Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 APERTURA DELL'IMBALLO
L'aspiratore è fissato ad un bancale in legno tramite staffe in metallo e viti per legno e
ricoperto da un cartone reggiato. All'apertura dell'imballo è necessario verificare che tutte le
parti siano intatte e non abbiano subito danni durante il trasporto.
Se l'imballo presenta danneggiamenti sporgere subito reclamo al trasportatore ed annotare
che il materiale viene ritirato con riserva.
Dimensione dell'imballo:
Modello AS30 Lunghezza: 890 mm; Larghezza: 680 mm; Altezza: 1445 mm; Peso: 60,5 kg.
Modello AS40 Lunghezza: 890 mm; Larghezza: 680 mm; Altezza: 1445 mm; Peso: 65 kg.
2.1 VERIFICA DOTAZIONE ACCESSORI
Eseguire l'inventario di quello che avete ricevuto:
AS30 230V 2300W GHIBLI
1) Aspiratore AS30
2) Coperchio liquidi (interno involucro)
3)Tubo flessibile completo Ø 40
4) Pennello
Ø 40
5) Lancia piatta
Ø 40
6) Prolunga a S 2 pezzi
Ø 40
7) Spazzola setole
8) Ventosa liquidi in nylon
2 ÖFFNUNG DER VERPACKUNG
Der Sauger ist an einem Holzpalette durch Befestigungsbügel aus Metall und Schrauben für
Holz befestigt und in einem Karton enthält. Nach der Öffnung der Verpackung ist es nötig
festzustellen, ob das Material keineTransportschäden aufweist.
Im Gegenteil Fall reichen Sie eine Beschwerde an das Transporteur ein und ist unverzüglich
der Kundendienst des Herstellers verständigen.
Abmessung der Verpackung:
AS30 Modell Länge: 890 mm; Breite: 680 mm; Höhe: 1445 mm; Gewicht: 60,5 kg.
AS40 Modell Länge: 890 mm; Breite: 680 mm; Höhe: 1445 mm; Gewicht: 65 kg.
2.1 PRÜFUNG DER ZUBEHÖREN
Bitte nehmen Sie den Bestand von den Zubehören auf:
AS30 230V 2300W GHIBLI
1) Sauger AS30
2) Deckel für Flüssig(drinnen Kessel)
3) Saugschlauch komplett Ø 40
4) Düse
Ø 40
5) Fugendüse
Ø 40
6) Saugrohr-S 2 Stücke
Ø 40
7) Bürstendüse
8) Wassersaugdüse Nylon
AS40 230V 3450W GHIBLI
1) Aspiratore AS40
2)Coperchio liquidi (interno involucro)
3) Tubo flessibile completo Ø 50
4) Pennello
Ø 50
5) Lancia piatta
Ø 50
6) Prolunga curva
Ø 50
7) Spazzola registrabile polvere 40 cm
8) Spazzola registrabile liquidi 40 cm
AS40 230V 3450W GHIBLI
1) Sauger AS40
2) Deckel für Flüssig (drinnen Kessel)
3) Saugschlauch komplett Ø 50
4) Düse
Ø 50
5) Fugendüse
Ø 50
6) Krummsaugrohr
Ø 50
7) Rollendüse für Staub 40 cm
8) Rollendüse für Flüssigkeit 40 cm
AS 30
3
1
4
2
7
2 UNPACKING
The vacuum cleaner is in a cardboard box fixed to a wooden pallet with safety loops and
wood screws . When opening the cardboard box verify that all the parts are intact and have
not been damaged during the transport.
If the packaging is damaged make a complaint against the forwarder and take note that the
material will be collected under reserve.
Packaging dimensions:
AS30 model Length: 890 mm; Width: 680 mm; Height: 1445 mm; Weight: 60,5 kg.
AS40 model Length: 890 mm; Width: 680 mm; Height: 1445 mm; Weight: 65 kg.
2.1 CHECKING OF THE ACCESSORIES
Make an inventory of what you have received:
AS30 230V 2300W GHIBLI
1) AS30 vacuum cleaner
2) Lid for liquid (inside the tank)
3) Complete flexible hose Ø 40
4) Brush
5) Crevice tool
6) Two-pieces S-wand
7) Floor tool
8) Nylon squeege tool
2 ABRIR EL EMBALAJE
El aspirador se encuentra en un carton fijado sobre un palet de madera por correas en metal
y tornillos para madera. Al abrir el embalaje es necesario verificar que la maquina esté
completa y que no presente daños evidentes causados por el transporte.
En caso contrario hacer una reclamación al transportista. Informarlo que el material vendrá
recogido con reserva.
Dimensión del embalaje:
Modelo AS30 Largura: 890 mm; Anchura: 680 mm; Altura: 1445 mm; Peso: 60,5 kg.
Modelo AS40 Largura: 890 mm; Anchura: 680 mm; Altura: 1445 mm; Peso: 65 kg.
2.1 VERIFICAR DE LOS ACCESORIOS
Inventariar los accesorios:
AS30 230V 2300W GHIBLI
1) Aspirador AS30
2)Tapa para líquidos (interno involucro) 2) Tapa para líquidos (interno involucro)
3)Tubo flexible completo
4) Cepillo
5) Boquilla piana
6) Alargador a S 2 piezas Ø 40
7) Boquilla suelos
8) Boquilla líquidos nylon
6
8
5
AS40 230V 3450W GHIBLI
1) AS40 vacuum cleaner
2) Lid for liquid (inside the tank)
3) Complete flexible hose Ø 50
Ø 40
4) Brush
Ø 40
5) Crevice tool
Ø 40
6) Bent wand
Ø 40
7) Adjustable brush for dust 40 cm
Ø 40
8) Adjustable brush for liquid 40cm
AS40 230V 3450W GHIBLI
1) Aspirador AS40
Ø 40
3) Tubo flexible completo
Ø 40
4) Cepillo
Ø 40
5) Boquilla piana
6) Alargador curvo
7) Boquilla regulable para polvo 40 cm
8) Boquilla regulable para líquidos 40 cm
AS 40
3
1
2
4
5
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Ø 50
6
7
8
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
