Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fakir VEYRON TURBO 2400
Inhaltszusammenfassung für Fakir VEYRON TURBO 2400
- Seite 1 VEYRON TURBO 2400 İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VEYRON TURBO Informationen über die Benutzeranleitung......................4 Haftung ................................4 Sicherheit ist wichtig ............................4 CE Konformitätserklärung..........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung........................4 Unsachgemäßer Gebrauch ..........................4 Sicherheitshinweise............................5 Auspacken und Erstinbetriebnahme ........................5 Verpackungsinhalt............................. 6 Produkt Bezeichnung ............................6 Zubehörteile ..............................6 Fugendüse ................................ -
Seite 4: Informationen Über Die Benutzeranleitung
VEYRON TURBO Wir bedanken uns für ihre Auswahl des Fakir Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt Cyclon Trockenstaubsaugers VEYRON TURBO, der für langjährige problemlose Funktion konzipiert. Es ist nicht für die gewerbliche oder konzipiert und hergestellt ist. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Produktes, dass alle Apparate und Zubehörteile aufweisen und müssen trocken sein. Andernfalls vorhanden sind. kann der Motor beschädigt werden. Nehmen sie mit dem zuständigen Fakir Service Falls das Netzkabel oder Netzstecker des Gerätes kontakt auf, falls Teile fehlen sollten. Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, •... -
Seite 6: Verpackungsinhalt
VEYRON TURBO Verpackungsinhalt Zubehörteile • Gerät • Bodensaugdüse • Saugschlauch mit Griffrohr WARNUNG! • Teleskoprohr Gerät immer ausschalten, bevor sie • Fugendüse Zubehörteile auswechseln. • Polsterdüse • HEPA-Filter (Innerhalb dem Filterteil) • Benutzeranleitung • Service Liste • Stecken Sie das gewünschte Zubehör an den Schlauchgriff oder das Teleskoprohr auf. -
Seite 7: Tabelle Für Die Nutzung Der Zubehöre
VEYRON TURBO Tabelle für die Nutzung der Zubehöre Zubehör Treppen Wand Möbel Harte Boden oder Zwischenbereiche Gardinen Teppiche bei Kissen Bodensaug ✓ ✓ düse ✓ ✓ ✓ ✓ Polsterdüse Fugendüse ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Turbo apparat Montierung der Zubehörteile Inbetriebnahme 1. -
Seite 8: Nach Der Bedienung
VEYRON TURBO HINWEIS! HINWEIS! Nur original Filter von Fakir benutzen. Der Staubsauger muss gegen erhöhte Nur unter diesen Umständen können sie Erwärmung geschont werden. Wenn er die hervorragende Filtrierung sich überhitzen sollte, stoppt er gewährleisten. selbständig, stoppt es selbständig. (Die Überhitzung kann einen vollen... -
Seite 9: Lagerung
VEYRON TURBO Lagerung • Um das Gerät wie in der Abbildung zu tragen oder aufzubewahren, stecken Sie die Bodendüse in die Halterung am Gerät ein. • Den Staubsauger fern von Kindern lagern. WARNUNG! Niemals den HEPA Filter mit einer Bürste oder mit einem harten Gegenstand reinigen. -
Seite 10: Entsorgung
VEYRON TURBO Entsorgung Nach dem Ablauf der Nutzungsfrist WARNUNG! des Gerätes, schneiden den Den Staubsauger bevor der Reinigung Netzstecker ab und bringen sie das oder Pflege immer ausschalten und den Gerät Außerbetrieb. Netzstecker vom Netz trennen. Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden. -
Seite 11: Problemlösung
VEYRON TURBO Problemlösung Bevor sie ihr Produkt an einem Fakir Kundenser- WARNUNG! vice schicken, können sie die nachstehende Tabelle für eventuelle Probleme verwenden. Bevor sie versuchen ein Problem am Produkt zu lösen, erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker vom Netz trennen. - Seite 12 VEYRON TURBO Information about the operating instructions.....................13 Liability ................................13 Safety is important............................13 CE Declaration of Conformity ..........................13 Usage Area ..............................13 Unauthorized Use............................13 Important Safeguards ............................14 Unpacking and first use ...........................14 Inside the giftbox .............................15 Product Description ............................15 Accessories..............................15 Crevice nozzle ..............................15 Upholstery nozzle............................15 Attachment use chart............................16 Mounting the accessories ..........................16...
-
Seite 13: Information About The Operating Instructions
Therefore, Liability use and store the appliance away from the reach Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will of children. Children do not recognize the danger accept no liability for damages resulting from involved with handling an appliance. -
Seite 14: Important Safeguards
If there are defective • If the power cord or the plug of the appliance is parts, apply to an authorized Fakir Service. broken or damaged, do not use the appliance. • Keep the packaging away from babies and Apply to nearest authorized Fakir Service. -
Seite 15: Inside The Giftbox
VEYRON TURBO Inside the giftbox: Accessories Appliance Floor Nozzle Hose with handle WARNING! Telescopic tube Switch off the device before changing the Crevice Nozzle nozzles. Upholstery nozzle HEPA-filter (inside the unit) • Insert the corresponding nozzle securely Instruction manual with a slight turn onto the handle of the Servis list suction hose, or onto the telescopic Product Description... -
Seite 16: Attachment Use Chart
VEYRON TURBO Attachment use chart Floor/Carpet Between Cushions Drapes Stairs Walls Furniture Attachment ✓ ✓ Floor Brush Upholstery ✓ ✓ ✓ ✓ Nozzle Crevice ✓ ✓ ✓ Nozzle Turbo ✓ ✓ Nozzle Mounting the accessories Operation 1. Plug the suction hose adapter into the suction 1. -
Seite 17: After Use
VEYRON TURBO NOTICE! NOTICE! The cylinder vacuum cleaner has an Only use original Fakir filters. overheating protection device. It will This is the only way to ensure that the switch off automatically if overheated (e. excellent filter properties of the vacuum g. -
Seite 18: Storage
VEYRON TURBO Storage • Insert the park holder of the floor nozzle into the nozzle holderon the underneath of the appliance. • Store the vacuum cleaner in a place that is out of the reach of children. WARNING! DO NOT use brush or any other object with sharp edge in case the sharp edge will damage the HEPA filter. -
Seite 19: Waste Disposal
VEYRON TURBO Waste Disposal If the service life of the device has WARNING! ended, in particular if functional Switch off the vacuum cleaner and disturbances occur, make the disconnect the plug from the mains socket worn-out device unusable by cutting before cleaning the appliance. -
Seite 20: Troubleshooting
VEYRON TURBO Troubleshooting Before you contact our Fakir Customer Service, check whether you can correct the fault yourself. WARNING! Before you start checking the appliance, you switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from main socket. Never use defective appliance. - Seite 21 VEYRON TURBO Kullanım talimatları hakkında bilgi........................22 Sorumluluk ..............................22 Güvenlik Önemlidir ............................22 CE uygunluk deklarasyonu ..........................22 Kullanım Alanı ..............................22 Yetkisiz Kullanım ............................22 Güvenlik Uyarıları............................23 Kutu İçindekiler............................... 24 Ürün Tanıtımı ..............................24 Aksesuarlar ..............................24 Aparat kullanım tablosu ..........................
-
Seite 22: Kullanım Talimatları Hakkında Bilgi
VEYRON TURBO Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, ve üretilen Fakir VEYRON TURBO Cyclonic Toztorbasız Kuru Vakum Süpürgesi’ni satın cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol aldığınız için teşekkür ederiz. açabilir; Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları... -
Seite 23: Güvenlik Uyarıları
Filtreler bozulmamış ve • Kutuda eksik var ise, en yakın Fakir Yetkili kuru olmalıdır. Aksi takdirde silindir elektrik Servisi’ne başvurunuz. süpürgesine zarar verebilir. • Aksesuarların ve aparatların koruma poşetlerini •... -
Seite 24: Kutu İçindekiler
VEYRON TURBO Kutu İçindekiler Aksesuarlar • Cihaz • Pedallı yer aparatı • Tutma saplı vakum hortumu UYARI! • Teleskopik vakum borusu Aparatları değiştirmeden önce mutlaka • Kenar köşe aparatı cihazı kapatınız. • Hassas Koltuk temizleme aparatı • HEPA-filtre (filtre bölmesi içinde) •... -
Seite 25: Aparat Kullanım Tablosu
VEYRON TURBO Aparat kullanım tablosu Aparat minder araları perde merdiven duvar mobilya sert zemin veya halı ✓ ✓ Yer aparatı ✓ ✓ ✓ ✓ Döşeme aparatı Kenar-koşe ✓ ✓ ✓ aparatı Turbo ✓ ✓ Aparat Aksesuarların monte edilmesi Çalıştırma 1. Şekilde belirtildiği gibi vakum hortumunu 1. -
Seite 26: Kullanım Sonrası
VEYRON TURBO NOT! NOT! Sadece Fakir tarafından sağlanan orijinal Elektrik süpürgesi fazla ısınmaya karşı filtreleri kullanınız. Ancak böylelikle korumalıdır. Fazla ısındığında mükemmel filtrelemeyi sağlayabilirsiniz. kendiliğinden duracaktır. (çok ısınması ya da toz haznesinin dolu olması durumunda) Bu durumda makineyi Filtre Değişim ve Toz Haznesinin kapatınız ve fişi prizden çekiniz. -
Seite 27: Saklamak
VEYRON TURBO Saklamak • Cihazı bu şekilde taşıyabilmek için, yer aparatını süpürgenizin alt kısmında bulunan park pozisyonu aparatına yerleştiriniz. • Ardından süpürgenizi çocukların ulaşamayacağı bir yere kaldırınız UYARI! HEPA Filtreyi asla fırça ya da sert uçlu obje yardımıyla yıkamayınız. HEPA filtreyi ovalamayınız. -
Seite 28: Geri Dönüşüm
VEYRON TURBO Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi UYARI! halinde, elektrik kablosunu keserek Süpürgenizi temizlemeden ya da bakım kullanılamayacak hale getiriniz. yapmadan önce mutlaka kapatınız ve Elektriksel atıklar, normal çöplerle fişini prizden çekiniz. birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş... -
Seite 29: Sorun Giderme
VEYRON TURBO Sorun Giderme Ürünü Fakir Yetkili Servisine göndermeden önce, UYARI! sorunları çözebilmek için, aşağıdaki tabloyu kullanabilirsiniz. Sorunu çözmeye başlamadan önce, cihazı kapatınız ve ana fişini çekiniz. Kesinlikle hatalı ürünü kullanmayınız. Sorun Çözüm Muhtemel Neden Makine Fişi takılmamıştır Fişi takınız ya da makineyi çalışmadığında... - Seite 30 VEYRON TURBO Информация о инструкции по эксплуатации....................31 Ответственность............................31 Безопасность – это важно ..........................31 Предупреждения ............................31 Область применения............................. 31 Некомпетентная эксплуатация ........................31 Предупреждения безопасности ........................32 Распаковка упаковки и первая эксплуатация .................... 32 Содержание упаковки ..........................33 Описание...
-
Seite 31: Информация О Инструкции По Эксплуатации
использовании прибора не по назначению, а Следует держать в отдаленных от детей также ремонта вне уполномоченного местах пакеты, картон и прочие сервиса «Fakir», АО «Fakir Elektrikli Ev Aletleri упаковочные предметы. В противно случае Dış Tic. A.Ş.». дети могут проглатить или нанесте себе вред... -
Seite 32: Предупреждения Безопасности
вилке или кабеле, не включайте прибор и маленьких детей. обратитесь в ближайщий уполномоченный • Если вы считаете, что есть какая-либо сервис «Fakir». проблема на приборе, корпусе, кабеле или СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО электрической вилке, не включайте прибор. ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В... -
Seite 33: Содержание Упаковки
VEYRON TURBO Содержание упаковки Аксессуары Прибор (пылесос) Щетка с педалью Вакуумный рукав с рукояткой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Телескопическая трубка До замены аппаратов (щеток), Боковая и угловая щетка обязательно нужно выключить Щетка для чистки кресла прибор. Фильтра НЕРА (внутри части фильтра) Инструкция по эксплуатации Перечень... -
Seite 34: Таблица Использования Щеток (Аппаратов)
VEYRON TURBO Таблица использования щеток (аппаратов) Щетка Пустоты между Занавеси Лестница Стена Мебель Твердый пол или ковровое покрытие подушками Аппарат для ✓ ✓ пола Щетка для ✓ ✓ ✓ ✓ обивки (диванов) Угловая ✓ ✓ ✓ щетка Турбо- ✓ ✓ насадка... -
Seite 35: После Использования
VEYRON TURBO ПРИМЕЧАНИЕ! ПРИМЕЧАНИЕ! Пользуйтесь только оригинальныйми Пылесос защищен против чрезмерного фильтрами, изготовляемыми «Fakir». нагревания. При чрезмерном Только таким образом можно нагревании останавливается обеспечить безупречную фильтрацию. автоматически ( останавливается в случае чрезмерного нагревания или Замена фильтра и очищение переполненом пылесборнике). В таком... -
Seite 36: Хранение
VEYRON TURBO Хранение • Для того, чтобы перенести прибор, разместить в находящийся внизу пылесоса аппарат парковки щетку. • Затем поставить пылесос в место не доступное для детей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Категорически запрещается мыть фильтр НЕРА щеткой или другими твердыми и острыми предметами. Во время... -
Seite 37: Рециклинг
VEYRON TURBO Рециклинг После истечения срока службы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! прибора, отрежьте кабель питания, До очищения или ухода пылесоса, привидя таким образом в обязательно нужно выключить непригодное для эксплуатации прибор и внуть вилку из розетки. состояние. Электрические отходы нельзя выкидвать вместе с обыкновенными... -
Seite 38: Устранение Проблемы
VEYRON TURBO Устранение проблемы До отправки прибора в уполномоченный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! обслуживающий сервис «Fakir», рекомендуется воспользоваться ниже До начатия решения проблемы, приведенной таблицей выключите прибор и выньте вилку из розетки. Проблема Решение Возможные причины Когда прибор не Не вставлена вилка в... - Seite 39 VEYRON TURBO 40.................ﻭﻗﺘﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﳜﺺ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ 40...........................ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ 40........................ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻬﻤﺔ 40.........................CE ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﳌﻼﲚﺔ 40.......................ﳎﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ 40....................... ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻼﺣﻴﺔ 41......................ﺍﻟﺘﻨﺒﳱﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶵﺎﻳﺔ 41.....................ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻻﻭﻝ 42........................ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ 42........................ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ 42.......................ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ 42....................ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳊﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ 42....................ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ ﺍﳊﺴﺎﺱ 43......................ﺟﺪﻭﻝ...
-
Seite 40: ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ
VEYRON TURBO ﺍﻧﻨﺎ ﻧﺸﻜﺮﰼ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﴍﺍﺋﲂ ﳌﻜﻨﺴﺔ ﻓﺎﻛﲑ ﻓﲑﻭﻥ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻛﻴﳫﻮﻧﻴﻚ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻜﻴﺲ ﻭﺫﻭ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﻭﺍﳉﺎﻑ ﻭﺍﳌﺼﻤﻤﺔ ﻓﻴﲖ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻭﺍﳌﺒﻴﻨﺔ .ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺸﺎﰻ ﻭﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﺩﻧﺎﻩ، ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﱃ ﺗﴬﺭ ﺍﻭ ﺍﺻﺎﺑﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ؛ ﻭﻻ... -
Seite 41: ﺍﻟﺘﻨﺒﳱﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶵﺎﻳﺔ
VEYRON TURBO ﺍﻟﺘﻨﺒﳱﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶵﺎﻳﺔ ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻙ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺍﻧﻈﺎﺭﰼ ﳖﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ • ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﰄ ﳚﺐ ﺍﻥ ﻳﱲ ﺍﲣﺎﺫ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻮﺻﻮﻻ. ﻭﻻ ﺗﳧﺤﻮﺍ ﺑﺎﻥ ﻳﻠﻌﺐ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ ، ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﺍﺩﻧﺎﻩ. ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﴹﺼﻴﺔ .ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ... -
Seite 42: ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ
VEYRON TURBO ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ • ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺭﺿﻴﺔ ﺍﶈﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ • ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﻋﺼﺎ ﺍﳌﺴﻚ • !ﲢﺪﻳﺮ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﺍﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﰊ • .ﻻﺑﺪ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻃﻔﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻗﻄﻊ ﺍﳊﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ •... -
Seite 43: ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﳚﺐ ﺗﺮﻛﻴﳢﺎ
VEYRON TURBO عطقلا لامعتسا لودج ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺍﳌﺴﺎﻓﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﴴﺎﺩ ﺍﻭ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﳉﺪﺍﺭ ﺍﻻﺛﺎﺙ ✓ ✓ ﳏﻞ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ✓ ✓ ✓ ✓ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ✓ ✓ ✓ ﺑﺎﳊﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻃﻮﺭﺑﻮ ✓ ✓ :ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ... -
Seite 44: ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ
VEYRON TURBO !ﻣﻼﺣﻈﺔ !ﻣﻼﺣﻈﺔ ﳚﺐ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﴶﻮﻧﺔ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﱲ ﺍﳌﻔﺮﻃﺔ. ﻭﻋﻨﺪ ﲯﻮﻧﳤﺎ ﺑﺸﲁ ﻣﻔﺮﻁ ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺗﻮﻓﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﻛﲑ ﻓﻘﻂ. ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻧﻔﳨﺎ. ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﴵﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺎﺧﺬ .ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻮﻓﲑ ﺍﻟﻔﻠﱰﺓ ﺍﳌﻤﺘﺎﺯﺓ ﲠﺬﺍ ﺍﻟﺸﲁ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ... -
Seite 45: ﺍﳊﻔﻆ
VEYRON TURBO ﺍﳊﻔﻆ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻣﲀﻧﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲠﺬﺍ ﺍﻟﺸﲁ، ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ • ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﻑ ﰲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺴﻔﲇ .ﻣﻦ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﲝﻤﻞ ﻣﻜﻨﺴﺘﲂ ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻣﲀﻥ ﺑﻌﻴﺪ • .ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ !ﲢﺬﻳﺮ ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﻐﺴﻞ ﻓﻼﺗﺮ ﻫﻴﺒﺎ ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﻨﺎﴏ ﺍﻟﱵ... -
Seite 46: ﺍﻻﺳﱰﺟﺎﻉ ﺍﻟﻌﻜﴘ
VEYRON TURBO ﺍﻻﺳﱰﺟﺎﻉ ﺍﻟﻌﻜﴘ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺣﻀﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯﰼ ﺍﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﲑ !ﲢﺬﻳﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﴵﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺎﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ، ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﳤﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﳚﺐ ﺍﻥ ﻳﱲ ﺭﱊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ .ﺑﺎﲻﺎﻝ... -
Seite 47: ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ
VEYRON TURBO ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ ﳝﻜﻨﲂ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﳌﺒﲔ ﺍﺩﻧﺎﻩ، ﻣﻦ !ﲢﺬﻳﺮ ﺍﺟﻞ ﺍﻣﲀﻧﻴﺔ ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ، ﻗﺒﻞ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﱃ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﴵﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﻗﺒﻞ .ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﺎﻛﲑ ﺍﳌﺨﺘﺺ .ﺍﳌﺒﺎﴍﺓ ﺑﺎﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ .ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﲁ ﺧﺎﻃﺊ ﺍﻃﻼﻗﺎ ﺍﳊﻞ... - Seite 48 NOT / NOTES...