Seite 4
23.05.2002 13:52 Uhr Seite 4 Besten Dank! Dass Sie sich zum Kauf dieser SPECTRON Car Hifi Endstufe entschieden haben. Sie besitzen nun ein Produkt, das mit hochwertigen Materialien präzise gefertigt wurde. Damit Sie die Wiedergabequalität und Leistungsfähigkeit dieses Verstärkers voll ausschöpfen können, bitten wir Sie, sich eingehend mit den Features und...
23.05.2002 13:52 Uhr Seite 5 TECHNISCHE MERKMALE ■ MOS-FET NETZTEIL: Die SPA2200 und die SPA4200 sind mit modernen lei- stungsstarken MOS-FET Netzteilen bestückt, die für eine hohe und stabile Ausgangsleistung sorgen ■ INTEGRIERTE ELEKTRONISCHE FREQUENZWEICHE: Die SPECTRON Verstärker verfügen über integrierte elektronische Frequenzweichen, mit einer Flankensteilheit von jeweils 12 dB/Okt.
SPA2200 4200 Manual 23.05.2002 13:52 Uhr Seite 6 ANSCHLÜSSE & BEDIENUNGSELEMENTE FRONT PANEL 1 CINCH-EINGÄNGE 1/2-CH Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch Line-Level Ausgänge des Steuergerätes an den Verstärker 2 CINCH-EINGÄNGE 3/4-CH Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch Line-Level Ausgänge des Steuergerätes an den Verstärker...
SPA2200 4200 Manual 23.05.2002 13:52 Uhr Seite 7 11 REGLER FÜR DIE TIEFPASS TRENNFREQUENZ DER KANÄLE 3/4-CH Regler zum Einstellen der Tiefpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche der Kanäle 3/4-CH 12 POWER LED Grüne "Power" LED; signalisiert den normalen Betriebszustand der Endstufe im...
SPA2200 4200 Manual 23.05.2002 13:52 Uhr Seite 8 REAR PANEL 14 FUSE ATC-Sicherungen für die interne Absicherung des Verstärkers gegen Überlastung und Fehlmanipulation 15 "+ 12V" POWER EINGANGS-TERMINAL Anschlussterminal für das +12V Hauptstromkabel vom Pluspol der Fahrzeugbatterie 16 "GND" POWER EINGANGS-TERMINAL Anschlussterminal für das Massekabel von der Chassis-Masse des Fahrzeuges...
Batteriekabelquerschnitt kann durch zu starke Erwärmung die Thermosicherung der Endstufe ansprechen. CINCHKABEL Verwenden Sie zum Anschluss dieser SPECTRON Endstufe an Ihr Steuergerät min- destens doppelt geschirmte Cinchkabel. Die Musiksignalführenden (Cinch-) Kabel müssen immer soweit wie möglich von allen potentiellen "elektrischen Störsendern"...
SPA2200 4200 Manual 23.05.2002 13:52 Uhr Seite 10 MONTAGE DES VERSTÄRKERS ACHTUNG! Entfernen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit erst das Pluskabel vom Pluspol der Batterie! Halten Sie den Verstärker an den gewünschten Ort und markieren Sie mit einem geeigneten Filzstift die Bohrposition der Befestigungslöcher.
SPA2200 4200 Manual 23.05.2002 13:52 Uhr Seite 11 Leuchtet die rote Protection-LED auf, ist Ihre Installation fehlerhaft. Gehen Sie alle vorangehenden Installationsanweisungen nochmals genau durch. EINSTELLUNGEN AN DER FREQUENZWEICHE BETRIEBSWAHLSCHALTER Als Erstes müssen Sie die Arbeitsweise der integrierten elektronischen Frequenzweiche definieren. Dazu muss der mit X-OVER bezeichnete Schiebeschalter (zwei Schalter bei der SPA4200) entsprechend dem angeschlos- senen Lautsprechersystem auf FULL, LOW oder HI gestellt werden.
Seite 12
Satelliten in den Vordertüren) langsam auf. "Dosieren" Sie die Lautstärke des vor- deren Lautsprechersystems so zum Bass hinzu, dass sich ein ausgewogener und basskräftiger Klang einstellt. Wenn mit dem SPECTRON Verstärker kein Subwoofer angesteuert wird, muss das Lautsprechersystem, welches am lautesten spielen soll, zuerst eingestellt werden - danach folgen wenn vorhanden, weitere Kanalpaare.
13:52 Uhr Seite 13 Congratulations! And thank you for choosing this SPECTRON car audio power amplifier! You now own a car audio amplifier of high quality, manufactured with high quality parts and advanced assembly methods. To maximize the performance of this amplifier, we recommend that you acquaint yourself thoroughly with all technical features and the control options of this power amplifier.
SPA2200 4200 Manual 23.05.2002 13:52 Uhr Seite 14 CONNECTIONS & CONTROLS FRONT PANEL 1 RCA INPUTS 1/2-CH Low-level stereo RCA inputs for connection with the line-outs of the head-unit 2 RCA INPUTS 3/4-CH Low-level stereo RCA inputs for connection with the line-outs of the head-unit (only...
Seite 15
SPA2200 4200 Manual 23.05.2002 13:52 Uhr Seite 15 11 LOW PASS FREQUENCY CONTROL 3/4-CH Control potentiometer for the lowpass crossover frequency adjustment of the 3/4- CH channel section of the amplifier 12 POWER LED Green "operation" LED, lit when amp is turned ON, signaling correct operation 13 PROTECTION LED Red "protection"...
Seite 16
SPA2200 4200 Manual 23.05.2002 13:52 Uhr Seite 16 REAR PANEL 14 FUSE An ATC fuses for protection of the amplifier electronics against overload or wrong operation 15 POWER INPUT TERMINAL "+ 12 V" Terminal to connect the amplifier to the positive +12V pole of the car battery 16 POWER INPUT TERMINAL "GND"...
Seite 17 INSTALLATION To install and connect this SPECTRON amplifier, you have to buy additional acces- sories like power cables, RCA interconnects, fuse holders, etc. To obtain best per- formance and power output, it is recommended to use good quality accessory materials only.
The left line out must be connected to 1CH input, the right line out must be connec- ted to 2CH input. For the SPECTRON amplifier model SPA4200, you should now set the input mode selector switch to the corresponding position. Choose 2-CH when the amplifier is fed with one stereo RCA interconnect - or set the slide switch to its 4-CH position if the amp is driven by two pairs of RCA interconnects.
SPA2200 4200 Manual 23.05.2002 13:53 Uhr Seite 19 Tighten up both power input terminals, and double check for perfect fit of both main cable leads! ADJUSTMENT OF THE INTERNAL CROSSOVER OPERATION MODE Before you power up your amplifier, you must select and set the appropriate ope- ration mode first.
Seite 20
SPA2200 4200 Manual 23.05.2002 13:53 Uhr Seite 20 SUBWOOFER CHANNEL Set the volume control of your head-unit to approximately 3/4 of full volume, while playing a dynamic piece of music. Slowly increase the input gain control of the channel pair, that drives the subwoofer(s), by turning the input GAIN control clock- wise until you can just about hear distorted sounds coming out of your subwoofer system.
Please keep the original packing and carefully read the warranty specifications below! Should this SPECTRON amplifier require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country. This amplifier is fully warranted against defective materials or workmanship for a period of two years from date of purchase.