Verwandte Anleitungen für Fakir Artemis TS 250
Inhaltszusammenfassung für Fakir Artemis TS 250
- Seite 1 Artemis | TS 250 Cat & Dog Bedienungsanleitung Staubsauger (Seite 1 - 24) User manual Vacuum cleaner (Page 25 - 47)
- Seite 2 Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeines Informationen zur Bedienungsanleitung ..........Haftung ....................Hinweise in der Bedienungsanleitung ............ Sicherheit CE-Konformitätserklärung ............... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............4 Bestimmungswidrige Verwendung ............4 WARNUNG! Kinder ................. 5 Achtung! Elektrischer Strom ..............8 Im Gefahrenfall ..................8 Versand ....................9 Bei einem Defekt ..................
- Seite 3 Allgemeines Informationen zur Vielen Dank, Bedienungsanleitung dass Sie einen Fakir Staubsauger gewählt haben. Sie haben sich für ein Gerät mit hoher Energie- effizienz und dadurch geringem Energieverbrauch ohne Saugleistungsverlust entschieden. Er wurde entwickelt und hergestellt, um Ihnen über viele Jahre einen störungsfreien Betrieb zu leisten.
- Seite 4 2011/65/EU „RoHS-Richtlinie” und 2009/125/EG „Ökodesign-Richtlinie“. 2010/30/EU „Energieverbrauchskennzeichnung“ Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kenn- zeichnung. Fakir behält sich Konstruktions- und Ausstattungs- änderungen vor. Bestimmungsgemäße Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Verwendung Das Gerät ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
- Seite 5 Sicherheit WARNUNG! Kinder • Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Seite 6 Sicherheit • Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder ins- talliert ist.
- Seite 7 Sicherheit WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr! • Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende Gegenstände, wie z.B. Zigaretten oder Streichhölzer. • Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder leichtentzündlichen Stoffen. • Saugen Sie niemals Lösungsmittel, explosive Gase oder Flüssigkeiten.
- Seite 8 Sicherheit Achtung! Elektrischer Strom • Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt. • Die Steckdose muss über einen 16 A-Sicherungsautomaten abgesichert sein. •...
- Seite 9 Sie auf dem Typenschild des Gerätes. WARNUNG! Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräf- ten (z.B. Fakir Kundendienst) durchgeführt werden. Dabei dürfen nur Original Fakir Ersatzteile eingesetzt werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.
- Seite 10 Überblick Lieferumfang 1. Staubraumtaste 9. Gummiertes Laufrad 2. Geräteoberseite 10. Teleskoprohr 3. Staubbeutelwechselanzeige 11. Umschaltbare Bodendüse 4. Leistungsregulierung 13. Möbelbürste, Fugendüse, Polsterdüse 5. AN / AUS Fußtaste 14. Schlauch (o. Abbildung) 6. Luftauslassgitter 15. Handrohr 7. Fußtaste Kabelaufroller 16. Hartbodendüse 8.
- Seite 11 Überblick Technische Daten Modell Artemis | TS 250 Cat & Dog 36 77 003 Artikel-Nr. 220-240V ~ 50/60 Hz Netzanschluss 19,1 kPa Unterdruck max. 27,5 l/s Luftdurchsatz max. 43,5 x 30,5 x 25 cm Maße H x B x T Aktionsradius 4,6 kg Gewicht ca.
- Seite 12 Montage Auspacken Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit (siehe Lieferumfang). Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. Hinweis! Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und für spätere Transporte auf (z.B. für Umzüge, Service). Warnung! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.
- Seite 13 Zubehör Verbinden Sie die Universalbodendüse mit Bodensaugdüse dem Teleskoprohr. Drehen Sie die Düse bis ein “klick” Geräusch zu hören ist, sie ist nun eingerastet. Zum Entfernen der Bodendüse, drücken Sie die Entriegelungstaste an der Düse und ziehen das Teleskoprohr heraus. Das Zubehör können Sie einfach durch eine Bild 4 Bild 5...
- Seite 14 Bedienung Staubsaugen Warnung! Prüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor jeder Benutzung. Ein beschädigtes Gerät birgt Verletzungs- risiken und darf nicht verwendet werden. Halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie die Netzleitung heraus. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drücken Sie das Ein / Aus Fußschalter.
- Seite 15 Bedienung Arbeitspausen Verwenden Sie den Parkhalter der Bodensaugdüse, um das Saugrohr in Arbeitspausen sicher zu arretieren. Stecken Sie hierzu den Parkhalter der Bodensaugdüse in die Düsenhalterung [A] an der Rückseite des Gerätes. Warnung! Führen Sie die folgenden Schritte durch, sobald Sie mit dem Saugen aufhören.
- Seite 16 Reinigung und Wartung Reinigen Warnung! Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und zie- hen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigung und Wartung beginnen. So verhindern Sie, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird. Achtung! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol. Diese würden das Gehäuse beschädi- gen.
- Seite 17 Reinigung und Wartung Motorschutzfilter Achtung! wechseln Wenn in der Packung ein größerer Motorschutzfilter beigelegt ist, schneiden Sie diesen bitte passgenau für Ihr Gerät zu. Achten Sie darauf, dass der Motor- schutzfilter unbedingt die Öffnung zum Saugmotor hin vollständig abdeckt und kein Staub zum Motor gelan- gen kann.
- Seite 18 (Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.) oder die 7-stellige Ersatzteil-Nummer bereit halten. Achtung! Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir- Kundendienst) ausgeführt werden. Dabei dürfen nur Original-Fakir-Ersatzteile ver- wendet werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine...
- Seite 19 Steckdose, bei der Sie sicher sind, dass diese Strom führt. Stromkabel ist beschä- Lassen Sie das Kabel digt durch den Fakir Kunden- dienst ersetzen. Gerät nimmt keinen Staubbeutel ist überfüllt. Staubbeutel wechseln. Schmutz auf. Filter ist verschmutzt.
- Seite 20 Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfä- higen Materialien.
- Seite 21 Garantie Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz in der EU und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden. 2.
- Seite 22 Notizen...
- Seite 23 Notizen...
- Seite 24 Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 912-360 © 2019 Fakir Hausgeräte GmbH Änderungen vorbehalten www.fakir.de Subject to revision info@fakir.de 36 77 994 - 9902 de...
- Seite 25 Artemis | TS 250 Cat & Dog User manual Vacuum cleaner en - EN...
- Seite 26 General Table of Contents General General ....................26 Information on the manual ..............26 Liability....................26 Notices in the user manual ..............26 Safety Warnings CE Declaration of Conformity ..............27 Intended Use ..................27 Using against instructions..............27 WARNING! Children ................28 Attention! Electrical current..............
- Seite 27 General Information on the Thank you, for choosing a Fakir vacuum cleaner. manual You have chosen a vacuum cleaner that provides high energy efficiency thanks to its low energy consump- tion and high suction power. This vacuum cleaner is developed and manufactured to guarantee a trou- ble-free operation for many years.
- Seite 28 2011/65/EU “RoHS Directive”, 2009/125/EG “Eco-design Directive” and 2010/30/EU “Energy consumption label” This appliance bears the CE-Mark on the rating plate. Fakir reserves the right to change the design and equipment. Intended Use The appliance may only be used in households.
- Seite 29 Safety Warnings WARNING! Children • This appliance may be used only by children from the age of 8 years and over, persons with limited physical, sensory or men- tal capacities or by persons lacking in experience, if they will be supervised, or they have been properly instructed with regard to safe use of theappliance and they are aware of thepossible re- sulting risks.
- Seite 30 Safety Warnings • Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only if they are under supervi- sion or are informed of the safe use of the appliance and if they understand the hazards that may be caused by the appliance.
- Seite 31 Safety Warnings WARNING! Risk of fire and explosion! • Never vacuum hot ashes or burning objects, such as ciga- rettes or matches. • Never use the appliance in the vicinity of explosive or flam- mable materials. • Never vacuum any solvents, explosive gases or liquids. WARNING! Risk of short circuit.
- Seite 32 Safety Warnings Attention! Electrical current • Incorrect voltage may cause damage to the appliance. Operate the appliance only if the voltage specified on the rating plate corresponds to the voltage in your household. • The outlet used shall be secured with a fuse switch of 16A. •...
- Seite 33 WARNING! Repairs and maintenance shall be carried out only by trained specialists (e.g. an authorized Fakir ser- vice center). Use genuine Fakir replacement parts for these procedures. Appliances that are repaired by un- authorized persons or that are not maintained properly...
- Seite 34 Overview Scope of delivery 1. Lock clip 10. Telescopic tube 2. Front cover 11. Floor nozzle 3. Dust full indicator 13. Crevice nozzle, upholstery 4. Speed control slider nozzle and furniture nozzle 5. On/Off switch pedal 14. Hose (not shown) 6.
- Seite 35 Overview Technical information Model Artemis | TS 250 Cat & Dog 36 77 003 Product no. 220-240V ~ 50/60 Hz Power connection 19,1 kPa Maximum vacuum pressure 27,5 l/s Maximum air flow 43,5 x 30,5 x 25 cm Dimensions W x D x H Radius of movement 4,6 kg Weight approx.
- Seite 36 Assembly Unpacking Unpack the appliance and check the contents for completeness (see "scope of delivery"). If you notice any transportation damage, please con- tact your dealer immediately. Note! Keep the packaging material for storage or transfer of the appliance (e.g. changing household, service oper- ations).
- Seite 37 Accessory 3. Connect different nozzle tools to the tube for Floor nozzle different cleaning purpose: floor brush (adjust to the type of ground) for carpet or floor (Fig 4,5); combine brush & nozzle for sofa, wall surface, curtain, corner or space between furniture and etc. The parquet nozzle (Fig 7) ist a special nozzle for cleaning parquet and other sensitive floors.
- Seite 38 Usage Vacuuming Warning! Always check the appliance and the power cord before each use. A faulty appliance may cause injury and shall not be used. 4. Turn on the machine: insert the plug of cord into the power socket which conform to that on the label for power supply, and press the on/off switch pedal, the machine will start working (Fig 7).
- Seite 39 Usage Breaks Use the park position tube holder on the floor noz- zle to hold the vacuum tube safely in position during breaks. To do this, insert the tube holder of the floor nozzle in to the nozzle holder [A] on the back of the appliance.
- Seite 40 Cleaning and Maintenance Cleaning Warning! Turn off the vacuum cleaner and unplug it before cleaning and maintenance. Thus, you may prevent unintentional operation of the appliance. Attention! Do not use any cleaning agents, abrasives or alcohol. These may damage the external housing. Clean the device only with a dry or damp piece of cloth.
- Seite 41 Cleaning and Maintenance Replacement of the mo- Attention! tor protection filter If a larger motor protection filter is available in the dust bag package, please cut this off so that it shall be suit- able for the appliance. Ensure that the motor protec- tion filter always cover the vacuum motor completely and that no dust can reach the motor.
- Seite 42 Attention! Repairs and maintenance shall be carried out only by trained specialists (e.g. an authorized Fakir service center). Use genuine Fakir replacement parts for these purposes. Appliances that are repaired by unauthorized persons or that are not maintained properly pose a risk for the user.
- Seite 43 Test the appliance at an- socket. other socket which you are sure carries current. Power cord is damaged. Have the power cord re- placed by Fakir Custom- er Services. Appliance does not vacu- Dust bag is full. Replace the dust bag. um dust.
- Seite 44 Recycling When the appliance has reached the end of its service life, in particular when malfunctions start occurring render the appliance unserviceable by pulling the mains plug out of the socket and cutting off the power cord. Dispose of the appliance in accordance with the appli- cable environmental regulations for your country.
- Seite 45 Warranty We offer a warranty under the following conditions for this appliance: 1. Your reseller's residential address / company address shall be located in the EU or the appliance shall be purchased from an authorized reseller in Germa- 2. We guarantee to ensure that you may send the appliance to us free of charge and to repair the faults which have been reported within 24 months due to material or assembly errors that occur within 24 months (12 months for indus- trial and professional uses).
- Seite 46 Notes...
- Seite 47 Notes...
- Seite 48 Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0 © 2019 Fakir Hausgeräte GmbH Fax: +49 7042 / 912-360 Rights to make changes are reserved. Subject to revision www.fakir.de 36 77 994 - 9902 en...