhåll Och Förvaring

    SVENSKA • Maskinen får inte användas utan att något • Kontrollera regelbundet bromsarnas funktion. tillbehör/redskap är monterat i maskinens Viktigt att bromsarna underhålls och repareras redskapsfästen. Körning utan tillbehör kan vid behov. påverka maskinens stabilitet negativt. • Förvara aldrig maskinen med bensin i tanken i •...
  • Seite 9 SVENSKA 4.2 MOTORHUV 3 FÖRVARING För att kunna tanka och utföra tillsyn och underhåll Töm bensintanken. Starta motorn och låt den gå av motor och batteri måste motorhuven öppnas. tills den stannar. Motorn får inte vara igång när huven Medan motorn är varm - byt olja. öppnas.
  • Seite 10 SVENSKA 4.3.2 Laddning med batteriladdare 5. Drag fast skruvvreden (2:H) för hand. Skruvvreden (2:H) och sitsen förstörs Vid laddning med batteriladdare skall en om verktyg används. batteriladdare med konstantspänning användas. Kontakta återförsäljaren för inköp av Sitsen är fällbar. Om maskinen parkeras batteriladdare med konstantspänning.
  • Seite 11 SVENSKA 5.4.3 Spärr, parkeringsbroms (8:C) 5 BESKRIVNING Spärren låser pedalen “koppling- parkeringsbroms” i nedtryckt läge. DRIVNING Funktionen används för att låsa maskinen i sluttningar, vid transport, etc. Maskinen är 2-hjulsdriven och driver på Parkeringsbromsen skall alltid vara framhjulen. lossad under körning. Frontmonterade redskap drivs via kilremmar.
  • Seite 12 Spak för in- och urkoppling av kraftuttag för drivning av klippaggregat och frontmonterade tillbehör. Två lägen: 6 ANVÄNDNINGSOMRÅDEN 1.Främre läget - kraftuttaget urkopplat. Maskinen får endast användas med STIGA 2.Bakre läget - kraftuttaget inkopplat. original tillbehör, t.ex.: Arbete Tillbehör, STIGA original Gräsklippning...
  • Seite 13 SVENSKA Om någon av resultaten nedan ej 7 START OCH KÖRNING uppfylls får maskinen ej användas! Lämna maskinen till en serviceverkstad Maskinen får inte användas utan att för reparation. motorhuven är stängd och låst. Risk för 7.3.1 Allmän säkerhetskontroll brännskador och klämskador föreligger.
  • Seite 14 För att bibehålla maskinen i gott skick med uppför eller nedför en sluttning. Kör avseende på tillförlitlighet och driftsäkerhet samt aldrig tvärs över en sluttning. Kör ur miljösynpunkt skall STIGA’s Serviceprogram uppifrån och ner eller nerifrån och upp. följas. Maskinen får köras i maximalt 10°...
  • Seite 15 SVENSKA 8.2 FÖRBEREDELSE 8.6 REMTRANSMISSIONER All service och allt underhåll skall utföras på Kontrollera efter 5 timmars drift att samtliga stillastående maskin med stoppad motor. remmar är intakta och oskadade. Förhindra att maskinen rullar genom 8.7 STYRNING att alltid lägga i parkeringsbromsen. Styrningen skall kontrolleras/justeras efter 5 timmars drift och var 25:e driftstimma.
  • Seite 16 SVENSKA Kontakta återförsäljaren för inköp av Tryckluft eller petroleumbaserade lösningsmedel, batteriladdare med konstantspänning. t.ex fotogen får inte användas vid rengöring av Batteriet kan skadas om en batteriladdare av pappersfiltret. Detta förstör filtret. standardtyp används. Pappersfiltret får inte oljas in. 8.8.3 Demontering/Montering 8.10 TÄNDSTIFT Batteriet är placerat under motorhuven.
  • Seite 17 För konsumentbruk: två år från inköpsdatum. För professionellt bruk: 300 timmar eller tre månader, vilket som inträffar först. För Stiga Park och Stiga Villa finns möjlighet till ett års förlängd garanti om villkoren i serviceboken uppfylls. För batterier: sex månader från inköpsdatum.
  • Seite 18 SVENSKA 13 MILJÖ För att värna om miljön rekommenderar vi att följande punkter speciellt beaktas: • Använd alltid Alkylatbensin (s.k. Miljöbensin). • Använd alltid en tratt och/eller bensindunk med överfyllningsskydd för att undvika spill vid bensinpåfyllning. • Fyll inte bensintanken ända upp. •...
  • Seite 19 DANSK 1 GENERELT 2 SIKKERHED Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 2.1 GENERELT er risiko for alvorlig personskade og/el- • Læs anvisningerne grundigt igennem. Lær, ler materielle skader, hvis ikke instruk- hvordan alle reguleringer fungerer, og hvordan tionerne følges nøje. maskinen anvendes korrekt. SYMBOLER •...
  • Seite 20 DANSK c. Påfyld brændstoffet, inden motoren startes. • Vær forsigtig på skråninger. Undgå at starte Tag aldrig benzindækslet af, og påfyld aldrig eller stoppe pludseligt, når du kører opad eller benzin, mens motoren kører eller stadig er nedad på en skråning. varm.

  • Seite 21: Vedligeholdelse Og Opbevaring

    DANSK • Anvend kun tilbehør, som er godkendt af Det er vigtigt, at bremserne vedligeholdes og producenten af maskinen. repareres efter behov. • Maskinen må ikke anvendes, uden at tilbehør/ • Lad aldrig maskinen stå med benzin i tanken i bygninger, hvor dampene kan komme i kontakt redskab er monteret i fastgørelsen dertil.
  • Seite 22 DANSK 4.2 MOTORHJELM 3 OPBEVARING For at kunne foretage tankning, tilsyn og vedlige- holdelse af motoren og batteriet skal man åbne mo- Tøm benzintanken. Start motoren, og lad den gå, torhjelmen. indtil den standser. Motoren må ikke være i gang, når hjel- Skift olie, mens motoren er varm.
  • Seite 23 DANSK 4.3.2 Opladning med batterilader 5. Spænd skruegrebet (2:H) med hånden. Skruegrebene (2:H) og sædet ødelæg- Ved opladning med batterilader skal der anvendes ges, hvis der bruges værktøj. en batterilader med konstant spænding. Kontakt forhandleren vedr. køb af batterilader med konstant spænding.
  • Seite 24 DANSK 4.8 DÆKTRYK 5.4.3 Lås, parkeringsbremse (8:C) Kontrollér lufttrykket i dækkene. Korrekt lufttryk: Låsen låser pedalen “kobling-bremse” i For: 0,4 bar (6 psi). nede-position. Funktionen bruges til at Bag: 1,2 bar (17 psi). låse maskinen på skråninger, ved trans- port, etc. 4.9 TILBEHØR Parkeringsbremsen skal altid være For montering af tilbehør, se separat monterings-...
  • Seite 25 1.Forreste stilling - kraftudtaget er koblet fra. 6 ANVENDELSESOMRÅDER 2. Bageste stilling - kraftudtaget er koblet Maskinen må kun bruges med STIGA originaltil- behør, f.eks.: Arbejde Tilbehør, STIGA original 5.4.8 Udkoblingshåndtag (10:K) Græsslåning Med klippeaggregat 85 C.

  • Seite 26: Start Og Kørsel

    DANSK 7.3 SIKKERHEDSKONTROL Belastningen på trækanordningen fra påhængstil- behør må højst være 500 N. Kontrollér at resultaterne af nedenstående sikker- OBS! Man skal kontakte sit forsikringsselskab før hedskontroller opfyldes i forbindelse med test af enhver brug af påhængsvogn. den aktuelle maskine. Sikkerhedskontrollen skal altid udføres OBS! Denne maskine er ikke beregnet til at køre inden brug.
  • Seite 27 DANSK 7.4 START Motoren kan være meget varm lige efter standsning. Undgå at røre ved lyd- 1. Åbn benzinhanen. Se fig 14. potte, cylinder eller køleribber. Dette 2. Kontroller, at tændkablet/tændkablerne er kan give forbrændingsskader. monteret på tændstiften/tændstifterne. RENGØRING 3. Kontrollér, at kraftudtaget er koblet fra. For at reducere brandfaren skal motor, 4.
  • Seite 28 DANSK DÆKTRYK 8.7.2 Justering Dækkenes lufttryk justeres på følgende måde: Spænd styrewirerne ved at skrue møtrikken ind Fram: 0,4 bar (6 psi). (fig. 16). Vigtigt! Styrewirens »endestykke« med Bak: 1,2 bar (17 psi) gevind skal holdes fast under justeringen, så wiren ikke bliver snoet.
  • Seite 29 DANSK 8.10 TÆNDRØR 8.8.3 Demontering/montering Batteriet er placeret under motorhjelme (fig. 14). Tændstiften/tændstifterne skal udskiftes for hver 200 timers drift (=ved hver anden grundservice). Ved demontering/montering af batteriet gælder følgende angående kablernes tilslutning: Brug den medfølgende tændstiftnøgle. • Ved demontering. Fjern først det sorte kabel fra Inden tændstiften løsnes, skal der rengøres om- kring dets fæste.
  • Seite 30 Reklamationsretsperiode Privat brug: 2 år fra købsdato. Professionel brug: 300 timer eller 3 måneder, hvad der indtræffer først. For Stiga Park og Stiga Villa er der mulighed for 1 års garantiforlængelse, hvis betingelserne i servicebogen er opfyldt. Undtagelser Batterier: 6 måneder fra købsdato.
  • Seite 31 DANSK 13 MILJØ Af hensyn til miljøet anbefaler vi, at følgende overholdes: • Anvend altid Alkylat-benzin (såkaldt miljøbenzin). • Anvend altid en tragt og/eller benzindunk med særlig beskyttelse for at undgå spild ved påfyldning af benzin. • Fyld ikke benzintanken helt op. •...
  • Seite 32 NORSK 1 GENERELT 2 SIKKERHETSINSTRUKSER Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 2.1 GENERELT du ikke følger instruksjonene nøye, kan • Les instruksene nøye. Lær deg alle det føre til alvorlig personskade og/eller betjeningsorganer samt riktig måte å betjene materiell skade. maskinen på. SYMBOLER •...
  • Seite 33 NORSK c. Fyll drivstoff før du starter motoren. Ta aldri • Slipp clutchen langsomt. Sørg alltid for at av lokket til bensintanken eller fyll bensin mens maskinen står i gir og unngå frikopling ved motoren er i gang eller fortsatt er varm. kjøring nedover bakker og skråninger.

  • Seite 34: Vedlikehold Og Oppbevaring

    NORSK • Vær forsiktig ved bruk av gressoppsamler og • La motoren avkjøle før du setter maskinen til annet tilbehør. Disse kan endre maskinens oppbevaring. stabilitet. Særlig i bakker og skråninger. • Hold motor, lyddemper, batteri og bensintank fri for gress, løv og overflødig olje – slik •...
  • Seite 35 NORSK 4.2 MOTORPANSER 3 OPPBEVARING For at du skal kunne fylle drivstoff, utføre tilsyn med og vedlikehold av motor og batteri, må mot- Tøm bensintanken. Start motoren og la den gå til orpanseret åpnes. den stanser. Motoren må ikke være i gang når pan- Skift olje mens motoren er varm.
  • Seite 36 NORSK 4.3.2 Lading med batterilader Setet kan klappes sammen. Hvis maskinen parke- res utendørs i regnvær, kan setet vippes forover for Ved lading med batterilader må det brukes en lader å beskytte seteputen mot fuktighet. med konstant spenning. Setet er sperret. Løsne sperren (2 S) for å vippe se- Kontakt forhandleren for innkjøp av batterilader tet opp eller ned.
  • Seite 37 NORSK 5.4.3 Sperre, parkeringsbrems (8:C) 5 BESKRIVELSE Sperren låser pedalen “kopling-parker- ingsbrems” i inntrykket stilling. Funksjo- nen brukes til å låse maskinen i DRIFT skråninger, ved transport osv. når motoren Maskinen har drift på forhjulene. ikke går. Frontmontert redskap drives ved hjelp av kilerem- Parkeringsbremsen skal alltid være mer.
  • Seite 38 Spak for til- og frakopling av strømuttaket for drift 6 BRUKSOMRÅDER av klippeaggregat og frontmontert tilbehør. To stillinger: Maskinen må bare brukes med originalt STIGA- 1.Fremre stilling – strømuttak frakoplet. tilbehør, f.eks.: Arbeid Originalt STIGA-tilbehør 2. Bakre stilling – strømuttak tilkoplet.

  • Seite 39: Start Og Kjøring

    NORSK Maskinen må ikke brukes hvis noen av 7 START OG KJØRING resultatene nedenfor ikke er innfridd! Lever maskinen på et serviceverksted for reparasjon. Maskinen må ikke brukes uten at mo- torpanseret er lukket og låst. Fare for 7.3.1 Generell sikkerhetskontroll brannskader og klemskader.
  • Seite 40 NORSK 8 Når motoren har startet, stiller du gassregulerin- Maskinen skal rengjøres etter hver gang den har gen gradvis tilbake til full gass (ca 2 cm bak vært i bruk. Følgende anvisninger gjelder for chokestillingen) hvis det er brukt choke. rengjøring: 9.
  • Seite 41 NORSK BYTTE AV MOTOROLJE 8.7.2 Justering Bytt motorolje første gang etter fem driftstimer og Spenn styrevaierne ved å skru inn mutteren (fig. deretter hver 50. driftstime eller en gang i seson- 16). Viktig! Styrevaierens «skrueende»» skal gen. holdes fast under justeringen, slik at vaieren ikke Bytt olje oftere, hver 25.
  • Seite 42 NORSK 8.10 TENNPLUGG 8.8.3 Demontering/montering Batteriet er plassert under motorpanseret. Se fig. 4. Tennpluggen/tennpluggene skal byttes hver 200. driftstime (= ved annenhver grunnservice). Ved demontering/montering av batteriet gjelder følgende vedrørende tilkopling av kablene: Bruk tennpluggnøkkelen som følger med. • Ved demontering. Kople først den svarte kabe- Rengjør området rundt tennpluggfestet før du løs- ner tennpluggen.
  • Seite 43 De benytter originale reservedeler. Kjøperen omfattes av gjeldende lands nasjonale STIGA originale reservedeler og tilbehør er lover. De rettigheter kjøperen har i henhold til konstruert spesielt for STIGA-maskiner. Vær disse lovene begrenses ikke av denne garantien. oppmerksom på at uoriginale reservedeler og tilbehør ikke er kontrollert eller godkjent av...
  • Seite 44 NORSK 13 MILJØ For å verne om miljøet anbefaler vi at du tar spesielt hensyn til følgende punkter: • Bruk alltid Alkylatbensin (miljøbensin). • Bruk alltid en trakt og/eller bensinkanne med overfyllingssikring for å unngå søl når du fyller bensin. •...

  • Seite 45: Sicherheitsvorschriften

    DEUTSCH 1.2.2 Überschriften 1 ALLGEMEINES Die Überschriften in dieser Bedienungsanleitung sind gemäß folgendem Beispiel nummeriert. Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR- “1.3.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle” ist eine NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei- Zwischenüberschrift zu “1.3 Sicherheitskontrolle” sungen kann schwerwiegende und ist ihr untergeordnet. Personen- und bzw.
  • Seite 46 DEUTSCH • Die Maschine darf nicht unter dem Einfluss von • Alte, defekte Batterien gehören nicht in den Alkohol, Drogen oder Medikamenten bedient Hausmüll. Bei den örtlichen werden. Auch wenn Sie müde oder krank sind, Entsorgungsunternehmen erfahren Sie, wo Sie sollten Sie die Maschine nicht fahren.
  • Seite 47 DEUTSCH • Nicht nahe an Gräben oder hohen Kanten Grasfangkörben und anderen Zubehörteilen. fahren. Die Maschine kann umkippen, wenn ein Diese können die Stabilität der Maschine Rad über die Kante gerät oder die Kante verändern, insbesondere beim Fahren an wegbricht. Abhängen oder bei starken Steigungen.

  • Seite 48: Wartung Und Aufbewahrung

    DEUTSCH 2.4 WARTUNG UND • Eingeatmete Säuredämpfe führen zu schweren AUFBEWAHRUNG Schäden an Schleimhäuten und anderen inneren Organen. Beim Einatmen von Säuredämpfen ist • Alle Schrauben und Muttern anziehen, um ein ein Arzt aufzusuchen. sicheres Arbeiten sicherzustellen. • Säure kann ebenfalls Werkzeuge, Bekleidung •...

  • Seite 49: Montage

    DEUTSCH 4.2.2 Schließen: 4 MONTAGE Die Motorhaube an der Vorderseite greifen und nach unten klappen (Abb. 3). Um Sach- und Personenschäden Die Maschine darf nicht benutzt wer- auszuschließen, darf das Gerät erst den, wenn die Motorhaube geöffnet ist. nach Ausführen aller Maßnahmen in dieser Anweisung eingesetzt werden.
  • Seite 50 DEUTSCH 4.3.2 Laden mit Batterieladegerät 3. Führen Sie die Schrauben durch die Öffnungen in der Konsole ein und befestigen Sie sie per Beim Aufladen mithilfe eines Batterieladegeräts Hand am Sitz. ist ein Gerät mit Konstantspannung zu verwenden. 4. Klappen Sie den Sitz hinab und bringen Sie ihn Hinweise zum Kauf eines Batterieladegeräts mit in die gewünschte Position.
  • Seite 51 DEUTSCH 4.7 MÄHWERKHALTERUNGEN 5.4 BEDIENELEMENTE 5.4.1 Geräteheber, mechanisch (8:A) Hier wird lediglich die Montage an der rechten Achse beschrieben. Dieselbe Vorgehensweise gilt Um zwischen Betriebs- und Transportstellung zu ebenfalls für die linke Achse. wechseln: 1. Demontieren Sie Sicherungsring (7:M) und äu- 1.
  • Seite 52 DEUTSCH 1. Pedal nach vorn drücken 4. Startstellung – wenn der Schlüssel in – das Gerät bewegt sich nach die federbelastete Startstellung gedreht vorn. wird, wird der elektrische Anlasser aktivi- ert. Wenn der Motor angesprungen ist, den 2. Pedal unbetätigt Schlüssel in Betriebsstellung 2/3 zurück- –...

  • Seite 53: Anwendungsbereiche

    Das Gerät darf nur mit GGP-Originalzubehör ein- werden, dabei darf nicht geraucht wer- gesetzt werden, z.B.: den. Den Kraftstoff vor dem Anlassen Vorgang STIGA-Originalzubehör des Motors einfüllen. Den Tankdeckel niemals öffnen oder Benzin auffüllen, Rasenmähen Mit Mähwerken: wenn der Motor läuft oder noch warm 85 C ist.

  • Seite 54: Sicherheitskontrolle

    DEUTSCH 7.3.2 Elektrische Sicherheitskontrolle Der Ölstand darf die Markierung “FULL" niemals überschreiten. Ansonsten kann sich der Motor Vor jedem Einsatz ist die Funktion des überhitzen. Übersteigt der Ölstand die Markierung Sicherheitssystems zu überprüfen. ”FULL”, ist Öl abzulassen, bis der korrekte Öl- stand erreicht ist.
  • Seite 55 Zustand befindet, zuverlässig und betrieb- offener Motorhaube. ssicher arbeitet und um die Umwelt zu schonen, ist Fahren Sie niemals mit aktiviertem das STIGA-Serviceprogramm zu befolgen. Mähwerk in Transportstellung. Da- Das Serviceprogramm ist im beigefügten Service- durch wird der Antriebsriemen des heft ausführlich beschrieben.
  • Seite 56 DEUTSCH VORBEREITUNG KRAFTSTOFFFILTER (13:Q) Alle Service- und Wartungsmaßnahmen sind am Tauschen Sie den Kraftstofffilter jede Saison aus. ruhenden Gerät bei ausgeschaltetem Motor durch- Kontrollieren Sie, dass keine Kraftstoffleckage zuführen. auftritt, wenn der neue Filter montiert wurde. Ziehen Sie immer die Feststellbremse 8.6 RIEMENÜBERTRAGUNG an, um ein Wegrollen des Geräts aus- zuschließen.
  • Seite 57 DEUTSCH Vor ihrer ersten Verwendung muss die Der Motor darf nie bei getrennter Bat- Batterie vollständig aufgeladen wer- terie betrieben werden. Dadurch beste- den. Sie ist darüber hinaus stets in ht die Gefahr für Schäden an vollgeladenem Zustand zu lagern. Wird Generator und elektrischem System.

  • Seite 58: Verkaufsbedingungen

    Servicewerkstätten und bei vielen Fachhändlern. Sämtliche Schmierpunkte entsprechend der fol- Ein Verzeichnis der Händler und Werkstätten genden Tabelle sind alle 25 Betriebsstunden sowie finden Sie auf der Homepage von STIGA unter der nach jedem Waschen zu schmieren. Internetadresse: www.stiga.com. Objekt Maßnahme...

  • Seite 59: Versichern Sie Ihren Aufsitzmäher

    DEUTSCH • Lassen Sie den Vergaser bei Bedarf immer von 12 PRODUKTIDENTITÄT einem Fachmann korrekt einstellen. • Reinigen Sie den Luftfilter gemäß den Die Produktidentität besteht aus zwei Teilen: Hinweisen in der Bedienungsanleitung. 1. Artikel- und Seriennummer der Maschine: 14 VERSICHERN SIE IHREN AUFSITZMÄHER Versichern Sie Ihren neuen Aufsitzmäher.
  • Seite 60 w w w. s t i g a . c o m GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS...

Inhaltsverzeichnis