Seite 1
W A L C H E M An Iwaki America Company WDT410 Regler Kühlturm Serie WDT410 Leitfähigkeit plus pH-Wert/ORP Steuerung Betriebsanleitung Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 USA TEL: 508-429-1110 FAX: 508-429-7433 WEB: www.walchem.com...
Eingeschränkte Garantie WALCHEM garantiert für einen Zeitraum von 24 Monaten für elektronische und 12 Monaten für mechanische Teile (ab dem Datum der Auslieferung durch das Werk oder einen Vertragshändler), dass Ausrüstungen aus ihrer Herstellung, die ihre Kennzeichnung tragen, bei normaler Benutzung und Wartung entsprechend den von WALCHEM bereitgestellten Anweisungen und für die schriftlich...
EINFÜHRUNG Die WALCHEM Steuerung der Serie WDT410 ermöglicht die Leitfähigkeits-steuerung von Kühlturmwasser, Steuerung der Korrosions-/Kesselstein-Inhibitordosierung, die Steuerung von zwei Biozid- oder Dispersionsmittelpumpen, sowie pH- oder ORP-Steuerung für Säurezufuhr oder Chlorierung/Bromierung. Die Inhibitorpumpe kann in einem der folgenden Modi betrieben werden:...
Sicherung: 1,0 Ampere, 5 x 20 mm Eingangssignale Leitfähigkeitselektrode: 1,0 Zellfaktor, 10K Thermistor pH/ORP: Erfordert ein vorverstärktes Signal. Walchem WEL Serie empfohlen. ±5V Spannung für externe Vorverstärker verfügbar. Hinweis: Der Temperaturausgleich für den pH-Eingang wird durch Verwendung des Leitfähigkeitselektroden-Temperaturelements erreicht. Bei der ORP-Messung erfolgt kein Temperaturausgleich.
Überprüfen Sie den Inhalt des Kartons. Benachrichtigen Sie bitte sofort den Spediteur, falls Sie Anzeichen von Beschädigungen an der Steuerung oder an den Teilen feststellen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Teile fehlen. Der Karton sollte enthalten: eine Steuerung der Serie WDT410 und eine Bedienungsanleitung. Optionen oder Zubehör werden wie bestellt hinzugefügt.
Vorschriften entsprechen! Dieses Produkt erfordert eine korrekte Erdung. Jeglicher Versuch die Erdung zu umgehen, gefährdet die Sicherheit von Personen und Eigentum. Die Benutzung dieses Produktes auf eine nicht von Walchem vorgegebene Art kann den Schutz, den dieses Gerät bietet, einschränken.
Seite 12
TYPISHE INSTALLATION KÜHLTURMSTEUERUNG INTERVALL-PROBENAHME Cooling Tower Controller ZUR ELEKTRODE ZUM ELEKTROMGNETEN W A L C H E M ABSPERRHAHN 110 VOLT KONSTANT AUSTRITTSROHR WASSER- AUFBEREITUNG SPRÜHTURM SPRÜHPUMPE CHEMIKALIEN- PUMPE ABWASSER- AUFBEREITUNG Anschlüsse, installiert zwecks Austausch von Elektromagnet, Sieb oder Messfühler CHEMIKALIEN- ½"...
Seite 13
TYPISCHE INSTALLATION TAUCHELEKTRODE KÜHLTURMSTEUERUNG Cooling Tower Controller W A L C H E M KÜHLTURM 110 VOLT KONSTANT MESS- OPTION “B" FÜHLER VENTIL X Y Z X OFFENER SUMPF ABWASSER- UMLAUF- AUFBEREITUNG VENTIL PUMPE OPTION "A” ABWASSER- AUFBEREITUNG HINWEIS: DIE POSITION DES MAGNETVENTILS HÄNGT BEI OPTION “A”...
FUNKTIONSÜBERSICHT Frontplatte LCD Display Beleuchtet Ausgäange Einstelltaste Menüfunktionstaten LED USB Netzschalte USB Connector Abbildung 5 Frontplatte Display Bei eingeschalteter WDT410 Steuerung wird eine Situationsübersicht auf dem Display angezeigt. Dieses Display zeigt den Leitfähigkeitswert oben links, den pH/ORP Wert oben rechts, sowie die aktuellen Betriebsbedingungen.
Zugangscode Steuerungen der Serie WDT410 werden mit deaktiviertem Zugangscode geliefert. Wenn Sie den Code aktivieren wollen, informieren Sie sich unter Kapitel 5.15. Bei aktiviertem Zugangscode kann jeder Benutzer die eingestellten Werte aufrufen und ansehen, sie aber nicht verändern. Beachten Sie bitte, dass diese Vorkehrung nur Schutz vor unbeabsichtigter Manipulation bietet.
Herunterfahren Zum Herunterfahren der Steuerung schalten Sie einfach die Stromversorgung ab. Die Programmierung bleibt gespeichert. Es ist wichtig, dass die pH/ORP Elektrode nass bleibt. Bleibt das Gerät voraussichtlich länger als einen Tag abgeschaltet und besteht die Möglichkeit, dass die Elektrode trockenfällt, entfernen Sie die Elektrode aus dem T-Stück, und legen Sie sie in Pufferflüssigkeit mit einem pH-Wert von 4 oder in Kühlturmwasser.
Leitfähigkeitsmenü (Conductivity Menu) Das Leitfähigkeitsmenü erlaubt Ihnen folgende Einstellungen: Kalibrieren, Selbsttest, Wahl des Gerätes und Einstellung Probenahmemodus. Weitere Einstellungen werden nachfolgend behandelt. Siehe Abbildung 8, Diagramm des Leitfähigkeitsmenüs. Calibrate (Kalibrieren) Zum Kalibrieren der Leitfähigkeit benutzen Sie bitte entweder ein Handmessgerät oder eine Pufferlösung, und stellen Sie die WDT Steuerung entsprechend ein.
Temperaturmenü (Temperature Menu) Das Temperaturmenü ermöglicht folgende Eingaben: Kalibrierung und Einheiten (wenn das Temperaturelement erkannt wird, sobald das Gerät eingeschaltet wird) oder manuelle Temperatur und Einheiten (wenn beim Einschalten kein Temperatursensor erkannt wird). Siehe Temperaturmenü-Diagramm, Abbildung 9. Wenn die Meldung "Temp Error" erscheint, oder wenn das Menü "Man Temp" erscheint, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, wird angezeigt, dass das Temperaturelement nicht einwandfrei arbeitet.
pH/ORP Eingangsmenü (pH/ORP Input Menu) Cal’d (Kalibriert am) Zeigt das Datum der letzten Elektrodenkalibrierung. 2 Pt Calibration for pH Drücken Sie ENTER, um eine 2-Punkt-Kalibrierung der Elektrode durchzuführen. Bei Verwendung des manuellen Temperaturausgleichs erscheint als erste Anzeige: electrodes (2-Punkt- Cal Temp °F/C 68 Kalibrierung von pH- Geben Sie mit den Pfeiltasten die tatsächliche Temperatur der Pufferlösungen ein.
Seite 24
2 Pt Calibration for Bei Verwendung des manuellen Temperaturausgleichs erscheint als erste Anzeige: Rinse Electrode (Elektrode spülen) ORP electrodes (2- Entfernen Sie die Elektrode, und spülen Sie sie ab. Drücken Sie ENTER, um mit dem nächsten Punkt-Kalibrierung von Schritt fortzufahren. ORP-Elektroden) First Buffer (Erster Puffer) Dies ist die Aufforderung, die Elektrode in der ersten Pufferflüssigkeit zu platzieren.
Seite 25
1 Pt Calibration for Rinse Electrode (Elektrode spülen) Entfernen Sie die Elektrode, und spülen Sie sie ab. Drücken Sie ENTER, um mit dem nächsten ORP electrodes (1- Schritt fortzufahren. Punkt-Kalibrierung von First Buffer (erster Puffer) ORP-Elektroden) Dies ist die Aufforderung, die Elektrode in der ersten Pufferflüssigkeit zu platzieren. Nach wenigen Sekunden geht die Steuerung automatisch zum nächsten Schritt über.
Absalzmenü (Bleed Menu) Das Absalzmenü erlaubt Ihnen folgende Einstellungen: Sollwert, Totband, Steuerungsrichtung, HOA. Das Absalzmenü wird auf dem Display wie folgt angezeigt: ('A' bedeutet, dass der Ausgang automatisch gesteuert wird.) Bleed A Zeigt an dass der Absalzausgang im Augenblick ausgeschaltet ist. Bleed A Zeigt den Zeitraum an, den der Absalzausgang einschaltet war 10:00...
Dosiermenü (Feed Menu) Das Dosiermenü passt sich dem gewählten Dosierausgangsmodus an. Die Betriebsarten werden wie folgt definiert: Bleed & Feed with optional Schaltet den Dosierpumpenausgang in Abhängigkeit vom Absalzausgang. Die Lockout Verriegelungseinstellung (lockout) bestimmt die maximal zulässige Dosierzeit. Die Inhibitordosierung wird unterbrochen, wenn das Absalzventil geöffnet ist. (Absalzen und Dosieren mit optionaler Sperre) Feed as % of Bleed...
C- Feed % of Time Mode % of Time (Prozent der Zeit) Dies ist der Prozentwert, der mit der Zyklusdauer multipliziert wird, um die Dauer (Modus Dosierung % der Zeit) festzulegen, für die der Dosierausgang eingeschaltet ist. Bei einer Zyklusdauer von 10 Minuten und einer Einstellung von 40% wäre der Dosierausgang 4 Minuten eingeschaltet, dann 6 Minuten abgeschaltet, anschließend würde sich der Zyklus wiederholen.
Totalisatormenü (Totalizer Menu) Das Totalisatormenü erscheint nur, wenn der Dosiermodus auf Wasserkontaktor- oder Schaufelradmodus eingestellt wurde. Das Totalisatormenü wird auf dem Display wie folgt angezeigt: Tot 100 Gal oder Liter Reset Totalizer N (Totalisator N Ermöglicht den erneuten Start der Totalisatoranzeige. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtspfeiltaste, um von N auf Y zu wechseln, und drücken Sie ENTER, um den zurückstellen) Totalisator auf 0 Gal zu stellen.
pH/ORP Steuermenü (pH/ORP Control Menu) Das pH/ORP Steuermenü ermöglicht folgende unabhängige Einstellungen: Sollwert, Totband, Zeitimit, Steuerungsrichtung und HOA. Die oberste Menüstatuszeile kann folgende Meldungen zeigen: Off, Intrlck, Timeout oder eine Zeit. "Off" zeigt an, dass der Ausgang abgeschaltet ist. "Intrlck" zeigt an, dass ein Signal eines Durchflussschalters oder eines Pegelschalters die Steuerung unterbricht und die Steuerausgänge deaktiviert hat.
Menüs Bio1 und Bio2 Die Menüs Bio 1 und Bio 2 arbeiten getrennt von einander, funktionieren jedoch auf exakt die gleiche Weise. Jedes Menü ermöglicht folgende unabhängige Einstellungen: Prog Bio Adds, Bio Pre-Bleed, Bio Lockout Time, Set Bio Mode, HOA. Bio-Menüs können folgende Bildschirme zeigen: Bio 1 A Zeigt an, dass der Ausgang Bio 1 deaktiviert ist.
Prog Bio 1 Add Drücken Sie hier ENTER, um eine Liste aller derzeit geplanten Biozidzugaben anzuzeigen. Der erste angezeigt Bildschirm ist der für die heutige Biozidzugabe. Wenn Sie die Taste NEXT drücken, erscheint die Zugabe von morgen, bei Betätigung der Taste PREV die Zugabe von gestern.
5.10 Menü Zeit (Time Menu) Dieses Menü besitzt nur eine Wahlmöglichkeit, die Uhr für die Biozidzugaben zu stellen. Dieses Menü erscheint wie folgt: Zeit: Mon 10:20 Set Time Wenn eines der Biozide auf einen 2- oder 4-wöchigen Zyklus eingestellt ist wird fuer die 2. bis 4. Woche im Zyklus die aktuelle Woche mit '2' bis '4' angezeigt.
5.11 Leitfähigkeitsalarmmenü (Cond Alarm Menu) Der Alarmmenübildschirm erscheint wie folgt: Cond Alrm OFF Cond Alrm LOW ALRM Cond Alrm LOW ALRM Set % Low Dies ist der Prozentsatz unter dem Absalzsollwert, bei dem der LOW ALARM aktiviert wird. Ist der Leitfähigkeitssollwert 1000 und die niedrige Prozenteinstellung 20, wird der (Einstellen % niedrig) Low Alarm bei 800 aktiviert.
5.12 pH/ORP Alarmmenü Der pH-Alarmmenübildschirm erscheint wie folgt: pH Alrm OFF pH Alrm LOW ALRM pH Alrm HI ALRM Low Alarm (Alarm niedrig) Dies ist die pH/ORP Einstellung, unterhalb derer eine pH/ORP Lo Alarm Anzeige auf dem Hauptstatusbildschirm erfolgt. Durch Einstellen auf Null kann der Alarm deaktiviert werden.
5.13 4-20mA Menü (optional) Dieses Menü steht nur zur Verfügung, wenn der/die optionale(n) 4-20 mA-Ausgang (-Ausgänge) im Gerät installiert wurde(n). Dieses Menü erlaubt das Skalieren und Kalibrieren des Ausgangs. Der 4-20mA Menübildschirm erscheint wie folgt: 4-20mA 9,20mA Dies zeigt an, dass der Ausgang der 4-20mA Platine derzeit 9,20 mA beträgt. Set 4mA Pt Diese Leitfähigkeitseinstellung entspricht einem 4 mA-Ausgang der Steuerung.
5.14 pH/ORP 4-20mA Menü (optional) Dieses Menü erscheint nur, wenn die optionale 4-20 mA Platine auf der optionalen pH- Eingangsplatine installiert ist. Es dient zum Einstellen des 4-20 mA Ausgangs. Es enthält folgende Menüpunkte: 4 mA Point, 20 mA Point und Calibrate. 4mA Pt Geben Sie mit den Pfeiltasten den Prozesswert (entweder in pH-Einheit oder in mV wenn ORP) ein, der einem 4 mA Ausgang der Steuerung entsprechen soll.
5.15 Zugangscodemenü (Access Code Menu) Dieses Menü bestimmt, ob die Zugangscodefunktion der Steuerung aktiv ist und erlaubt Ihnen die Einstellung des Zugangscodes nach Ihren Vorstellungen. Der Zugangscode bestimmt, ob Sie die Parameter der Steuerung ändern dürfen oder nicht. Bei deaktiviertem Zugangscode kann jeder Benutzer jeden Parameter ändern.
5.16 Menü Datalog Dieses Menü ist sowohl wenn die Option Datalog erworben wurde. Dies wird im Modellcode durch den Buchstaben U am Ende des Modellcodes angezeigt. Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Sicherung der Daten aus der Steuerung auf ein USB Flash Laufwerk. Die Steuerung hat vier Logs, den Current Datalog, den Backup Datalog, den Event Log und den Reset Log.
Seite 46
Datalog Menu 2000 µS 67° F Datalog ENTER EXIT Next Next Next Datalog Datalog Datalog Datalog Backup DataLog Copy Event Log Copy Reset Log Current Datalog Prev Prev Prev Possible Status Screens ENTER EXIT ENTER EXIT ENTER EXIT ENTER EXIT Transfer Success Datalog Datalog...
5.17 Config Menü Dieses Menü es ermöglicht Ihnen den Export einer Datei mit allen Einstellpunkten einer Steuerung auf ein USB Flash Disk Laufwerk und deren späteren Import in eine andere Steuerung. Export Config Stecken Sie ein USB Flash Laufwerk mit einer Kapazität von mindestens 10 MB in den USB- Anschluss an der Frontplatte der Steuerung ein.
5.18 Upgrade Menü Dieses Menü es wird zum Upgrade der Software auf eine neuere Version benutzt. Wenn eine neue Version der Software erhältlich ist, wird ein Upgrade auf unsere Website gestellt. Speichern Sie diese Datei auf ein USB Flash Disk Laufwerk. Sie muss die einzige ausführbare Datei (Dateierweiterung .exe) im Stammverzeichnis des Sticks sein.
WARTUNG Die WDT Steuerung selbst erfordert nur sehr geringe Wartung. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Sprühen Sie nicht von oben auf die Steuerung, wenn die Gehäusetür nicht geschlossen und verriegelt ist. Reinigen der Sonde HINWEIS: Die Steuerung muss nach dem Reinigen der Sonde neu kalibriert werden. Häufigkeit Die Sonde sollte regelmäßig gereinigt werden.
Warnung: Die Verwendung nicht zugelassener Sicherungen kann sich auf Produktsicherheitszulassungen auswirken. Die Nennwerte der Sicherungen hängen von der Stromversorgung ab. Die technischen Daten sehen Sie unten. Um zu gewährleisten, dass die Produktsicherheitszertifikate ihre Gültigkeit behalten, wird die Verwendung einer Walchem Sicherung empfohlen. Walchem Teilenr Walchem Teilenr 5 x 20 mm, 1.0A, 250V...
Seite 51
Low Alarm (NIEDRIGER ALARM) Der Zusammenfassungsbildschirm zeigt ein L am linken Ende des Balkendiagramms, und das Alarmrelais löst aus. Die Steuerung misst weiterhin die Leitfähigkeit, und dosiert programmgemäß Inhibitor. Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Sensor nicht angeschlossen Wieder anschließen Kabel auf Durchgang überprüfen. T-Stück auf Verstopfung überprüfen.
Seite 52
pH/ORP ERROR (pH/ORP FEHLER) Bei dieser Fehlermeldung erfolgt keine pH/ORP Steuerung mehr. Zeigt an, dass das pH/ORP Eingangssignal außerhalb des normalen Bereichs liegt und verhindert die Steuerung aufgrund einer fehlerhaften pH/ORP Messung. Das kann auftreten, wenn keine Elektrode angeschlossen ist oder die Elektrode defekt ist.
Seite 53
COND HIGH ALARM (ALARM BEI ZU HOHER LEITFÄHIGKEIT) Diese Fehlermeldung zeigt an, dass die Leitfähigkeit über dem programmierten Prozentsollwert liegt. Die Leitfähigkeit wird weiterhin überwacht, und die Aktivierung der Absalz- und Dosierausgänge wird zugelassen. Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Verschmutzte Leitfähigkeitselektrode Siehe Fehlerbehebung Leitfähigkeitselektrode. Auf verstopften Filter überprüfen.
ORP LOW ALARM (ALARM ORP NIEDRIG) Diese Fehlermeldung zeigt an, dass der ORP-Wert unter dem programmierten Alarmwert für zu niedrigen mV-Wert liegt. Der ORP-Wert wird weiterhin überwacht, und die Aktivierung des Steuerausgangs wird zugelassen. Bei diesem Fehlerbehebungsverfahren wird von einer Oxidationsmitteldosierung ausgegangen.
Meist ist die Ursache eines Kalibrierungsfehlers ein Problem in der Elektrode. Versuchen Sie zunächst, die Elektrode zu reinigen, versuchen Sie dann erneut die Kalibrierung. Wenn dieser Versuch erneut fehlschlägt, tauschen Sie die Elektrode aus, und versuchen Sie die Kalibrierung erneut. Das zweihäufigste Problem sind nasse oder mangelhafte Anschlüsse.
VAC anzeigt, wenn das Relais offen ist und Leitungsspannung, wenn das Relais geschlossen ist. Wenn immer <5 VAC angezeigt wird, ist die Platine des Netzteils defekt. SERVICERICHTLINIE Bei der Kühlturmsteuerung der Serie WDT410 werden zwei Jahre Garantie auf elektronische Bauteile und ein Jahr Garantie auf mechanische Teile (Tastenfeld, Anschlussleiste und Relais) gewährt.